While Wilhelm’s studiousness put hi

While Wilhelm’s studiousness put him on the fast track in training for a high public office, Alexander’s restlessness and outdoor wanderings—collecting and labeling beetles, flowers, shells, and stones were favorite pastimes—led his mother to choose for “the little apothecary” a more bureaucratic career. In 1789, he matriculated at Göttingen University, where he met and formed a strong friendship with naturalist-ethnologist-revolutionary Georg Forster, who had accompanied his father on Captain James Cook’s second voyage of exploration around the world. After spending time with Forster, traveling to London and back through revolutionary Paris, Humboldt seemed to have found his calling: thereafter he pursued a relentless, self-imposed program of study, both curricular and extracurricular, to become a scientific explorer himself. He studied commerce, geology, botany, foreign languages, anatomy, astronomy, and scientific instruments as if possessed by a demon. Among his prominent instructors were geologist Abraham Gottlob Werner, anatomist Justus Christian Loder, and astronomers Franz Xaver von Zach and Johann Gottfried Köhler. Throughout his life, Humboldt would meet and correspond with an unprecedented number of important figures in a wide range of disciplines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ของวิลเฮล์ม studiousness ใส่เขาในการติดตามอย่างรวดเร็วในการฝึกอบรมสำนักงานสาธารณะสูง อาการของอเล็กซานเดอร์ และ wanderings กลางแจ้ง — รวบรวม และจัดทำฉลากด้วง ดอกไม้ เปลือกหอย และหินถูกชื่นชม — นำลูกเลือก "apothecary น้อย" อาชีพราชการขึ้น ในค.ศ. 1789 เขา matriculated มหาวิทยาลัย Göttingen ซึ่งเขาได้พบ และเกิดมิตรภาพที่ดีกับธรรมชาตินิยม-ethnologist-ปฏิวัติจอร์จ Forster ที่มาพร้อมกับบิดาเดินทางสองกัปตัน James Cook ของสำรวจโลก หลังจากใช้เวลากับ Forster เดินทาง สู่ลอนดอน และกลับมา ถึง ปารีสปฏิวัติ ฮุมที่ดูเหมือนจะ ได้พบเขาโทรศัพท์: หลังจากนั้นเขาสร้างโปรแกรมปรน relentless การศึกษา พิเศษ เป็น explorer วิทยาศาสตร์เอง และเสริมกัน เรียนพาณิชย์ ธรณีวิทยา พฤกษศาสตร์ ภาษาต่างประเทศ กายวิภาคศาสตร์ ดาราศาสตร์ และเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์เช่นถ้าต้องตามนั้น ระหว่างผู้สอนที่โดดเด่นของเขาถูกธรณี Werner Gottlob อับราฮัม anatomist Justus Loder คริสเตียน และดารา Franz Xaver ฟอนฮิลตันและโยฮันน์ Gottfried Köhler ตลอดชีวิต ฮุมจะตอบสนอง และสอดคล้องกับจำนวนตัวเลขสำคัญในหลากหลายสาขาวิชาที่เป็นประวัติการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่รอบคอบวิลเฮล์ใส่เขาในการติดตามอย่างรวดเร็วในการฝึกอบรมสำหรับสำนักงานสาธารณะสูงร้อนรนเล็กซานเดอร์และกลางแจ้งท่องเที่ยว-เก็บและแมลงติดฉลาก, ดอกไม้, เปลือกหอยและหินเป็นงานอดิเรกที่นำชื่นชอบแม่ของเขาที่จะเลือกสำหรับ "เภสัชกรเล็ก ๆ น้อย ๆ " อาชีพราชการมากขึ้น ใน 1789 เขาวัดผลที่มหาวิทยาลัยGöttingenซึ่งเขาได้พบและกลายเป็นเพื่อนที่ดีกับธรรมชาติ-ชาติพันธุ์วิทยาปฏิวัติเฟรดฟอสเตอร์ที่ได้มาพร้อมกับพ่อของเขาในการเดินทางครั้งที่สองของกัปตันเจมส์คุกของการสำรวจทั่วโลก หลังจากที่ใช้เวลาอยู่กับฟอสเตอร์, การเดินทางไปยังกรุงลอนดอนและกลับผ่านการปฏิวัติปารีสฮัมดูเหมือนจะได้พบโทรของเขาหลังจากนั้นเขาไล่ตามอย่างไม่หยุดยั้งโปรแกรมที่เรียกตัวเองของการศึกษาทั้งหลักสูตรและนอกหลักสูตรที่จะกลายเป็นนักสำรวจทางวิทยาศาสตร์ของตัวเอง เขาศึกษาการค้าธรณีวิทยาพฤกษศาสตร์ภาษาต่างประเทศกายวิภาคศาสตร์ดาราศาสตร์และเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์เช่นถ้ามีผีสิง ในบรรดาอาจารย์ที่โดดเด่นของเขาเป็นนักธรณีวิทยาอับราฮัม Gottlob เวอร์เนอร์กายวิภาค Justus คริสเตียนสูงอายุและนักดาราศาสตร์ฟรานซ์ซาเวียร์ฟอนซัคและโยฮันน์กอทท์ฟรีKöhler ตลอดชีวิตของเขาฮัมจะตอบสนองและสอดคล้องกับจำนวนประวัติการณ์ของบุคคลสำคัญในหลากหลายสาขาวิชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่วิลเป็นคุณลักษณะทางวางเขาในการติดตามอย่างรวดเร็วในการฝึกอบรมสูงในสำนักงานของ อเล็กซานเดอร์ ความวิตกกังวลและ wanderings สระเก็บรวบรวมและการติดฉลากแมลง หอย ดอกไม้ และหินเป็น pastimes ชื่นชอบนำแม่ของเขาที่จะเลือกสำหรับ " เล็ก ๆน้อย ๆเภสัชกร " อาชีพราชการมากขึ้น ในค.ศ. 1789 เขา matriculated ที่ G ö ttingen มหาวิทยาลัยซึ่งเขาได้พบและเกิดมิตรภาพที่ดีกับนักธรรมชาติวิทยาปฏิวัติโดยจอร์จฟอร์สเตอร์ ที่พร้อม บิดาของกัปตันเจมส์คุกสำรวจที่สองของการเดินทางรอบโลก หลังจากใช้เวลากับฟอสเตอร์ เดินทางไปลอนดอน และหลังผ่านการปฏิวัติปารีส ฮัม ดูเหมือนจะเจอเรียกของเขา หลังจากนั้นเขาติดตามทรหดตนเองกําหนดโปรแกรมการศึกษา ทั้งหลักสูตรและนอกหลักสูตร เพื่อกลายเป็นวิทยาศาสตร์สำรวจตัวเอง เขาเรียนพาณิชย์ ธรณีวิทยา พฤกษศาสตร์ , ภาษาต่างประเทศ , กายวิภาคศาสตร์ , ดาราศาสตร์ , และอุปกรณ์ทางวิทยาศาสตร์ เช่น ถ้าปีศาจครอบงำ ของอาจารย์ที่โดดเด่นของเขาเป็นนักธรณีวิทยา อับราฮัม gottlob เวิร์นเนอร์ ผู้ที่เชี่ยวชาญเกี่ยวกับโครงสร้างมนุษย์คริสเตียนโลเดอร์จั ,และนักดาราศาสตร์ ฟรานซ์ ฟอน ซัคเซเวอร์ และโยฮันน์กอทท์ฟรีด K ö hler . ตลอดชีวิตของเขา ฮัมจะตอบสนองและสอดคล้องกับจำนวนประวัติการณ์ของบุคคลสำคัญในหลากหลายสาขา