PHITSANULOK — Five senior police of

PHITSANULOK — Five senior police officers have been transferred to inactive posts after an Interior Ministry task force found two pubs in their area serving underage drinkers.

The pubs, where a total of three drinkers under age 20 were found, have been ordered closed for five years under a military government crackdown on alcohol sales near schools, backed by the sweeping powers of Section 44 of the interim constitution.

The transfer order, effective from Aug 21, was signed by Pol Lt Gen Roongroj Sangkram, the commander of Provincial Police Region 6 commander.

The five officers from the Muang Phitsanulok police station were Pol Col Damrong Muanardyim, the station chief; Pol Lt Nonthaworn Sri-in, deputy chief of the crime suppression unit; Pol Lt Parinya Thongma, a crime suppression inspector; Pol Maj Tawatchai Kongman, a crime suppression inspector; and Pol Lt Theplit Singsatit, an investigation inspector.

They were transferred to Provincial Police Region 6 headquarters until further notice.

Pol Col Somnuak Markmee, chief of the Phrom Phiram station, will take over as acting chief in Muang district

The order was issued on Friday after Passakorn Boonyaluck, chief of the Muang Phitsanulok district office, led about 100 territorial defence volunteers to inspect entertainment venues.

They found two 19-year-old female university students at Zeus Bar located near Naresuan University and another person aged under 20 at the Mai Mon pub and restaurant opposite the provincial stadium.

The owners of the two venues face a maximum of six months in jail and a fine up to 20,000 baht. Their businesses have been ordered closed for five years under the Section 44 provision that bars liquor sales near educational institutions and illegal nightspot operations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิษณุโลก – ตำรวจอาวุโส 5 ลงกระทู้ไม่ได้ใช้งานหลังจากมีแรงงานภายในกระทรวงพบสองผับในพื้นที่ของตนให้บริการดื่มยังไม่บรรลุนิติภาวะผับ ซึ่งทั้งสามดื่มอายุ 20 พบ มีการสั่งปิดสำหรับ 5 ปีภายใต้การปราบปรามรัฐบาลทหารขายแอลกอฮอล์ใกล้โรงเรียน โดยอำนาจกวาดของ 44 ส่วนของรัฐธรรมนูญชั่วคราวใบสั่งโอนย้าย จาก 21 aug เซ็น โดย Pol Lt Gen รุ่งโรจน์ Sangkram บัญชาการผู้บัญชาการภูธรตำรวจภาค 6หน้าที่ 5 จากสถานีตำรวจภูธรเมืองพิษณุโลกมี Pol คอลัมน์ดำรง Muanardyim สถานีหัวหน้า ศรี Nonthaworn Lt pol-ใน รองหัวหน้าหน่วยปราบปรามอาชญากรรม Pol Lt ปริญญาทองมา ตัวตรวจสอบปราบปรามอาชญากรรม Kongman โทร Maj pol ตัวตรวจสอบปราบปรามอาชญากรรม และ Pol Lt Theplit Singsatit ตรวจสอบการตรวจสอบจะถูกโอนย้ายไปจังหวัดตำรวจภูธรภาค 6 สำนักงานใหญ่จนถึงการแจ้งล่วงหน้า คอลัมน์ pol Somnuak Markmee หัวหน้าสถานีพรหมพิราม จะใช้เวลามากกว่าเป็นประธานรักษาการในอำเภอเมือง มีออกใบสั่งในวันศุกร์หลังจากภาสกร Boonyaluck หัวหน้าสำนักงานอำเภอเมืองพิษณุโลกจังหวัดพิษณุโลก นำอาสาสมัครป้องกันดินแดน 100 เพื่อตรวจสอบสถานบันเทิงพวกเขาพบนักศึกษามหาวิทยาลัยหญิงอายุ 19 ปีสองที่ซุสตั้งอยู่ใกล้กับมหาวิทยาลัยนเรศวร และอีกคนอายุต่ำกว่า 20 ที่จ.เชียงใหม่ผับและร้านอาหารตรงข้ามสนามกีฬากลางจังหวัด เจ้าของร้านสองหน้าสูงสุด 6 เดือนในคุกและค่าปรับ 20000 บาท ธุรกิจมีการสั่งปิดสำหรับ 5 ปีภายใต้บทบัญญัติส่วน 44 ที่บาร์สุราขายใกล้สถาบันการศึกษาและการดำเนินการไม่ถูกต้อง nightspot

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิษณุโลก -. ห้าเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูงที่ได้รับการถ่ายโอนไปยังโพสต์ไม่ได้ใช้งานหลังจากที่ทีมงานกระทรวงมหาดไทยพบว่าทั้งสองผับในพื้นที่ของตนที่ให้บริการนักดื่มที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะผับที่รวมเป็นสามนักดื่มภายใต้อายุ20 พบได้รับคำสั่งปิดเป็นเวลาห้าปี ภายใต้การปราบปรามของรัฐบาลทหารในการขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่อยู่ใกล้โรงเรียน, การสนับสนุนจากอำนาจทิวทัศน์ของมาตรา 44 ของรัฐธรรมนูญฉบับชั่วคราว. เพื่อโอนมีผลตั้งแต่ 21 สิงหาคมได้รับการลงนามโดย Pol Lt Gen รุ่งโรจน์ Sangkram ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 6 ผู้บัญชาการ . ห้าเจ้าหน้าที่จากสถานีตำรวจอำเภอเมืองพิษณุโลกเป็น Pol Col ดำรง Muanardyim หัวหน้าสถานี; Pol Lt Nonthaworn ศรีอินรองหัวหน้าหน่วยปราบปรามอาชญากรรม Pol Lt ปริญญาทอง, สารวัตรปราบปรามอาชญากรรม Pol ตธวัชชัย Kongman, สารวัตรปราบปรามอาชญากรรม และ Pol Lt Theplit Singsatit สารวัตรสืบสวน. พวกเขาจะถูกโอนไปยังตำรวจภูธรภาค 6 สำนักงานใหญ่จนกว่าจะมีประกาศ. Pol Col Somnuak Markmee หัวหน้าสถานีพรหมพิรามจะใช้เวลามากกว่าในฐานะรักษาการหัวหน้าในเขตอำเภอเมืองคำสั่งออกมาเมื่อวันศุกร์หลังจากภาสกรบุญญหัวหน้าสำนักงานอำเภอเมืองพิษณุโลกนำประมาณ 100 อาสาสมัครป้องกันดินแดนในการตรวจสอบสถานบันเทิง. พวกเขาพบว่าทั้งสอง 19 ปีนักศึกษามหาวิทยาลัยหญิงซุสบาร์ตั้งอยู่ใกล้กับมหาวิทยาลัยนเรศวรและบุคคลอื่นที่อายุต่ำกว่า 20 ที่เชียงใหม่ จันทร์ผับและร้านอาหารตรงข้ามสนามกีฬาจังหวัด. เจ้าของของทั้งสองสถานที่เผชิญสูงสุดหกเดือนในคุกและปรับสูงสุดถึง 20,000 บาท ธุรกิจของพวกเขาได้รับคำสั่งปิดเป็นเวลาห้าปีตามมาตรา 44 บทบัญญัติที่บาร์ขายเหล้าอยู่ใกล้กับสถาบันการศึกษาและการดำเนินงานกลางคืนที่ผิดกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิษณุโลก - ห้าอาวุโสข้าราชการตำรวจ ถูกย้ายไปโพสต์ที่หลังกระทรวงแรงงานในพื้นที่ให้บริการของพวกเขาพบสองผับที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะดื่ม

ผับที่ทั้งหมดสามดื่มอายุ 20 พบว่า มีการสั่งให้ปิดเป็นเวลาห้าปีภายใต้รัฐบาลทหารปราบปรามเหล้าขายใกล้โรงเรียนการสนับสนุนจากพลังกวาดของมาตรา 44 ของรัฐธรรมนูญชั่วคราว

คำสั่งย้าย ตั้งแต่ 21 ส.ค. , ลงนามโดย พ.ต.อ. รุ่งโรจน์ sangkram Lt Gen , ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 6 ผู้บัญชาการ

ห้าเจ้าหน้าที่จากสถานีตำรวจพิษณุโลกมีกมลดำรงค์ muanardyim หัวหน้าสถานี ; พล มัน nonthaworn ศรี , รองหัวหน้าของหน่วยปราบปรามอาชญากรรม ;พ.ต.อ. ปริญญา ้มันเป็นสารวัตรปราบปราม พ.ต.อ. ธวัชชัย kongman ; พฤษภาคม , ปราบปราม สอบสวน และ พ.ต.อ. มัน theplit singsatit การสืบสวนสอบสวน

พวกเขาโอนไปยังตำรวจภูธร 6 กองบัญชาการจนกว่าจะมีประกาศ

กมล somnuak markmee หัวหน้าของ พรหมพิราม สถานี จะใช้เวลามากกว่าเป็นรักษาการหัวหน้าในอำเภอเมือง

คำสั่งออกเมื่อวันศุกร์หลังจากที่คุณภาสกร boonyaluck หัวหน้าของอำเภอเมืองพิษณุโลก สำนักงาน , LED 100 ดินแดนอาสาสมัครป้องกันภัยฝ่าย เข้าตรวจสอบสถานบันเทิง

เจอสองมหาวิทยาลัยหญิงอายุ 19 ปี นักศึกษาที่ Zeus บาร์ตั้งอยู่ใกล้มหาวิทยาลัยนเรศวร และอีกคนอายุ 20 ที่ไม้หมอน ผับ และ ร้านอาหาร ตรงข้ามสนามกีฬาจังหวัด

เจ้าของสองสถานที่หน้าสูงสุดหกเดือนในคุกและปรับไม่เกิน 20 , 000 บาท ธุรกิจของพวกเขาถูกสั่งให้ปิดเป็นเวลาห้าปีภายใต้มาตรา 44 บัญญัติที่บาร์เหล้าใกล้สถานศึกษา และสถานบันเทิงกลางคืนการขายที่ผิดกฎหมาย