Firecracker" Chinese called "bao zh

Firecracker" Chinese called "bao zhu" (爆 竹) is the word began to be used after the Tang Dynasty onwards. " bao’’ 爆 means" broke out,Blast off "and" zhu "(竹) means" bamboo "shows that derivation birth from the bamboo" firecrackers thrown in the fire. It will break the bomb out loud. Before after it has developed the firecrackers are smaller, as it does today.
The firecrackers become auspicious symbols. It is said that from the legend about the new year's Day (Chinese New Year) is a monster resembling a lion is “ nian "(年) out eating people.Make people know you Nian afraid that red and don't like loud, so when the Chinese new year, happy new year. The villagers had gathered to celebrate with a pigtail victory can drive Nian away.Subsequently, it develops gradually become a firecrackers. And that firecrackers are red because from the red color of the Chinese auspicious And it is also the color Nian fear, so that when the firecrackers. They must use the red to the present day.
Another legend says that in the past one Mei San GUI or ghost mountain (山 鬼) rave for fire away from the house in the winter. The invented method driven by burning the spirit mountain bamboo in the fire, and there was loud.Therefore, when the cold air to pass air spring has come. The originality thinking to create firecrackers from bamboo poles to point to noise. To celebrate the Lunar New Year and new year romp.
Firecrackers became a daily auspicious symbols of Chinese New Year. To indicate that the warm spring has arrived. It is also a sign indicating a celebrated the festival of joy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขียวเต้าหู้ยี้"จีนเรียกว่า"bao zhu" (爆竹) เป็นคำที่เริ่มใช้หลังจากราชวงศ์ถังเป็นต้นไป หมายถึง "เบา '' 爆" ร้องไห้ ระเบิด ออก "และ" ซู "(竹) หมายถึง" ไม้ไผ่ "แสดงว่าเกิดมาจากไม้ไผ่" firecrackers ในไฟ มันจะทำลายระเบิดดัง ๆ ก่อนหลังจากได้พัฒนา firecrackers มีขนาดเล็ก เป็นวันนี้
Firecrackers กลายเป็น สัญลักษณ์มงคล กล่าวว่า จากตำนานเกี่ยวกับวันขึ้นปีใหม่ (ตรุษจีน) เป็นสัตว์ประหลาดคล้ายสิงห์จะ "เนียน" (年) ออกกินคนทำให้คนรู้ว่าคุณกลัวเนียนที่แดง และไม่ชอบเสียงดัง ดังนั้นเมื่อปีใหม่จีน สวัสดีปีใหม่ ชาวบ้านมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองกับชัยผมเปียสามารถขับเนียนไปในเวลาต่อมา มันพัฒนาค่อย ๆ เป็น firecrackers และ firecrackers แดงเนื่องจากจากจีนมงคลสีแดง และมีสีเนียนกลัว ดังนั้นซึ่งเมื่อ firecrackers ต้องใช้สีแดงเพื่อการแสดงวันนั้น
อีกตำนานกล่าวว่า ในอดีตหนึ่ง GUI ซานเหมยหรือผีภูเขา (山鬼) ตรงสำหรับไฟจากบ้านในฤดูหนาว การคิดค้นวิธีควบคุม โดยการเผาไม้ไผ่เขาวิญญาณในไฟ และมีเสียงดังดังนั้น เมื่ออากาศเย็นอากาศฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมา ความคิดริเริ่มคิดสร้าง firecrackers จากไผ่เพื่อชี้ไปที่เสียง ฉลอง romp ปีใหม่ทางจันทรคติและปีใหม่
Firecrackers กลายเป็น สัญลักษณ์มงคลวันปีใหม่จีน เพื่อบ่งชี้ว่า มีการมาถึงฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่น จึงเป็นเครื่องบ่งชี้ว่า การเฉลิมฉลองเทศกาลของความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พลุ "จีนเรียกว่า" เปา zhu "(爆竹) เป็นคำเริ่มที่จะถูกนำมาใช้หลังจากที่ราชวงศ์ถังเป็นต้นไป". เปา ''爆หมายถึง "โพล่งออกมาระเบิดออก" และ "zhu" (竹) หมายถึง "ไม้ไผ่" แสดงให้เห็นว่า ที่เกิดมาจากไม้ไผ่ "ประทัดโยนลงในกองไฟ. มันจะแตกระเบิดออกมาดัง ๆ . ก่อนที่จะหลังจากที่มันได้พัฒนาประทัดมีขนาดเล็กเช่นเดียวกับวันนี้
ประทัดกลายเป็นสัญลักษณ์มงคล. ก็กล่าวว่าจากตำนานเกี่ยวกับ ปีใหม่วัน (วันตรุษจีน) เป็นสัตว์ประหลาดคล้ายสิงโตคือ "เนียน" (年) ออกมากินคน people.Make รู้ว่าคุณ Nian กลัวว่าสีแดงและไม่ชอบเสียงดังดังนั้นเมื่อปีใหม่จีน, ความสุขใหม่ ปี ชาวบ้านได้รวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองกับชัยชนะผมเปียสามารถขับรถ Nian away.Subsequently ก็พัฒนาค่อยๆกลายเป็นประทัด และประทัดที่เป็นสีแดงเพราะจากสีแดงของจีนมงคลและก็ยังเป็นความกลัว Nian สีเพื่อที่ว่าเมื่อประทัด พวกเขาจะต้องใช้สีแดงมาจนถึงปัจจุบัน
อีกตำนานกล่าวว่าในอดีตที่ผ่านมาหนึ่งเหมยซาน GUI หรือภูเขาผี (山鬼) คลั่งไฟออกจากบ้านในช่วงฤดูหนาว วิธีการคิดค้นแรงผลักดันจากการเผาไหม้ภูเขาไม้ไผ่จิตวิญญาณในไฟและมี loud.Therefore เมื่ออากาศเย็นที่จะผ่านฤดูใบไม้ผลิอากาศได้มา ริเริ่มความคิดที่จะสร้างประทัดจากเสาไม้ไผ่ให้ชี้ไปที่เสียง เพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่ทางจันทรคติและปีใหม่วิ่งเล่น
ประทัดกลายเป็นสัญลักษณ์มงคลประจำวันของปีใหม่จีน เพื่อบ่งชี้ว่าฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่นได้มาถึง นอกจากนี้ยังเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงการเฉลิมฉลองเทศกาลแห่งความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประทัด " จีนเรียกว่า " เปาจู " ( 爆竹 ) เป็นคำที่เริ่มใช้หลังจากราชวงศ์ถังเป็นต้นมา " เปา ' ' 爆หมายถึง " แตกออก , ระเบิดออก " และ " จู " ( 竹 ) หมายถึง " ไม้ไผ่ " แสดงว่า มีกำเนิดจากไม้ไผ่ " ประทัดโยนในกองไฟ มันก็จะแตกระเบิดออกดัง ก่อนหลังจากได้พัฒนาประทัดมีขนาดเล็ก มันวันนี้
ประทัดเป็นสัญลักษณ์มงคล มันบอกว่ามาจากตำนานเกี่ยวกับวันขึ้นปีใหม่ ( วันตรุษจีน ) เป็นสัตว์ประหลาดคล้ายสิงโต " เนียน " ( 年 ) ออกมากินคน ให้คนรู้ว่าคุณเนียนกลัวว่าสีแดง และไม่ชอบเสียงดัง เมื่อตรุษจีน , ปีใหม่ ชาวบ้านได้รวมตัวกันเพื่อฉลองกับชัยชนะสามารถขับเนียนเก็บหางเปีย ภายหลังแล้วค่อยๆพัฒนาเป็นประทัด และประทัดสีแดง เพราะสีแดงของจีนมงคล และยังเป็นสีเนียน ความกลัว ดังนั้นเมื่อประทัด พวกเขาต้องใช้สีแดง มาจนถึงปัจจุบัน
ตำนานอีกบอกว่าในอดีตหนึ่งซุน GUI หรือผีภูเขา ( 山鬼 ) คลั่งยิงห่างจากบ้านในฤดูหนาวคิดค้นวิธีการขับเคลื่อน ด้วยการเผาผีภูเขาไม้ไผ่ในไฟ และมีเสียงดัง ดังนั้น เมื่ออากาศเย็นจะผ่านฤดูใบไม้ผลิอากาศมา ริเริ่มคิดที่จะสร้างจากไม้ไผ่ประทัดจุดเสียง ฉลองปีใหม่ทางจันทรคติ และวิ่งเล่น ปีใหม่
ประทัดกลายเป็นทุกวัน สัญลักษณ์มงคลตรุษจีนเพื่อระบุว่าอบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว มันยังเป็นเครื่องหมายแสดงการเฉลิมฉลองเทศกาลแห่งความสุข