Liability6.1 If the Client suffers

Liability
6.1 If the Client suffers loss, damage or expense which is proven to have been caused by negligent act, omission, or error of LRQA, its officers, employees or agents performing its services, LRQA will pay compensation for proven loss up to but not exceeding the fee charged by LRQA for that part of the Services which caused the loss.

6.2 Except as provided for in 6.1 above, LRQA its officers, employees or agents do not accept liability for any loss, damage or expense howsoever caused in carrying out the Services even if found to be a breach of warranty.

6.3 LRQA, its officers, employees or agents do not warrant the accuracy of information, assessment or advice supplied.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.1 ความรับผิดหากลูกค้าที่ทนทุกข์ทรมานการสูญเสียความเสียหายหรือค่าใช้จ่ายที่มีการพิสูจน์แล้วว่ามีสาเหตุมาจากการกระทำประมาทละเลยหรือข้อผิดพลาดของ lrqa เจ้าหน้าที่พนักงานหรือตัวแทนการให้บริการของ บริษัท lrqa จะจ่ายค่าชดเชยสำหรับการสูญเสียการพิสูจน์แล้วถึง แต่ไม่เกินค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บโดย lrqa เป็นส่วนหนึ่งของการบริการที่ก่อให้เกิดการสูญเสียที่.

6.2 ยกเว้นตามที่บัญญัติไว้ใน 6.1 ข้างต้นlrqa เจ้าหน้าที่พนักงานหรือตัวแทนไม่ยอมรับความรับผิดสำหรับความสูญเสียความเสียหายหรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นอย่างไรก็ตามในการดำเนินการให้บริการแม้ว่าพบว่ามีการละเมิดการรับประกัน.

6.3 lrqa เจ้าหน้าที่พนักงานหรือตัวแทนไม่รับประกัน ความถูกต้องของข้อมูลการประเมินหรือคำแนะนำที่ให้มา
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับผิด
6.1 ถ้าไคลเอนต์ suffers สูญหาย เสียหาย หรือค่าใช้จ่ายที่มีการพิสูจน์ว่าเกิดจากพระราชบัญญัติ negligent กระทำการอัน หรือข้อผิดพลาดของ LRQA การเจ้าหน้าที่ พนักงาน หรือตัวแทนการบริการของการ LRQA จะจ่ายค่าตอบแทนสำหรับขาดทุนพิสูจน์ถึง แต่ไม่เกินค่าธรรมเนียมเรียกเก็บ โดย LRQA สำหรับเป็นส่วนหนึ่งของบริการที่ขาดทุนแล้ว

6.2 ยกเว้นเป็นบริการสำหรับใน 6.1 ข้างต้น, พบของเจ้าหน้าที่ พนักงาน หรือตัวแทนไม่ยอมรับความรับผิดสำหรับการสูญเสีย ความเสียหาย หรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในบริการแม้ howsoever LRQA จะ ละเมิดของรับประกัน

6.3 LRQA การเจ้าหน้าที่ พนักงาน หรือตัวแทนไม่รับประกันความถูกต้องของข้อมูล การประเมิน หรือให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.1 ความรับผิดหากเครื่องลูกข่ายประสบความสูญเสียความเสียหายหรือค่าใช้จ่ายที่เป็นการพิสูจน์แล้วว่าได้มีการทำให้เกิดการกระทำโดยประมาทและการกระทำ,หรือเกิดจากความผิดพลาดของ lrqa ,เจ้าหน้าที่,พนักงานหรือเจ้าหน้าที่ของการบริการ, lrqa จะชำระค่าสินไหมทดแทนได้รับการพิสูจน์แล้วสำหรับการสูญเสียได้แต่ไม่เกินที่คิดค่าบริการโดย lrqa สำหรับที่เป็นส่วนหนึ่งของบริการต่างๆที่ทำให้เกิดความสูญเสีย.

6.2 เว้นแต่ตามที่กำหนดไว้ใน 6.1 ขึ้นไปให้lrqa เจ้าหน้าที่,พนักงานหรือเจ้าหน้าที่ไม่ยอมรับความรับผิดสำหรับความสูญเสียความเสียหายหรือค่าใช้จ่ายในการพกพาแต่ก็ทำให้เกิดออกมาให้บริการได้หากพบว่าเป็นการละเมิดการรับประกัน.

6.3 lrqa ,เจ้าหน้าที่,พนักงานหรือเจ้าหน้าที่ไม่รับประกันความถูกต้องของข้อมูล,การประเมินหรือการให้คำแนะนำให้มา.