Results of a US survey presented at

Results of a US survey presented at a conference on Monday suggest that as many as 27% of melanoma survivors still forego wearing sunscreen, while 2% continue to use tanning beds.

Going out in the sun without protection and using indoor tanning beds are both known to increase the risk of developing melanoma, the most serious and life-threatening form of skin cancer.

Anees Chagpar, associate professor of surgery at Yale School of Medicine and director of the Yale Breast Center, and colleagues, analyzed responses from melanoma survivors who took part in the 2010 National Health Interview Survey.

She presented the findings at a poster session of the American Association for Cancer Research Annual Meeting 2013, in Washington, DC, on Monday.

In a press statement she remarks:

"We know that sun exposure and indoor tanning increase the risk of developing melanoma, so it's incredibly disturbing that even after getting the disease once, some survivors continue these practices which would put them at greater risk of getting it again".

In their analysis of self-reported data from 171 melanoma survivors, Chagpar and colleagues found that although most appeared to be taking precautions to minimize the risk of getting melanoma again, there were surprising numbers who were not. For example, they found that:
27.3% of melanoma survivors said they never wear sunscreen when outside on a sunny day for over an hour,

15.4% said they rarely or never stay in the shade, and

2.1% said they had used an indoor tanning bed within the previous 12 months.
Chagpar says these findings show there is "a clear need for more effective interventions to reduce sun exposure and indoor tanning among melanoma survivors".

Susan Mayne, co-author of the study and professor of epidemiology at Yale School of Public Health and Yale Cancer Center, says the fact some melanoma survivors continue to risk getting the disease again may suggest a possible addiction to tanning, something they are now researching further.

In 2012, researchers in the US reported a study where they found sun damage causes melanoma-driving genetic changes. They found 6 genes with driving mutations in melanoma, three having damage inflicted by UV light which causes recurrent 'hotspot' mutations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลลัพธ์ของการสำรวจของสหรัฐฯ ที่นำเสนอในการประชุมวันจันทร์แนะนำว่า เป็น 27% ของผู้รอดชีวิต melanoma ยังคงนำครีมกันแดดสวมใส่ ในขณะที่ 2% ยังใช้เตียงฟอกหนังจะออกแดดโดยไม่ป้องกัน และใช้ฟอกหนังในร่มเตียงทั้งสองทราบว่าเพิ่มความเสี่ยงของการพัฒนา melanoma แบบสุดรุนแรง และคุก คามชีวิตของโรคมะเร็งผิวหนังChagpar ของ Anees อาจารย์นายแพทย์ที่เยลโรงเรียนแพทย์และผู้อำนวยการศูนย์เต้านมเยล และเพื่อนร่วมงาน วิเคราะห์การตอบสนองจาก melanoma ผู้รอดชีวิตที่มีส่วนร่วมในการสำรวจสัมภาษณ์สุขภาพแห่งชาติ 2010เธอนำเสนอผลในเซสชันโปสเตอร์ของสมาคมอเมริกันมะเร็งงานวิจัยประจำปีประชุม 2013 ในวอชิงตัน DC วันจันทร์ในคำสั่งกด เธอหมายเหตุ:"เรารู้ว่าแสงแดดและในร่มฟอกเพิ่มความเสี่ยงของการพัฒนา melanoma ดังนั้นจึงรบกวนอย่างไม่น่าเชื่อว่า แม้หลังจากที่ได้รับโรคครั้ง ผู้รอดชีวิตบางอย่างยังคงปฏิบัติเหล่านี้ซึ่งจะทำให้พวกเขาเสี่ยงมากขึ้นได้อีก"ในการวิเคราะห์ข้อมูลที่ตนเองรายงานจากผู้รอดชีวิต melanoma 171, Chagpar และเพื่อนร่วมงานพบแม้ปรากฏมากที่สุดเพื่อ เป็นการป้องกันเพื่อลดความเสี่ยงของการ melanoma อีก มีตัวเลขที่น่าแปลกใจที่ไม่ ตัวอย่างเช่น พวกเขาพบว่า:27.3% melanoma ผู้รอดชีวิตกล่าวว่า พวกเขาไม่เคยสวมใส่ครีมกันแดดเมื่ออยู่ในวันแดดสำหรับชั่วโมง15.4% กล่าวว่า พวกเขาไม่ค่อย หรือไม่เคยอยู่ในร่ม และ2.1% กล่าวว่า พวกเขาได้ใช้การฟอกในร่มเตียงภายใน 12 เดือนก่อนหน้านี้Chagpar กล่าวว่า การค้นพบเหล่านี้แสดงมี "ชัดเจนที่จำเป็นสำหรับเพิ่มประสิทธิภาพในการแทรกแซงเพื่อลดแสงแดดและในร่มฟอกในกลุ่ม melanoma ผู้รอดชีวิต"ซูซานเมย์น ผู้เขียนร่วมของการศึกษาและอาจารย์ของระบาดวิทยาที่เยลโรงเรียนสาธารณสุขและศูนย์มะเร็งเยล กล่าวว่า ความจริงบางอย่าง melanoma ผู้รอดชีวิตต่อไปอาจได้รับโรคอีกอาจแนะนำให้ติดยาเสพติดเป็นไปได้ในการฟอกหนัง สิ่งที่พวกเขาขณะนี้กำลังค้นคว้าเพิ่มเติมใน 2012 นักวิจัยในสหรัฐฯ รายงานการศึกษาที่พวกเขาพบว่า แสงแดดทำให้ขับขี่ melanoma การเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรม พวกเขาพบยีน 6 กับขับรถกลายพันธุ์ใน melanoma, 3 มีการทำลาย โดยรังสียูวีแสงพันธุ์ซึ่งสาเหตุกำเริบ 'สัญญาณ'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการสำรวจของสหรัฐที่นำเสนอในที่ประชุมในวันจันทร์แนะนำให้มากที่สุดเท่าที่ 27% ของผู้รอดชีวิตจากมะเร็งผิวหนังยังคงนำสวมใส่ครีมกันแดดในขณะที่ 2% ยังคงใช้ฟอกหนังเตียง. ออกไปในดวงอาทิตย์โดยไม่มีการป้องกันและการใช้เตียงฟอกหนังในร่มมีทั้งที่รู้จักกัน เพื่อเพิ่มความเสี่ยงของการพัฒนาเนื้องอกในรูปแบบที่ร้ายแรงที่สุดและเป็นอันตรายต่อชีวิตของโรคมะเร็งผิวหนัง. Anees Chagpar ศาสตราจารย์ของการผ่าตัดที่มหาวิทยาลัยเยลโรงเรียนแพทย์และผู้อำนวยการศูนย์เต้านมเยลและเพื่อนร่วมงานวิเคราะห์การตอบสนองจากผู้รอดชีวิตเนื้องอกที่เอา . มีส่วนร่วมในการสำรวจสัมภาษณ์สุขภาพแห่งชาติ 2010 เธอนำเสนอผลการวิจัยในเซสชั่นโปสเตอร์ของสมาคมอเมริกันเพื่อการประชุมการวิจัยโรคมะเร็งประจำปี 2013 ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันจันทร์. ในงานแถลงข่าวที่เธอพูด: "เรารู้ว่าการสัมผัสกับแสงแดดและ ร่มฟอกหนังเพิ่มความเสี่ยงของการพัฒนาเนื้องอกดังนั้นจึงเป็นเรื่องไม่น่าเชื่อรบกวนว่าแม้หลังจากการเกิดโรคเมื่อผู้รอดชีวิตบางส่วนยังคงปฏิบัติเหล่านี้ซึ่งจะทำให้พวกเขาที่มีความเสี่ยงสูงในการได้รับมันอีกครั้ง ". ในการวิเคราะห์ของพวกเขาจากข้อมูลที่ตัวเองได้รับรายงานจาก 171 เนื้องอก ผู้รอดชีวิต Chagpar และเพื่อนร่วมงานพบว่าถึงแม้ว่าส่วนใหญ่ดูเหมือนจะเป็นมาตรการป้องกันเพื่อลดความเสี่ยงในการได้รับมะเร็งผิวหนังอีกครั้งมีตัวเลขที่น่าแปลกใจที่ไม่ได้ ตัวอย่างเช่นพวกเขาพบว่า27.3% ของผู้รอดชีวิตจากมะเร็งผิวหนังกล่าวว่าพวกเขาไม่เคยสวมใส่ครีมกันแดดเมื่อออกไปข้างนอกในวันแดดนานกว่าหนึ่งชั่วโมง, 15.4% กล่าวว่าพวกเขาไม่ค่อยหรือไม่เคยอยู่ในที่ร่มและ2.1% กล่าวว่าพวกเขาได้ใช้ร่มฟอกหนัง เตียงภายใน 12 เดือนก่อนหน้า. Chagpar กล่าวว่าการค้นพบนี้แสดงให้เห็นมี "ความต้องการที่ชัดเจนสำหรับการแทรกแซงที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นเพื่อลดการสัมผัสกับแสงแดดและร่มฟอกหนังในหมู่ผู้รอดชีวิตจากมะเร็งผิวหนัง". ซูซานเมย์ผู้เขียนร่วมของการศึกษาและอาจารย์ของระบาดวิทยาที่มหาวิทยาลัยเยล การสาธารณสุขและศูนย์มะเร็งเยลความเป็นจริงบางส่วนรอดชีวิตมะเร็งผิวหนังยังคงมีความเสี่ยงการเกิดโรคอีกครั้งอาจแนะนำให้ติดยาเสพติดไปได้ที่จะฟอกกล่าวว่าสิ่งที่พวกเขากำลังทำการวิจัยต่อไป. ในปี 2012 นักวิจัยในสหรัฐรายงานการศึกษาที่พวกเขาพบดวงอาทิตย์ ความเสียหายทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรมมะเร็งผิวหนังขับรถ พวกเขาพบ 6 ยีนกลายพันธุ์ที่มีการขับรถในเนื้องอกสามมีความเสียหายลือโดยแสงยูวีที่ทำให้เกิดการกลายพันธุ์ที่เกิดขึ้นอีก 'ฮอตสปอต'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลการสำรวจของเรานำเสนอในที่ประชุมในวันจันทร์ แนะนําว่า มากถึง 27% ของมะเร็งผิวหนังผู้รอดชีวิตยังสละครีมกันแดดสวม ในขณะที่ร้อยละ 2 ยังคงใช้เตียงฟอกหนังออกไปในดวงอาทิตย์โดยไม่มีการป้องกัน และใช้ในร่มฟอกหนังเตียงทั้งคู่รู้จักกันเพื่อเพิ่มความเสี่ยงของการพัฒนา melanoma , รูปแบบที่รุนแรงที่สุด และอาการของโรคมะเร็งผิวหนังchagpar เนส , รองศาสตราจารย์ของการผ่าตัดที่เยลโรงเรียนแพทย์และผู้อำนวยการของเยลเต้านมศูนย์และเพื่อนร่วมงาน , วิเคราะห์การตอบสนองจากมะเร็งผิวหนังผู้รอดชีวิตที่เอาส่วนหนึ่งใน 2010 สัมภาษณ์สุขภาพแห่งชาติสำรวจเธอเสนอผลการวิจัยในโปสเตอร์เซสชันของสมาคมอเมริกันเพื่อการวิจัยโรคมะเร็งประจำปี 2556 ใน Washington , DC , วันจันทร์ในแถลงการณ์ที่เธอกล่าว :" เรารู้ว่าการได้รับแสงแดดและในร่มฟอกหนังเพิ่มความเสี่ยงในการเกิดเนื้องอก ดังนั้นมันเลยรบกวนว่าแม้หลังจากการเกิดโรคเมื่อมีผู้รอดชีวิตต่อการปฏิบัติเหล่านี้ซึ่งจะทำให้พวกเขาเสี่ยงมากกว่ามันอีก "ในการวิเคราะห์ของพวกเขา self-reported ข้อมูลจาก 171 มะเร็งผิวหนังผู้รอดชีวิต chagpar และเพื่อนร่วมงานพบว่าถึงแม้ว่าส่วนใหญ่ปรากฏเป็นมาตรการป้องกันเพื่อลดความเสี่ยงของการเป็นเนื้องอกอีก มีตัวเลขที่น่าแปลกใจไม่ได้ ตัวอย่างเช่น พวกเขาพบว่า27.3% ของมะเร็งผิวหนังผู้รอดชีวิตกล่าวว่าพวกเขาไม่เคยทาครีมกันแดดเมื่ออยู่ภายนอกในวันแดดนานกว่า 1 ชั่วโมง15.4 % กล่าวว่า พวกเขาไม่ค่อย หรือไม่เคยอยู่ในร่ม และ2.1 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่าพวกเขาใช้ในร่มฟอกหนังเตียงในรอบ 12 เดือนchagpar กล่าวว่าผลการวิจัยเหล่านี้ให้มี " ความต้องการที่ชัดเจนสำหรับมาตรการที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นเพื่อลดแสงแดดและในร่มฟอกหนังของมะเร็งผิวหนังผู้รอดชีวิต "ซูซาน เมน , ผู้เขียนร่วมของการศึกษาและศาสตราจารย์ด้านระบาดวิทยาที่เยลโรงเรียนสาธารณสุขและศูนย์มะเร็งเยล กล่าวว่า ความจริงมีผู้รอดชีวิต melanoma ต่อความเสี่ยงการเกิดโรคอีก จะแนะนำให้ติดที่สุดฟอกหนังสิ่งที่พวกเขากำลังค้นคว้าเพิ่มเติมใน 2012 , นักวิจัยในสหรัฐอเมริกา ได้รายงานผลการศึกษาที่พวกเขาพบความเสียหายของดวงอาทิตย์ทำให้เกิดเนื้องอกขับรถการเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรม พวกเขาพบว่ามีการกลายพันธุ์ในยีน 6 ขับรถ melanoma , สามมีความเสียหายที่เกิดจากแสง UV ซึ่งเป็นสาเหตุของการกลับเป็นซ้ำ " ปอ " การกลายพันธุ์