Substantial reductions in maternal

Substantial reductions in maternal and child deaths
have been achieved worldwide in the last two decades.
The global maternal mortality ratio reduced by 47% in
1990–2010 and the under-5 mortality reduced by 47% in
1990–2012.1,2 However, this falls short of the rates of
reduction needed by 2015 to achieve the Millennium
Development Goals (MDGs) 4 and 5. Despite rapid
economic growth in many Asian countries, south Asia
still accounts for a third of child and maternal mortality
(appendix). Communicable, maternal, neonatal, and
nutritional causes account for 25% of deaths and remain
dominant causes of premature mortality in sub-Saharan
Africa.3
Maternal causes are a significant cause of death
for women aged 15–34 years, accounting for 11% of
deaths in 2010.3
Sustained global and regional efforts are being made
to support countries to accelerate progress, including
the UN Secretary-General’s Global Strategy for
Women’s and Children’s Health, and the Campaign on
Accelerated Reduction of Maternal, Newborn and Child
Mortality in Africa.4–7 As part of these initiatives, much
work has been done to calculate where additional
investment is needed to improve health systems and
service delivery in low-income countries.8,9 Our analysis
builds on this work, with particular focus on the
substantial social and economic benefits that can
accrue when a country invests in the health of its
women and children.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลดพบในแม่ และเด็กเสียชีวิตได้รับความทั่วโลกในทศวรรษที่สองอัตราส่วนการตายแม่ทั่วโลกลดลง 47% ในปี 1990-2010 และตายภายใต้ 5 ลดลง 47% ในปี 1990 – 2012.1,2 อย่างไรก็ตาม นี้เด็ดขาดราคาของลด โดย 2015 เพื่อการันตีเป้าหมายการพัฒนา (ต่าง ๆ) 4 และ 5 ทั้ง ๆ ที่อย่างรวดเร็วเติบโตทางเศรษฐกิจในหลายประเทศในเอเชีย เอเชียใต้ยังคงบัญชีที่สามของการตายของแม่และเด็ก(ภาคผนวก) Communicable แม่ ทารกแรก เกิด และสาเหตุทางโภชนาการบัญชี 25% ของการเสียชีวิต และยังคงสาเหตุหลักของการตายก่อนวัยอันควรในซาฮาราAfrica.3 สาเหตุที่แม่เป็นสาเหตุสำคัญของการเสียชีวิตสำหรับผู้หญิงอายุ 15-34 ปี บัญชี 11% ของตายใน 2010.3มีการทำความพยายามระดับโลก และภูมิภาค sustainedเพื่อสนับสนุนประเทศเร่งดำเนินการ รวมสหประชาชาติเลขาธิการของกลยุทธ์ระดับโลกสำหรับสตรีและเด็กของสุขภาพ และส่งเสริมการขายในลดรวดเร็วของทารก แม่และเด็กการตายใน Africa.4–7 เป็นส่วนของแผนงานเหล่านี้ มากมีการดำเนินงานการคำนวณเพิ่มเติมลงทุนที่จำเป็นสำหรับการพัฒนาระบบสุขภาพ และบริการจัดส่งใน countries.8,9 แนซ์วิเคราะห์ของเราสร้างในงานนี้ โดยเฉพาะในการสังคม และเศรษฐกิจประโยชน์ที่สามารถค้างรับเมื่อลงทุนประเทศในสุขภาพของตนผู้หญิงและเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การลดลงอย่างมากในมารดาและเสียชีวิตของเด็กที่ได้รับการประสบความสำเร็จทั่วโลกในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา. อัตราส่วนการตายของมารดาทั่วโลกลดลง 47% ในปี1990-2010 และอัตราการตายต่ำกว่า 5 ลดลง 47% ใน1990-2012.1,2 แต่นี้ตก ในระยะสั้นของอัตราการลดลงในปี2015 ที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุสหัสวรรษเป้าหมายการพัฒนา(MDGs) 4 และ 5 แม้จะมีความรวดเร็วการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในหลายประเทศในเอเชียใต้เอเชียยังคงคิดเป็นหนึ่งในสามของเด็กและการตายของมารดา(ภาคผนวก) ติดต่อมารดาทารกแรกเกิดและสาเหตุทางโภชนาการบัญชีสำหรับ 25% ของการเสียชีวิตและยังคงเป็นสาเหตุที่โดดเด่นของการตายก่อนวัยอันควรในsub-Saharan Africa.3 สาเหตุที่มารดาเป็นสาเหตุสำคัญของการตายสำหรับผู้หญิงอายุ 15-34 ปีคิดเป็น 11% ของ เสียชีวิตใน 2,010.3 ยั่งยืนความพยายามระดับโลกและภูมิภาคที่มีการทำเพื่อสนับสนุนประเทศที่จะเร่งความคืบหน้ารวมทั้งสหประชาชาติเลขาธิการของกลยุทธ์ระดับโลกสำหรับสตรีและสุขภาพของเด็กและรณรงค์ในการลดเร่งของมารดาทารกแรกเกิดและเด็กตายในAfrica.4- 7 เป็นส่วนหนึ่งของโครงการเหล่านี้มากการทำงานที่ได้รับการดำเนินการคำนวณที่เพิ่มเติมการลงทุนเป็นสิ่งจำเป็นในการปรับปรุงระบบสุขภาพและการให้บริการในการมีรายได้ต่ำcountries.8,9 การวิเคราะห์ของเราสร้างในงานนี้มีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีนัยสำคัญทางสังคมและผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่สามารถเกิดขึ้นเมื่อประเทศมีการลงทุนในสุขภาพของของผู้หญิงและเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลดลงอย่างมากในแม่และเด็กเสียชีวิต
ได้รับความทั่วโลกในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา อัตราส่วนการตายมารดา
ทั่วโลกลดลง 47 %
1990 – 2010 และอัตราการตาย under-5 ลดลง 47% ใน
1990 – 2012.1,2 แต่นี้ตรงสั้นของการลดอัตรา
จำเป็นเพื่อให้บรรลุโดย 2015 เป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษ ( MDG )
4 และ 5
แม้จะอย่างรวดเร็วการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในเอเชียหลายประเทศเอเชียใต้
ยังคงบัญชีสำหรับหนึ่งในสามของเด็กและอัตราการตายของมารดา
( ภาคผนวก ) ติดต่อ มารดา ทารกและโภชนาการบัญชีสำหรับ 25%
สาเหตุของการตายและยังคง
สาเหตุเด่นของอัตราการตายก่อนวัยในซับซาฮา
3
แอฟริกา มารดาสาเหตุเป็นสำคัญสาเหตุของการตาย
สำหรับผู้หญิงอายุ 15 – 25 ปี , การบัญชีสำหรับร้อยละ 11 ของการตายใน 2010.3

ยั่งยืนทั่วโลกและความพยายามในภูมิภาคถูกสร้างขึ้นเพื่อสนับสนุนประเทศเพื่อเร่งความคืบหน้า

รวมถึงเลขาธิการสหประชาชาติของกลยุทธ์ทั่วโลกสำหรับ
ผู้หญิงและสุขภาพของเด็ก และรณรงค์
เร่งลดอัตราการตายของมารดาทารกแรกเกิดและเด็ก
ในแอฟริกา 4 – 7 เป็นส่วนหนึ่งของการริเริ่มเหล่านี้ทำงานมาก
ได้รับการทำคำนวณที่เพิ่มเติม
การลงทุนคือต้องการปรับปรุงระบบสุขภาพ
บริการจัดส่งในประเทศที่มีรายได้ต่ำ 8,9
การวิเคราะห์ของเรา สร้างในงานนี้ ด้วยการมุ่งเน้นเฉพาะ
อย่างมากทางเศรษฐกิจและสังคม ประโยชน์ที่สามารถเกิดขึ้นเมื่อประเทศที่ลงทุนใน

สุขภาพของผู้หญิงและเด็ก