I would like to inform you that on

I would like to inform you that on 31 August 2012 is my last working day with Circuit Industries Co.,Ltd.
I would like to take this opportunity to express my sincere appreciation to you.
You all have provided me great support and through your encouragement I have been able to complete at all my works.
With many of you I have shared a good rapport which I hope it will continue in the upcoming years though I shall not be here with the company.
I have enjoyed working and appreciate having had this wonderful opportunity to work with you all.
Ms. Salorcha Suriyatanin ( Pang ) will be my replacement to support you to keep your business running smoothly and service all your requests with her great efforts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะบอกคุณที่วันที่ 31 2555 สิงหาคมของฉันสุดท้ายทำงาน ด้วยวงจรอุตสาหกรรม Co., ltd
อยากจะใช้โอกาสนี้ในการแสดงชื่นชมฉันจริงใจกับคุณ
คุณทั้งหมดให้ฉันสนับสนุนที่ดี และผ่านการให้กำลังใจ ไว้ให้เสร็จสมบูรณ์ทั้งหมดของฉันทำงาน
มีหลายท่าน ผมได้ร่วมสายสัมพันธ์ดีซึ่งผมหวังว่า มันจะดำเนินต่อในปีเกิดขึ้นแม้ว่าผมจะไม่ต่อกับบริษัท
ฉันได้เพลิดเพลินกับการทำงาน และชื่นชมไม่ได้โอกาสนี้ยอดเยี่ยมที่ทำงานกับคุณทั้งหมด
Ms Salorcha Suriyatanin (ปาง) จะเป็นของฉันแทนที่จะสนับสนุนคุณเพื่อให้ธุรกิจของคุณราบรื่น และบริการการร้องขอทั้งหมดกับความพยายามของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าที่ 31 สิงหาคม 2012 เป็นวันทำการสุดท้ายของฉันกับวงจรอุตสาหกรรม จำกัด
ผมอยากจะใช้โอกาสนี้ในการแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของฉันกับคุณ
ทุกท่านได้ให้การสนับสนุนที่ดีฉันและผ่านการให้กำลังใจของคุณ ฉันได้รับสามารถที่จะเสร็จสมบูรณ์ในงานของผมทั้งหมด
ที่มีหลายท่านที่ผมได้ร่วมกันสายสัมพันธ์ที่ดีซึ่งผมหวังว่ามันจะดำเนินต่อไปในปีที่จะเกิดขึ้นแม้ว่าฉันจะไม่ได้อยู่ที่นี่กับ บริษัท
ที่ฉันมีความสุขในการทำงานและขอขอบคุณที่ได้มีนี้ โอกาสที่ยอดเยี่ยมที่จะทำงานกับทุกท่านที่
นางสาว Salorcha Suriyatanin (ปาง) จะได้รับการเปลี่ยนของฉันที่จะสนับสนุนคุณเพื่อให้ธุรกิจของคุณทำงานได้อย่างราบรื่นและบริการการร้องขอของคุณทั้งหมดที่มีความพยายามที่ดีของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการแจ้งให้ทราบว่า วันที่ 31 สิงหาคม 2555 เป็นวันทำงานวันสุดท้าย กับวงจรอุตสาหกรรม Co . , Ltd .
ผมขอถือโอกาสนี้แสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของฉันกับคุณ .
คุณมีให้ผมมากสนับสนุนและผ่านการให้กำลังใจของคุณ ฉันได้รับสามารถที่จะเสร็จสมบูรณ์ในการทำงานของฉัน
มีหลายท่านที่ผมได้แบ่งปันความรู้สึกดีๆ ซึ่งผมหวังว่ามันจะยังคงในปีที่จะเกิดขึ้น แม้ว่าผมจะไม่ได้อยู่ที่นี่กับ บริษัท .
ผมสนุกกับการทํางาน และขอขอบคุณที่ได้มีโอกาสทำงานกับทุกคน .
คุณsalorcha suriyatanin ( พัง ) จะเปลี่ยนเพื่อช่วยให้ธุรกิจของคุณทำงานได้อย่างราบรื่นและบริการความต้องการของคุณทั้งหมดด้วยความพยายามของเธอ