Hi Piyaporn, I tried to call you bu

Hi Piyaporn,

I tried to call you but to no avail.

I wanted to seek your attention to re-review the document attached again as there might be some errors. (For example, cell E2: E33 -- It is supposed to show "Total leave taken as at 31 Mar 2014", but you calculated the "total leave accumulated")

Let me know how can i help you to rectify this.

On a side note, please do not hesitate to call me at the [phone].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ปิยะ,

ฉันพยายามโทรหาคุณแต่ จะประโยชน์ไม่

อยากจะค้นหาความสนใจของคุณเพื่อตรวจทานเอกสารแนบใหม่อีกอาจมีข้อผิดพลาดบางอย่าง (ตัวอย่าง เซลล์ E2: E33 - มันควรจะแสดง "ลาทั้งหมดที่ดำเนินการณวันที่ 31 2014 มีนาคม" แต่คุณคำนวณ "ทั้งหมดออกจากสะสม")

ให้ฉันรู้ว่า ฉันจะช่วยคุณกว่านี้

ในทด กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อที่ 65 6544 6724.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปิยพรสวัสดี, ฉันพยายามที่จะโทรหาคุณ แต่ไม่เป็นประโยชน์ผมก็อยากที่จะแสวงหาความสนใจของคุณอีกครั้งอ่านเอกสารที่แนบมาอีกครั้งในขณะที่อาจจะมีข้อผิดพลาดบาง (ตัวอย่างเช่นเซลล์ E2: E33 - มันควรจะแสดง "ออกรวมนำมาเป็นที่ 31 มีนาคม 2014" แต่คุณคำนวณ "ลาสะสม") ให้ฉันรู้ว่าฉันสามารถช่วยคุณในการแก้ไขเรื่องนี้ในวันที่ สังเกตด้านโปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาฉันที่ [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีบ้าน

, ฉันพยายามโทรหาคุณ แต่จะไม่มีประโยชน์

ฉันต้องการที่จะแสวงหาความสนใจของคุณเพื่อตรวจสอบเอกสารแนบอีก อาจจะมีข้อผิดพลาดบางอีกครั้ง ( ตัวอย่างเช่น เซลล์ E2 : e33 -- มันควรจะแสดงรวม " ลา ณ 31 มี.ค. 2557 " แต่คุณคำนวณรวม " ไปสะสม " )

ให้ฉันรู้ว่าฉันสามารถช่วยให้คุณแก้ไขนี้

ในหมายเหตุด้านโปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาฉันที่ 65 6544
6724 .