Each sample was sieved (2 mm mesh s

Each sample was sieved (2 mm mesh size) and large elements (rocks, branches, etc.) were removed. The sieve was rinsed with porewater from each sample and collected in the same plastic bottle. The sample was homogenized with manual mixing (shaking and swirling during 30–50 s) and centrifuged during 10 min at 3000 RPM. The supernatant was collected as porewater. It was filtered (0.45 μm Ø filters) and stored in 50 ml Falcon tubes at −20 °C. The sediment was collected in plastic containers, weighed and stored at −20 °C until the toxicity tests were performed to kill infaunal species and preserve samples.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ละตัวอย่าง sieved (2 mm ขนาด) และองค์ประกอบใหญ่ (หิน สาขา ฯลฯ) ก็เอาออก ตะแกรงที่ rinsed ด้วย porewater จากแต่ละตัวอย่าง และเก็บรวบรวมในขวดเดียวกัน ตัวอย่าง homogenized เป็นกลุ่มกับการผสมด้วยตนเอง (การสั่น และการหมุนรอบระหว่าง 30 – 50 s) และ centrifuged ในช่วง 10 นาทีที่ 3000 RPM Supernatant ถูกรวบรวมเป็น porewater มันกรอง (0ตัวกรอง μm Ø 45) และเก็บไว้ในหลอด 50 ml เหยี่ยวที่ −20 องศาเซลเซียส ตะกอนถูกเก็บไว้ในภาชนะพลาสติก น้ำหนัก และเก็บไว้ที่ −20 ° C จนกว่าจะดำเนินการทดสอบความเป็นพิษเพื่อฆ่าสายพันธุ์ infaunal และเก็บตัวอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ละตัวอย่างได้รับร่อน (ขนาด 2 มม. ตาข่าย) และองค์ประกอบขนาดใหญ่ (หินสาขา, ฯลฯ ) ถูกถอดออก ตะแกรงถูกล้างด้วย porewater จากแต่ละตัวอย่างและเก็บในขวดพลาสติกเดียวกัน ตัวอย่างที่ได้รับการปั่นพร้อมกับคู่มือการผสม (สั่นและการหมุนในระหว่าง 30-50 s) และหมุนเหวี่ยงในระหว่าง 10 นาทีที่ 3000 รอบต่อนาที ใสถูกเก็บรวบรวมเป็น porewater มันถูกกรอง (ตัวกรอง 0.45 ไมโครเมตรØ) และเก็บไว้ใน 50 มล. หลอดเหยี่ยวที่ -20 ° C. ตะกอนที่ถูกเก็บรวบรวมไว้ในภาชนะพลาสติกชั่งน้ำหนักและเก็บไว้ที่ -20 ° C จนทดสอบความเป็นพิษได้ดำเนินการที่จะฆ่าสายพันธุ์ infaunal และรักษาตัวอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ละตัวอย่างมีขนาด ( ตาข่ายขนาด 2 มม. ) และขนาดใหญ่ ( ธาตุหิน กิ่งไม้ ฯลฯ ) ออก ตะแกรงถูกล้างด้วย porewater จากแต่ละตัวอย่างและเก็บรวบรวมไว้ในขวดเดียวกัน ตัวอย่างที่บดกับคู่มือการผสม ( สั่นและหมุนระหว่าง 30 – 50 s ) และระดับในช่วง 10 นาที ที่ 3 , 000 รอบต่อนาที และน่านถูกรวบรวมเป็น porewater . มันคือกรอง ( 045 μกรอง M Ø ) และเก็บไว้ใน 50 ml ฟอลคอนหลอด− 20 องศา ตะกอนถูกเก็บในภาชนะพลาสติก หนัก 20 ° C และเก็บไว้ที่บริษัท เวสเทิร์น จนถึงการทดสอบความเป็นพิษ การฆ่า infaunal ชนิดและเก็บรักษาตัวอย่าง