Later, over the fire, I thought of

Later, over the fire, I thought of the brightness and the cheer that visitor had brought to my latest winter, night after night; and of how she had always come with the first shadows and the first star; but there, where she was dust, a new time was brightening earth and sea.

NOTE BY THE EDITOR
The island name ‘Selskay’ is not actually found in Orkney; it is a name invented by George Mackay Brown. He also used ‘Hamnavoe’, which is an old Norse word, for the town of Stromness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายหลัง ผ่านไฟ คิดความสว่างและเชียร์เยี่ยมชมที่ได้นำการฉันล่าสุดหนาว คืน และว่าเธอได้เสมอมากับเงาแรกดาวแรก แต่มี ที่เธอฝุ่น เวลาใหม่ถูกรักแร้แผ่นดินและทะเลหมายเหตุ โดยบรรณาธิการเกาะชื่อ 'Selskay' ไม่จริงอยู่ในกนีย์ ชื่อที่คิดค้น โดยจอร์จแมคเคย์สีน้ำตาลได้ เขายังใช้ 'Hamnavoe' ซึ่งเป็นคำภาษานอร์สโบราณ ในเมือง Stromness

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อมาในช่วงที่ไฟไหม้ผมคิดว่าของความสว่างและกำลังใจให้ผู้เข้าชมได้นำไปฤดูหนาวล่าสุดของฉันคืนหลังจากคืน; และวิธีการที่เธอได้เสมอมาพร้อมกับเงาแรกและดาราคนแรก; แต่มีเธอเป็นฝุ่นเวลาใหม่โลกถูกสดใสและทะเล. หมายเหตุบรรณาธิการชื่อเกาะ Selskay 'ไม่ได้พบจริงในออร์ค; มันเป็นชื่อที่คิดค้นโดยจอร์จแม็คเคย์บราวน์ นอกจากนี้เขายังใช้ 'Hamnavoe' ซึ่งเป็นคำเก่านอร์สสำหรับเมือง Stromness

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อมา เหนือไฟ ผมนึกว่าของความสว่างและให้กำลังใจผู้ที่เข้าชมได้นำฤดูหนาวล่าสุด คืนแล้วคืนเล่า และว่าเธอมักจะมาพร้อมกับเงาก่อน และดาวดวงแรก แต่มีที่เธอเป็นฝุ่น เวลาใหม่ สดใส โลก และทะเล

หมายเหตุโดย บรรณาธิการ
เกาะ selskay ชื่อ ' ' ไม่ได้จริง ๆ ที่พบใน Orkney ;มันเป็นชื่อที่คิดค้นโดยจอร์จแม็คเคย์บราวน์ นอกจากนี้เขายังใช้ hamnavoe ' ' ซึ่งเป็นคำเก่านอร์ส , เมือง Aberdeen .