-Blue and Red Oceans-Although the t

-Blue and Red Oceans-
Although the term may be new, blue oceans have always been with us. Look back 100 years and ask yourself which industries known today were then unknown. The answer: Indus- tries as basic as automobiles, music recording, aviation, petrochemicals, pharmaceuticals, and management consulting were unheard-of or had just begun to emerge. Now turn the clock back only 30 years and ask yourself the same question. Again, a plethora of multibillion- dollar industries jump out: mutual funds, cellular telephones, biotechnology, discount retailing, express package delivery, snowboards, coffee bars, and home videos, to name a few. Just three decades ago, none of these industries existed in a meaningful way.

This time, put the clock forward 20 years. Ask yourself: How many industries that are unknown today will exist then? If history is any predictor of the future, the answer is many. Companies have a huge capacity to create new industries and recreate existing ones, a fact that is reflected in the deep changes that have been necessary in the way industries are classified. The half-century-old Standard Industrial Classification (SIC) system was replaced in 1997 by the North American Industry Classification System (NAICS). The new system expanded the ten SIC industry sectors into 20 to reflect the emerging realities of new industry territories—blue oceans. The services sector under the old system, for example, is now seven sec- tors ranging from information to health care and social assistance. Given that these classification systems are designed for standardization and continuity, such a replacement shows how significant a source of economic growth the creation of blue oceans has been.



Looking forward, it seems clear to us that blue oceans will remain the engine of growth. Prospects in most established market spaces— red oceans—are shrinking steadily. Technological advances have substantially improved industrial productivity, permitting suppliers to produce an unprecedented array of products and services. And as trade barriers between nations and regions fall and information on products and prices becomes instantly and globally available, niche markets and monopoly havens are continuing to disappear. At the same time,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-สีน้ำเงิน และสีแดงมหาสมุทร-แม้ว่าระยะเวลาอาจจะใหม่ ฟ้ามหาสมุทรได้รับกับเราเสมอ ดูกลับไป 100 ปี และถามตัวเองว่าอุตสาหกรรมซึ่งรู้จักกันในวันนี้ถูกแล้วที่ไม่รู้จัก คำตอบ: สินธุพยายามเป็นพื้นฐานเหมือนรถยนต์ บันทึกเพลง การบิน ปิโตรเคมี ยา และให้คำปรึกษาการบริหารไม่เคยได้ยิน หรือเพิ่งเริ่มโผล่ออกมา ตอนนี้กลับนาฬิกาเพียง 30 ปี และถามตัวเองคำถามเดียวกัน อีกครั้ง มาย multibillion ดอลลาร์อุตสาหกรรมกระโดดข้าม: กอง โทรศัพท์มือถือ เทคโนโลยีชีวภาพ ส่วนลดปลีก ด่วนจัดส่ง สโนว์บอร์ด บาร์กาแฟ และวิดีโอภาพ ครอบครัว เพื่อชื่อไม่กี่ เพียงสามทศวรรษที่ผ่านมา อุตสาหกรรมเหล่านี้ไม่มีอยู่ในวิธีมีความหมายเวลานี้ ใส่นาฬิกาไปข้างหน้า 20 ปี ถามตัวเอง: วิธีการหลายอุตสาหกรรมที่ไม่รู้จักวันนี้จะมีอยู่แล้ว ถ้าประวัติเป็นการทำนายในอนาคต คำตอบคือหลาย บริษัทมีความสามารถในการสร้างอุตสาหกรรมใหม่ และสร้างใหม่อยู่ ความจริงที่ว่าในการเปลี่ยนแปลงที่ลึกที่มีความจำเป็นในทางอุตสาหกรรม จะจัด ระบบการจัดประเภทอุตสาหกรรมมาตรฐาน (SIC) ครึ่งศตวรรษเก่าถูกแทนในปี 1997 โดยอเมริกาเหนืออุตสาหกรรมประเภทระบบ (NAICS) ระบบใหม่การขยายตัวภาคอุตสาหกรรม SIC สิบใน 20 เพื่อสะท้อนความเป็นจริงที่เกิดขึ้นใหม่แดนอุตสาหกรรมใหม่ — สีฟ้ามหาสมุทร ภาคการบริการภายใต้ระบบเก่า เช่น คือตอนนี้ เจ็ดวินาที - แปรปรวนตั้งแต่ข้อมูลเพื่อช่วยเหลือดูแลสุขภาพ และสังคม ระบุว่าระบบเหล่านี้ถูกออกแบบมาสำหรับมาตรฐานและความต่อเนื่อง การแทนแสดงสำคัญต่อแหล่งที่มาของการเติบโตทางเศรษฐกิจการสร้างมหาสมุทรสีฟ้าได้มองไปข้างหน้า เหมือนชัดเจนเราว่า สีฟ้ามหาสมุทรจะยังคง เครื่องยนต์เจริญเติบโตของ ลูกค้าส่วนใหญ่ในตลาดก่อตั้ง — มหาสมุทรสีแดง — หดตัวอย่างต่อเนื่อง ก้าวหน้าทางเทคโนโลยีมีมากขึ้นผลผลิตทางอุตสาหกรรม ผู้ผลิตอาร์เรย์เป็นประวัติการณ์ของผลิตภัณฑ์และบริการที่เอื้ออำนวย และเป็นอุปสรรคทางการค้าระหว่างประเทศและภูมิภาคตก และข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และราคา และทั่วโลกสามารถใช้งานได้ทันที ตลาดเฉพาะและผูกขาดสวรรค์อย่างต่อเนื่องจะหายไป ในเวลาเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สีน้ำเงินและสีแดง Oceans-
แม้ว่าคำว่าอาจจะใหม่มหาสมุทรสีฟ้าได้รับเสมอกับเรา มองย้อนกลับไป 100 ปีและถามตัวเองซึ่งอุตสาหกรรมที่รู้จักกันในปัจจุบันก็ไม่รู้จักแล้ว คำตอบ: Indus- พยายามเป็นพื้นฐานเป็นรถยนต์บันทึกเสียงเพลง, การบิน, ปิโตรเคมี, ยาและให้คำปรึกษาการจัดการก็ไม่เคยได้ยินหรือเพิ่งจะเริ่มโผล่ออกมา ตอนนี้หันนาฬิกากลับเพียง 30 ปีและถามตัวเองคำถามเดียวกัน อีกครั้งมากมายเหลือเฟือของอุตสาหกรรม multibillion- ดอลล่ากระโดดออก: กองทุนรวมโทรศัพท์มือถือ, เทคโนโลยีชีวภาพ, การค้าปลีกส่วนลดส่งพัสดุด่วน, สโนว์บอร์ด, บาร์กาแฟและวิดีโอบ้านเพื่อชื่อไม่กี่ เพียงสามทศวรรษที่ผ่านมาไม่มีของอุตสาหกรรมเหล่านี้มีอยู่ในทางความหมาย. เวลานี้ใส่นาฬิกา 20 ปีข้างหน้า ถามตัวเอง: วิธีการหลายอุตสาหกรรมที่ไม่เป็นที่รู้จักในวันนี้จะมีอยู่แล้ว? หากประวัติศาสตร์ทำนายอนาคตใด ๆ คำตอบคือหลาย บริษัท มีกำลังการผลิตขนาดใหญ่ในการสร้างอุตสาหกรรมใหม่และสร้างคนที่มีอยู่ความจริงที่สะท้อนให้เห็นในการเปลี่ยนแปลงลึกที่ได้รับความจำเป็นในอุตสาหกรรมทางจัดอยู่ในประเภท ศตวรรษครึ่งเก่ามาตรฐานการจำแนกประเภทอุตสาหกรรม (SIC) ระบบถูกแทนที่ในปี 1997 โดยในอเมริกาเหนือระบบการจำแนกประเภทอุตสาหกรรม (NAICS) ระบบใหม่ขยายสิบ SIC ภาคอุตสาหกรรมเข้ามาใน 20 สะท้อนให้เห็นถึงความเป็นจริงที่เกิดขึ้นใหม่ของอุตสาหกรรมดินแดนฟ้ามหาสมุทรใหม่ ภาคบริการภายใต้ระบบเก่าคือตัวอย่างหนึ่งที่ตอนนี้เจ็ดชั่ว Tors ตั้งแต่ข้อมูลการดูแลสุขภาพและการช่วยเหลือสังคม ระบุว่าระบบการจัดหมวดหมู่เหล่านี้ถูกออกแบบสำหรับมาตรฐานและความต่อเนื่องเช่นการเปลี่ยนที่สำคัญแสดงให้เห็นว่าแหล่งที่มาของการเติบโตทางเศรษฐกิจการสร้างของมหาสมุทรสีฟ้าที่ได้รับ. มองไปข้างหน้ามันก็ดูเหมือนชัดเจนกับเราว่ามหาสมุทรสีฟ้าจะยังคงอยู่ในเครื่องยนต์ของการเจริญเติบโต อนาคตในตลาดที่ยอมรับมากที่สุด spaces- มหาสมุทร-จะเป็นสีแดงหดตัวต่อเนื่อง ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่มีการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญในการผลิตอุตสาหกรรมการอนุญาตให้ซัพพลายเออร์ในการผลิตอาร์เรย์เป็นประวัติการณ์ของผลิตภัณฑ์และบริการ และเป็นอุปสรรคทางการค้าระหว่างประเทศและภูมิภาคลดลงและข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และราคาที่จะกลายเป็นได้ทันทีและสามารถใช้ได้ทั่วโลกตลาดเฉพาะและ Havens ผูกขาดอย่างต่อเนื่องที่จะหายไป ในเวลาเดียวกัน,