Strega Co Ltd, Thailand's leading a

Strega Co Ltd, Thailand's leading and largest horizontal directional drilling (HDD) contractor, aims to expand its presence in Southeast Asia using the proceeds from a stock listing next year.

The company plans to raise capital with a listing on the Market for Alternative Investment (MAI) by the third quarter of 2014, said managing director John Barton.

The expansion is aimed primarily at Myanmar and thereafter Vietnam and Cambodia.

Marketing efforts will begin in 2014 to establish the company’s presence in Myanmar and to see which sector Strega will concentrate on.
HDD is used in the installation of underground utilities such as oil, natural gas, electricity, telephone and water.
“There is a lot of opportunity in Myanmar, but it is still too early right now," said Mr. Burton. “We still need a big contractor to subcontract HDD work.”
At present, 100% of Strega’s contracting work occurs in Thailand. Strega plans an equal share between domestic and international work in the future.
The company is focused on buying machinery for its highly specialised tasks.
HDD has a high barrier to entry that prevents many big companies from entering the sector, said Mr. Burton, meaning many construction companies are locked into subcontracting work.
Strega is waiting to conclude its 2013 budget year and ‘get signed off by the auditor before beginning its financial restructuring to prepare for the listing.
The company expects 2013 revenue of 200 million baht and a net profit 23% million baht. It intends to grow 15% annuall after 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Strega จำกัด ประเทศชั้นนำ และใหญ่ที่สุดแนวทิศทางการเจาะ (HDD) ผู้รับเหมา มุ่งหวังขยายสถานะของตนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยใช้เงินจากหุ้นรายปีถัดไป

บาร์ตันจอห์นกรรมการผู้จัดการกล่าวว่า แผนการระดมทุนกับรายการในตลาดสำหรับทางเลือกการลงทุน (MAI) โดยไตรมาสสามปี 2557 บริษัท

การขยายตัวมีวัตถุประสงค์หลักที่พม่า และหลังจากนั้นเวียดนาม และกัมพูชา

การตลาดจะเริ่มในปี 2557 การสร้างสถานะของบริษัทในประเทศพม่า และภาคใด Strega จะเน้น
HDD จะใช้ในการติดตั้งสาธารณูปโภคใต้ดินเช่นน้ำมัน ก๊าซธรรมชาติ ไฟฟ้า โทรศัพท์ และน้ำ.
"มีจำนวนมากโอกาสในพม่า แต่ก็ยังคงเกินไปช่วงขณะนี้, "กล่าวว่า นายเบอร์ตัน "เรายังคงต้องเป็นผู้รับเหมาขนาดใหญ่การสัญญาการทำงานของฮาร์ดดิสก์"
ในปัจจุบัน 100% ของ Strega สัญญาจ้างงานเกิดขึ้นในประเทศไทย Strega แผนร่วมเท่ากันระหว่างทำงานในประเทศ และต่างประเทศในอนาคต
บริษัทจะเน้นในการซื้อเครื่องจักรสำหรับการทำงานสูงพิเศษ
HDD มีอุปสรรคสูงของรายการที่ป้อนภาค ทำให้บริษัทใหญ่ ๆ หลายแห่ง กล่าวว่า เบอร์ตันนาย หมายถึง การก่อสร้างหลายบริษัทจะถูกล็อคในการรับเหมารายย่อยทำงาน
Strega กำลังรอสรุปของปีงบประมาณ 2013 และ ' ได้รับออกจากระบบ โดยผู้ตรวจสอบก่อนที่จะเริ่มการปรับโครงสร้างทางการเงินเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับรายการ
บริษัทคาดว่าปี 2013 รายได้ 200 ล้านบาทและมีกำไรสุทธิ 23% ล้านบาท จึงมุ่งมั่นที่จะเติบโต 15% annuall หลังจากปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

strega Co Ltd ชั้นนำของประเทศไทย และใหญ่เจาะทิศทางแนวนอน ( HDD ) ท่อประปา มุ่งหวังที่จะขยายการแสดงตนในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยใช้เงินจากหุ้นรายการในปีหน้า

บริษัทมีแผนจะระดมทุนกับรายชื่อในตลาดการลงทุนทางเลือก ( เชียงใหม่ ) โดยไตรมาสที่สามของปี 2014 กล่าวว่ากรรมการผู้จัดการจอห์นบาร์ตัน

การขยายตัวมีวัตถุประสงค์หลักที่พม่า และหลังจากนั้น เวียดนามและกัมพูชา

ของความพยายามทางการตลาดจะเริ่มต้นใน 2014 ที่จะจัดตั้ง บริษัท ของตนในพม่าและเพื่อดูว่าภาค strega จะฝักใฝ่ .
HDD ที่ใช้ในการติดตั้งสาธารณูปโภคใต้ดิน เช่น น้ำมัน ก๊าซธรรมชาติ ไฟฟ้า โทรศัพท์ และน้ำ .
" มีมากของโอกาสในพม่าแต่มันยังเร็วเกินไปในตอนนี้ " บอกว่า คุณเบอร์ตัน " เรายังต้องการผู้รับเหมาใหญ่เพื่อรับเหมางาน HDD . "
ปัจจุบัน 100% ของ strega เป็นสัญญาจ้างงานเกิดขึ้นในประเทศไทย strega แผนเท่าเทียมร่วมกันระหว่างงานในประเทศและต่างประเทศในอนาคต
บริษัทจะเน้นการซื้อเครื่องจักรสำหรับสูงเฉพาะงาน
HDD มีอุปสรรคสูงเพื่อป้องกันรายการที่บริษัทขนาดใหญ่หลายแห่งในภาค กล่าวว่า มิสเตอร์ เบอร์ตัน หมายความว่า บริษัทก่อสร้างหลายล็อคเข้าไปรับเหมาช่วงงาน .
strega รอสรุปของงบประมาณปี 2013 และจะลงนามโดยผู้สอบบัญชีก่อนที่จะเริ่มต้นการปรับโครงสร้างทางการเงิน เพื่อเตรียม
รายการบริษัท คาดว่าปี 2556 รายได้ 200 ล้านบาท และมีกำไรสุทธิ 23 ล้านบาท มันตั้งใจที่จะเติบโต 15% annuall หลังปี 2014