Human to HumanHuman-to-human transm

Human to Human
Human-to-human transmission of influenza A (H5N1) has been suggested in several household clusters and in one case of apparent child-to-mother transmission (Table 3). Intimate contact without the use of precautions was implicated, and so far no case of human-to-human transmission by small-particle aerosols has been identified. In 1997, human-to-human transmission did not apparently occur through social contact, and serologic studies of exposed health care workers indicated that transmission was inefficient9 (Table 2). Serologic surveys in Vietnam and Thailand have not found evidence of asymptomatic infections among contacts (Table 2). Recently, intensified surveillance of contacts of patients by reverse-transcriptase–polymerase-chain-reaction (RT-PCR) assay has led to the detection of mild cases, more infections in older adults, and an increased number and duration of clusters in families in northern Vietnam, findings suggesting that the local virus strains may be adapting to humans. However, epidemiologic and virologic studies are needed to confirm these findings. To date, the risk of nosocomial transmission to health care workers has been low, even when appropriate isolation measures were not used (Table 2). However, one case of severe illness was reported in a nurse exposed to an infected patient in Vietnam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มนุษย์กับมนุษย์ได้รับการแนะนำส่งมนุษย์สู่มนุษย์ของไข้หวัดใหญ่ A (H5N1) ในคลัสเตอร์ต่าง ๆ ที่ใช้ในครัวเรือน และ ในกรณีหนึ่งของการส่งลูกให้แม่ชัดเจน (ตาราง 3) ติดต่อใกล้ชิด โดยไม่มีการใช้ข้อควรระวังคือเกี่ยวข้อง และเพื่อให้ห่างไกลไม่มีกรณีของการส่งมนุษย์สู่มนุษย์โดยละอองอนุภาคขนาดเล็กได้รับการระบุ ในปี 1997 การส่งมนุษย์สู่มนุษย์ไม่เห็นได้ชัดเกิดขึ้นผ่านการติดต่อทางสังคม และการศึกษาแอนติเจนของผู้ปฏิบัติงานสุขภาพเปิดเผยระบุว่า ส่ง inefficient9 (ตารางที่ 2) สำรวจแอนติเจนในเวียดนามและประเทศไทยยังไม่พบหลักฐานของการติดเชื้อไม่มีอาการระหว่างติดต่อ (ตาราง 2) เมื่อเร็ว ๆ นี้ ทวีความรุนแรงมากเฝ้าระวังของผู้ติดต่อของผู้ป่วยโดยการทดสอบย้อนกลับ-transcriptase – พอลิเมอเรส--เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ (RT-PCR) ได้นำไปตรวจจับกรณีที่ไม่รุนแรง ติดเชื้อในผู้ใหญ่ที่มีอายุมากกว่า มากขึ้น และการเพิ่มจำนวนและระยะเวลาของคลัสเตอร์ในครอบครัวในภาคเหนือของเวียดนาม ผลการวิจัยบอกว่า สายพันธุ์ไวรัสในประเทศอาจปรับตัวมนุษย์ อย่างไรก็ตาม ศึกษา epidemiologic และข้อมูลไวรัสวิทยาจะต้องยืนยันการค้นพบเหล่านี้ วันที่ ความเสี่ยงของโรงพยาบาล ส่งไปยังผู้ปฏิบัติงานสุขภาพได้ต่ำ แม้ว่าจะใช้มาตรการไม่ได้แยกที่เหมาะสม (ตารางที่ 2) อย่างไรก็ตาม กรณีหนึ่งของการเจ็บป่วยรุนแรงที่รายงานในพยาบาลที่สัมผัสกับผู้ป่วยติดเชื้อในประเทศเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนสู่คน
มนุษย์สู่มนุษย์ส่งของโรคไข้หวัดใหญ่ชนิด A (H5N1) ได้รับการแนะนำในกลุ่มของใช้ในครัวเรือนหลายแห่งและในกรณีหนึ่งของการส่งเด็กไปแม่ที่เห็นได้ชัด (ตารางที่ 3) ติดต่อใกล้ชิดโดยไม่ต้องใช้ข้อควรระวังมีส่วนเกี่ยวข้องและจนถึงขณะนี้กรณีของการส่งมนุษย์สู่มนุษย์โดยละอองขนาดเล็กอนุภาคไม่ได้รับการยืนยัน ในปี 1997 มนุษย์สู่มนุษย์ส่งไม่ได้เห็นได้ชัดว่าเกิดขึ้นผ่านการติดต่อทางสังคมและการศึกษาเรื่องเซรุ่มของคนดูแลสุขภาพสัมผัสระบุว่าการส่งเป็น inefficient9 (ตารางที่ 2) สำรวจเซรุ่มในเวียดนามและไทยยังไม่พบหลักฐานที่แสดงอาการของการติดเชื้อในหมู่รายชื่อ (ตารางที่ 2) เมื่อเร็ว ๆ นี้ทวีความรุนแรงมากการเฝ้าระวังของรายชื่อของผู้ป่วยโดยย้อนกลับ transcriptase-โพลิเมอร์-ปฏิกิริยาลูกโซ่ (RT-PCR) ได้นำไปสู่การตรวจสอบในกรณีที่ไม่รุนแรงการติดเชื้อมากขึ้นในผู้สูงอายุและการเพิ่มจำนวนและระยะเวลาของกลุ่มในครอบครัวใน ทางตอนเหนือของเวียดนามผลการวิจัยชี้ให้เห็นว่าเชื้อไวรัสสายพันธุ์ท้องถิ่นอาจจะปรับตัวเข้ากับมนุษย์ อย่างไรก็ตามทางระบาดวิทยาและไวรัสวิทยาการศึกษาที่มีความจำเป็นเพื่อยืนยันการค้นพบเหล่านี้ ในวันที่มีความเสี่ยงของการส่งโรงพยาบาลเพื่อดูแลสุขภาพคนงานที่ได้รับต่ำแม้ในขณะที่มาตรการการแยกที่เหมาะสมไม่ได้ใช้ (ตารางที่ 2) แต่หนึ่งในกรณีของการเจ็บป่วยที่รุนแรงมีรายงานในพยาบาลสัมผัสกับผู้ป่วยที่ติดเชื้อในเวียดนาม