ar SuppliersPlease be inform that S

ar Suppliers

Please be inform that SCHAFFNER will be having Stock Take in last week of September.
The deliveries can be receives till only Sep.20 (Arrived SCHAFFNER) then stock will be freeze.

Please follow as below suggestion.

-by Oversea Suppliers, the last ETD should be Sep.15th -by Local Suppliers, the last ETD should be Sep.19th

And the new shipment can be receives again on Oct.03rd which the invoice must be indicate since October onward.

Your attention and cooperation are very appreciated.
Any question please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เออาร์ซัพพลายเออร์กรุณาแจ้งที่ SCHAFFNER จะมีสต็อกใช้ในสัปดาห์สุดท้ายของกันยายนการจัดส่งสามารถได้รับถึง Sep.20 เท่านั้น (มาถึง SCHAFFNER) จาก นั้นที่สต็อกจะหยุดได้โปรดทำตามดังคำแนะนำ-ซัพพลายเออร์ต่างประเทศ ETD ครั้งสุดท้ายควรจะ Sep.15th-ซัพพลายเออร์ท้องถิ่น ETD ครั้งสุดท้ายควรจะ Sep.19thและการจัดส่งใหม่จะได้รับอีกครั้งใน Oct.03rd ที่อินวอยซ์ต้องระบุได้ตั้งแต่ตุลาคมเป็นต้นไปความสนใจและความร่วมมือของคุณจะชื่นชมมากคำถามใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

AR ซัพพลายเออร์

โปรดแจ้ง SCHAFFNER ว่าจะมีการแจ้งใช้เวลาในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนกันยายน.
ส่งมอบสามารถได้รับจนถึงเพียง Sep.20 (ถึง SCHAFFNER) แล้วหุ้นจะแช่แข็ง.

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำดังต่อไปนี้.

-By ซัพพลายเออร์ต่างประเทศที่ สุดท้าย ETD ควรจะ Sep.15th -By ผู้ผลิตในท้องถิ่นสุดท้าย ETD ควรจะ Sep.19th

และการจัดส่งใหม่สามารถได้รับอีกครั้งใน Oct.03rd ซึ่งใบแจ้งหนี้จะต้องแสดงให้เห็นตั้งแต่เดือนตุลาคมเป็นต้นไป.

ให้ความสนใจและความร่วมมือของคุณจะชื่นชมมาก
คำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ