It should also be noted that, unlik

It should also be noted that, unlike the thermodynamic
temperature, the granular temperature is not isotropic. This
should be obvious because the streaming mechanism of
temperature generation (Fig. 8b) only generates temperature
in the direction perpendicular to the velocity gradient. Fig. 11
shows the ratio of Tx and Ty the x- and y-direction temperatures,
from Campbell [36]. Note that at small ν, where the streaming
mode of temperature generation is largest, Tx/Ty is significantly
larger that unity reflecting the streaming generation of xdirection
temperature. But at large ν, where the collisional mode
dominates, Tx/Ty is near unity indicating the more isotropic
temperatures produced collisionally. Note also that the
coefficient of restitution ε has a strong effect, with the largest
anisotropies appearing at the smallest ε. The larger dissipation
at the smaller ε reduces the collisional generation of temperature
and thus enhances the relative importance of the streaming
mechanism, leading to larger temperature anisotropies. Note
that while higher order kinetic theories can produce normal
stress differences [46,47], they are strictly only valid in the limit
ν→0; furthermore, they predict that the differences are
functions only of the inelasticity and are independent of the
concentration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันก็ควรจะถูกตั้งข้อสังเกตว่าไม่เหมือนอุณหภูมิ
อุณหพลศาสตร์อุณหภูมิเม็ดไม่ได้เป็น isotropic
นี้ควรจะชัดเจนเพราะกลไกสตรีมมิ่งของคนรุ่นอุณหภูมิ
(รูปที่ 8b) เพียงสร้าง
อุณหภูมิในทิศทางที่ตั้งฉากกับความเร็วของการไล่ระดับสี มะเดื่อ 11
แสดงถึงสัดส่วนของ TX และ Ty x-y และอุณหภูมิทิศทาง
จากแคมป์เบล [36]ทราบว่าขนาดเล็กνที่โหมด
สตรีมมิ่งของคนรุ่นอุณหภูมิที่ใหญ่ที่สุด, TX / Ty อย่างมีนัยสำคัญ
มีขนาดใหญ่ที่สะท้อนให้เห็นถึงความสามัคคีรุ่นสตรีมมิ่งของ xdirection
อุณหภูมิ แต่ที่νขนาดใหญ่ที่
โหมด collisional ปกครอง, TX / Ty อยู่ใกล้กับความเป็นเอกภาพในการแสดงมากขึ้น isotropic อุณหภูมิ
ผลิต collisionally ทราบว่า
ค่าสัมประสิทธิ์ของการชดใช้ความเสียหายεมีผลกระทบที่แข็งแกร่งโดยมีที่ใหญ่ที่สุด anisotropies
εที่ปรากฏที่มีขนาดเล็กที่สุด
กระจายขนาดใหญ่ที่มีขนาดเล็กεลดรุ่น collisional จากอุณหภูมิ
และจึงช่วยเพิ่มความสำคัญของกลไก
สตรีมมิ่งที่นำไปสู่​​ขนาดใหญ่ anisotropies อุณหภูมิ
ทราบว่าในขณะที่ทฤษฎีการเคลื่อนไหวขั้นสูงสามารถผลิตปกติ
ความแตกต่างของความเครียด [46,47] พวกเขาเป็นอย่างเคร่งครัดถูกต้องเฉพาะในขีด จำกัด
ν→ 0; นอกจากนี้พวกเขาคาดการณ์ว่ามีความแตกต่างฟังก์ชั่นเท่านั้น
inelasticity และเป็นอิสระจากความเข้มข้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันควรยังได้กล่าวว่า ไม่เหมือนที่ขอบ
อุณหภูมิ อุณหภูมิ granular ไม่ isotropic นี้
ควรชัดเจนเนื่องจากกลไกสตรีมมิ่งของ
สร้างอุณหภูมิ (Fig. 8b) สร้างอุณหภูมิเท่า
ในทิศทางตั้งฉากกับการไล่ระดับความเร็ว Fig. 11
แสดงอุณหภูมิทิศ x และ y-ทาง อัตราส่วนของ Tx และ Ty
จากแคมป์ [36] หมายเหตุว่า ที่เล็กν ที่กระแส
โหมดอุณหภูมิรุ่นใหญ่ Tx/Ty เป็นอย่างมาก
ใหญ่สามัคคีที่สะท้อนให้เห็นถึงการสร้างสตรีมมิ่ง xdirection
อุณหภูมิ แต่ใหญ่ν ที่โหมด collisional
กุมอำนาจ Tx/Ty กว่าสามัคคีแสดง isotropic มาก
อุณหภูมิผลิต collisionally โปรดสังเกตด้วยว่าการ
สัมประสิทธิ์ของ restitution εมีผลแข็งแรง มีใหญ่ที่สุด
anisotropies ปรากฏที่εที่น้อยที่สุด กระจายใหญ่
ที่εเล็กลดรุ่นอุณหภูมิ collisional
และจึง ช่วยเพิ่มความสำคัญของการส่งกระแสข้อมูล
กลไก นำ anisotropies อุณหภูมิขนาดใหญ่ หมายเหตุ
ที่ขณะทฤษฎีจลน์สั่งสูงสามารถผลิตปกติ
ความเครียดความแตกต่าง [46,47], จะเคร่งครัดถูกต้องเฉพาะในวงเงิน
ν→0 นอกจากนี้ พวกเขาทำนายว่า มีความแตกต่าง
ฟังก์ชันเฉพาะของ inelasticity และมีอิสระ
สมาธิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ควรบันทึกไว้ด้วยว่าไม่เหมือนกับ thermodynamic
อุณหภูมิ อุณหภูมิ แบบเกล็ด( Granular activated carbon )ไม่ได้นอกจากนั้นยังขีดจำกัดค่ากำลังส่ง นี้
น่าจะเป็นที่ชัดเจนเพราะกลไกการสตรีมมิ่งในยุค
ซึ่งจะช่วยปรับ อุณหภูมิ (รูปที่ 8 b )เท่านั้นจะสร้าง อุณหภูมิ
ในทิศทางที่ตั้งฉากกับความเร็วที่ไล่สี รูป. 11
สัดส่วนของ, TX และ TY อุณหภูมิ X และ Y - ไปตามทิศทางที่
จาก Port Campbell [ 36 ]บันทึกไว้ด้วยว่าในขนาดเล็กν
ซึ่งจะช่วยการสตรีมที่โหมดของรุ่น อุณหภูมิ มีขนาดใหญ่ที่สุด TY Tx /
ซึ่งจะช่วยเป็นอย่างมากขนาดใหญ่ที่สะท้อนถึงความสามัคคีการสตรีมรุ่นของ อุณหภูมิ xdirection
แต่ที่ขนาดใหญ่νที่โหมด collisional ที่
โดดเด่นไปด้วย TY , TX /อยู่ใกล้กับความสามัคคีซึ่งแสดงถึง อุณหภูมิ มากกว่าขีดจำกัดค่ากำลังส่งที่ผลิต
collisionally โปรดบันทึกไว้ด้วยว่า:ยังที่ที่
ตามมาตรฐานตัวเลขของการล้างบาปεมีผลดีที่มีขนาดใหญ่ที่สุด
anisotropies ที่ปรากฏอยู่ที่มีขนาดเล็กที่สุดε. การกระจายขนาดใหญ่ที่
ที่มีขนาดเล็กกว่าที่εลดรุ่น collisional ของ อุณหภูมิ
และจึงช่วยเพิ่มความสำคัญที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของการสตรีม
กลไกที่นำไปสู่ anisotropies อุณหภูมิ ขนาดใหญ่ โปรดบันทึกไว้ด้วยว่า:
ว่าขณะที่ทฤษฎีดูแบบ Kinetic สั่งซื้อสูงสามารถผลิตตามปกติ
ตามมาตรฐานความเครียดความแตกต่าง[ 46,47 ]พวกเขาอย่างเคร่งครัดใช้ได้เฉพาะในการจำกัด
ν→ 0 ยิ่งไปกว่านั้นพวกเขาทำนายว่าความแตกต่างที่มี
ซึ่งจะช่วยการทำงานของ inelasticity เท่านั้นและมีอิสระในการทำสมาธิ
ซึ่งจะช่วยได้