By awarding me the Japanese Chamber

By awarding me the Japanese Chamber of Commerce, Bangkok Scholarship, I am able to concentrate on what is important for me, education. Your financial generosity has allowed me to be one step closer to my goal and has inspired me to help others by giving back to the community. I hope one day I will be able to help other students achieve their goal just as you have helped me.
Finally I thank you for you once again.If I have a chance I want to fiekd trip in Japan once time in my life as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยตัดสินฉันญี่ปุ่นหอการค้า ทุนการศึกษากรุงเทพมหานคร ฉันสามารถเน้นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน การศึกษา ความเอื้ออาทรของคุณการเงินได้ใช้เป็น ขั้นที่หนึ่งใกล้กับเป้าหมายของฉัน และเป็นแรงบันดาลใจให้ช่วยผู้อื่นให้กลับสู่ชุมชน ฉันหวังว่า วันหนึ่งฉันจะสามารถช่วยนักเรียนอื่น ๆ ให้บรรลุเป้าหมายของพวกเขาเหมือนคุณช่วยให้ฉัน สุดท้าย ขอบคุณคุณอีกครั้งถ้ามีโอกาสอยากจะ fiekd การเดินทางในประเทศญี่ปุ่นเมื่อเวลาในชีวิตของฉันโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยการตัดสินฉันหอการค้าญี่ปุ่นกรุงเทพฯทุนการศึกษา, ฉันสามารถที่จะมีสมาธิอยู่กับสิ่งที่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉันการศึกษา ความเอื้ออาทรทางการเงินของคุณได้ช่วยให้ผมเป็นขั้นตอนหนึ่งที่ใกล้ชิดกับเป้าหมายของฉันและฉันมีแรงบันดาลใจที่จะช่วยให้คนอื่น ๆ โดยให้กลับไปที่ชุมชน ฉันหวังว่าวันหนึ่งฉันจะสามารถที่จะช่วยให้นักเรียนคนอื่น ๆ ให้บรรลุเป้าหมายของพวกเขาเช่นเดียวกับคุณได้ช่วยให้ฉัน.
สุดท้ายผมขอขอบคุณสำหรับคุณเมื่อ Again.If ผมมีโอกาสผมอยากจะ fiekd การเดินทางในประเทศญี่ปุ่นครั้งเดียวในชีวิตของฉันโดยเร็ว ที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยการมอบฉัน หอการค้าญี่ปุ่น กรุงเทพฯ มอบทุนการศึกษา ฉันสามารถมุ่งเน้นสิ่งที่สำคัญสำหรับฉัน , การศึกษา ความเอื้อเฟื้อทางการเงินของคุณมีให้ฉันเป็นหนึ่งในขั้นตอนที่ใกล้ชิดกับเป้าหมายของฉัน และเป็นแรงบันดาลใจให้ผมช่วยเหลือผู้อื่นโดยการให้กลับไปที่ชุมชน ผมหวังว่าวันนึงผมจะสามารถช่วยให้นักเรียนบรรลุเป้าหมายของพวกเขาเช่นเดียวกับที่คุณได้ช่วยฉัน .
สุดท้ายผมขอขอบคุณท่านอีกครั้งหนึ่ง ถ้ามีโอกาสก็อยาก fiekd เที่ยวญี่ปุ่นครั้งเดียวในชีวิตของผมให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ .