member of the local segneurial fami

member of the local segneurial family, Orazio di Montereale, had allocated to a ser Giacomo Margnano. The document also lists several pieces of land owned by local or neighboring churches and let out on lease: eight belonged to Santa Maria, one to San Rocco (both of Montereale), and one to Santa Maria of Pordenone. Montereale certainly wasn't an isolated case. At the end of the sixteenth century, the amount of property held by the Church in the Friuli, asin the entire Veneto, was still extensive. And where it had decreased quantitatively, it had increased and improved in quality. All this suffices to explain Menocchio's words, even if he had not personally experienced the oppressive effects of Church ownership of land (which had always been explicitly exempted from the reduction in rents introduced by the Venetian authorities). He had only to open his eves and look around

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาชิกในครอบครัวภายใน segneurial, Orazio di Montereale ได้ปันส่วนไปยัง ser Margnano เจีย เอกสารแสดงรายการหลายชิ้นของที่ดินเป็นเจ้าของท้องถิ่น หรือใกล้เคียง churches และให้ออกมาในการเช่า: แปดเป็นซานตามาเรีย ไปเที่ยว (ทั้ง Montereale), และไปซานตามาเรียของ Pordenone Montereale แน่นอนไม่ใช่เรื่องที่แยก ปลายศตวรรษ ยอดแห่งจัด โดยคริสตจักรใน Friuli ตามอาซินเนโตทั้งหมด ไม่ยังคงครอบคลุม และมันลดลงเชิงพรรณนาเชิงปริมาณ มันมีเพิ่มขึ้น และปรับปรุงคุณภาพ ทั้งหมดนี้จึงอธิบายคำของ Menocchio แม้ว่าเขามีตัวตนประสบการณ์ผลกดขี่ของโบสถ์เป็นเจ้าของที่ดิน (ซึ่งได้เสมอรับได้ยกเว้นการลดค่าเช่าแนะนำ โดยหน่วยงานเว) เขาต้องเปิดเสาร์ของเขา และมองไปรอบ ๆ เท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาชิกของครอบครัว segneurial ท้องถิ่น Orazio di Montereale ได้จัดสรรให้ ser Giacomo Margnano เอกสารยังแสดงหลายชิ้นของที่ดินเป็นของคริสตจักรท้องถิ่นหรือใกล้เคียงและปล่อยออกมาในการเช่า: แปดเป็นซานตามาเรียหนึ่งไปยัง San Rocco (ทั้งของ Montereale) และหนึ่งไปยังซานตามาเรียแห่ง Pordenone Montereale แน่นอนไม่ได้เป็นกรณีที่แยก ในตอนท้ายของศตวรรษที่สิบหกจำนวนของสถ​​านที่ให้บริการที่จัดขึ้นโดยคริสตจักรใน Friuli มิดชิดทั้งเวเนโตก็ยังคงกว้างขวาง และที่มันได้ลดปริมาณมันก็เพิ่มขึ้นและการปรับปรุงคุณภาพ ทั้งหมดนี้พอเพียงที่จะอธิบายคำ Menocchio แม้ว่าเขาไม่ได้ประสบการณ์ส่วนตัวกับผลกระทบที่กดขี่ของความเป็นเจ้าของคริสตจักรของแผ่นดิน (ซึ่งเคยได้รับการยกเว้นอย่างชัดเจนจากการลดลงของค่าเช่าที่แนะนำโดยเจ้าหน้าที่ Venetian) เขามีเพียงการเปิดยั้วเยี้ยของเขาและมองไปรอบ ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาชิกของครอบครัว segneurial ท้องถิ่น orazio di montereale ได้จัดสรรให้กับเซอร์โคโม margnano . เอกสารยังรายการของที่ดินที่เป็นของท้องถิ่นหรือใกล้เคียงกันในโบสถ์ และเช่าหลายชิ้น : แปดของ ซานตามาเรีย หนึ่งไปยัง San Rocco ( ทั้ง montereale ) และหนึ่งใน ซานตา มาเรีย ของ Pordenone . montereale แน่นอนไม่ได้เป็นกรณีที่แยก . ในตอนท้ายของศตวรรษที่สิบหก , ปริมาณของทรัพย์สิน โดยจัดขึ้นที่โบสถ์ในฟริ , เกลือทั้งเวเนโตก็กว้างขวาง ที่ลดลงและปริมาณได้เพิ่มขึ้นและปรับปรุงคุณภาพ ทั้งหมดนี้เขาอธิบาย menocchio พูด แม้ว่าเขาไม่ได้ประสบด้วยตนเองผลที่กดขี่ของศาสนจักร กรรมสิทธิ์ในที่ดิน ( ซึ่งมักจะได้รับการยกเว้นจากการลดลงอย่างชัดเจนในเช่าแนะนำโดยเจ้าหน้าที่เวนิส ) เขาเพิ่งเปิดฟส์ของเขาและมองไปรอบ ๆ