THE AGE OF HIGH MASS-CONSUMPTIONWe

THE AGE OF HIGH MASS-CONSUMPTION

We come now to the age of high mass-consumption, where, in time, the leading sectors shift towards durable consumers' goods and services: a phase from which Americans are beginning to emerge; whose not unequivocal joys Western Europe and Japan are beginning energetically to probe; and with which Soviet society is engaged in an uneasy flirtation.

As societies achieved maturity in the twentieth century two things happened: real income per head rose to a point where a large number of persons gained a command over consumption which transcended basic food, shelter, and clothing; and the structure of the working force changed in ways which increased not only the proportion of urban to total population, but also the proportion of the population working in offices or in skilled factory jobs-aware of and anxious to acquire the consumption fruits of a mature economy.

In addition to these economic changes, the society ceased to accept the further extension of modern technology as an overriding objective. It is in this post-maturity stage, for example, that, through the political process, Western societies have chosen to allocate increased resources to social welfare and security. The emergence of the welfare state is one manifestation of a society's moving beyond technical maturity; but it is also at this stage that resources tend increasingly to be directed to the production of consumers' durables and to the diffusion of services on a mass basis, if consumers' sovereignty reigns. The sewing-machine, the bicycle, and then the various electric-powered household gadgets were gradually diffused. Historically, however, the decisive element has been the cheap mass automobile with its quite revolutionary effects--social as well as economic--on the life and expectations of society.

For the United States, the turning point was, perhaps, Henry Ford's moving assembly line of 1913-14; but it was in the 1920's, and again in the post-war decade, 1946-56, that this stage of growth was pressed to, virtually, its logical conclusion. In the 1950's Western Europe and Japan appear to have fully entered this phase, accounting substantially for a momentum in their economies quite unexpected in the immediate post-war years. The Soviet Union is technically ready for this stage, and, by every sign, its citizens hunger for it; but Communist leaders face difficult political and social problems of adjustment if this stage is launched.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อายุโดยรวมปริมาณการใช้สูงเรามาตอนนี้อายุมวลสูงปริมาณการใช้ ที่ เวลา ภาคนำกะคงทนของผู้บริโภคสินค้าและบริการ: ระยะที่เริ่มต้นจากที่ชาวอเมริกันออก มีสุขไม่ unequivocal ยุโรปตะวันตกและญี่ปุ่นกำลังเริ่มหรบ ๆ หยั่ง และกับโซเวียตที่สังคมจะหมั้นในการ flirtation ไม่สบายใจตามที่สมาคมได้กำหนดใน ศตวรรษที่ยี่สิบสองสิ่งเกิดขึ้น: รายได้จริงต่อหัวกุหลาบไปยังจุดที่คนจำนวนมากได้รับคำสั่งมากกว่าปริมาณที่ transcended อาหารพื้นฐาน พักอาศัย และเสื้อ ผ้า และการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างของแรงงานในวิธีที่เพิ่มขึ้นไม่เพียงแต่สัดส่วนของเมืองเพื่อประชากร แต่สัดส่วนของประชากรที่ทำงาน ในสำนักงาน หรือโรงงานผู้เชี่ยวชาญงานตระหนักถึง และกังวลที่จะซื้อผลไม้ปริมาณเศรษฐกิจเติบโตนอกจากนี้การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ สังคมเพิ่มรับส่วนขยายเพิ่มเติมของเทคโนโลยีที่ทันสมัยเป็นวัตถุประสงค์ที่ต้องเอาชนะ ในขั้นตอนนี้หลังครบกำหนด เช่น ว่า ผ่านกระบวนการทางการเมือง สังคมตะวันตกเลือกที่จะจัดสรรเพิ่มทรัพยากรเพื่อสวัสดิการสังคมและความปลอดภัย เกิดรัฐสวัสดิการเป็นยามหนึ่งของสังคมย้ายเกินวันครบกำหนดทางเทคนิค แต่ก็เป็นในระยะนี้ที่ทรัพยากรมีแนวโน้มมากขึ้นเพื่อนำผลิต durables ของผู้บริโภค และแพร่บริการพื้นฐานโดยรวม ถ้า reigns อธิปไตยของผู้บริโภค จักรเย็บผ้า จักรยาน แล้วต่าง ๆ ขับเคลื่อนไฟฟ้าในครัวเรือนโปรแกรมเบ็ดเตล็ดถูกค่อย ๆ แต่การ อดีต แต่ องค์ประกอบเด็ดขาดได้ในราคาประหยัดโดยรวมรถยนต์ มีผลค่อนข้างปฏิวัติ - สังคมเช่นเป็นเศรษฐกิจ - ชีวิตและความคาดหวังของสังคมสำหรับสหรัฐอเมริกา จุดเปลี่ยนได้ บางที เฮนรีฟอร์ดย้ายแอสเซมบลีบรรทัดของค.ศ. 1913-14 แต่ใน 1920 และอีกครั้งในทศวรรษหลังสงคราม 1946-56 ระยะของการเจริญเติบโตที่กดไป แทบ บทสรุปของตรรกะ ใน 1950's ยุโรปตะวันตกและญี่ปุ่นจะ เต็มป้อนขั้นตอนนี้ บัญชีมากสำหรับโมเมนตัมในของพวกเขาค่อนข้างไม่คาดคิดในปีหลังสงครามทันที สหภาพโซเวียตพร้อมเทคนิคสำหรับขั้นตอนนี้ และ โดยทุกเครื่อง ประชาชนหิวโหยนั้น แต่ผู้นำคอมมิวนิสต์ต้องเผชิญปัญหาทางการเมือง และสังคมที่ยากของการปรับปรุงหากขั้นตอนนี้จะเปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อายุ HIGH MASS บริโภคเรามาตอนนี้กับอายุของมวลบริโภคสูงที่ในเวลาภาคชั้นนำเปลี่ยนไปบริโภคสินค้าคงทนและบริการ: ขั้นตอนจากการที่ชาวอเมริกันจะเริ่มโผล่ออกมา; ที่มีความสุขไม่ชัดเจนยุโรปตะวันตกและญี่ปุ่นจะเริ่มมีพลังการสอบสวน; และด้วยความที่สังคมโซเวียตเป็นธุระในการเกี้ยวพาราสีไม่สบายใจ. ในฐานะที่เป็นสังคมที่ประสบความสำเร็จครบกําหนดในศตวรรษที่ยี่สิบสองสิ่งที่เกิดขึ้นได้: รายได้ที่แท้จริงต่อหัวเพิ่มขึ้นไปยังจุดที่มีจำนวนมากของบุคคลที่ได้รับคำสั่งมากกว่าการบริโภคที่เข้าข่ายอาหารพื้นฐานที่อยู่อาศัย และเสื้อผ้า; และโครงสร้างของแรงการทำงานมีการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบที่เพิ่มขึ้นไม่เพียง แต่สัดส่วนของเมืองเพื่อประชากรทั้งหมด แต่ยังมีสัดส่วนของประชากรที่ทำงานในสำนักงานหรือโรงงานที่มีความเชี่ยวชาญในงานที่ตระหนักและกังวลที่จะได้รับผลไม้บริโภคของผู้ใหญ่ เศรษฐกิจ. นอกเหนือจากการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจเหล่านี้สังคมหยุดที่จะยอมรับการขยายเทคโนโลยีที่ทันสมัยเป็นจุดประสงค์หลัก มันอยู่ในขั้นตอนโพสต์ครบกําหนดนี้เช่นที่ผ่านกระบวนการทางการเมือง, สังคมตะวันตกได้เลือกที่จะจัดสรรทรัพยากรที่เพิ่มขึ้นในการจัดสวัสดิการสังคมและการรักษาความปลอดภัย การเกิดขึ้นของรัฐสวัสดิการเป็นหนึ่งในการแสดงออกถึงความเคลื่อนไหวของสังคมเกินครบกําหนดทางเทคนิค แต่ก็ยังเป็นในขั้นตอนนี้ว่าทรัพยากรที่มีแนวโน้มมากขึ้นที่จะถูกนำไปผลิตของผู้บริโภค 'คงทนและการแพร่กระจายของบริการบนพื้นฐานมวลหากผู้บริโภค' รัชกาลอธิปไตย จักรเย็บผ้าเครื่อง, จักรยานแล้วใช้พลังงานไฟฟ้าต่างๆแกดเจ็ตที่ใช้ในครัวเรือนได้รับการกระจายค่อยๆ ในอดีต แต่องค์ประกอบแตกหักได้รับมวลรถยนต์ราคาถูกที่มีผลกระทบค่อนข้างปฏิวัติของ - สังคมเช่นเดียวกับเศรษฐกิจ -. เกี่ยวกับชีวิตและความคาดหวังของสังคมสำหรับประเทศสหรัฐอเมริกา, จุดเปลี่ยนคือบางทีเฮนรี่ฟอร์ดที่เคลื่อนไหว สายการประกอบของ 1913-14; แต่มันก็เป็นในปี 1920 และอีกครั้งในทศวรรษหลังสงคราม 1946-1956 ที่ขั้นตอนของการเจริญเติบโตนี้ถูกกดจะแทบข้อสรุปเชิงตรรกะของมัน ในปี 1950 ยุโรปตะวันตกและญี่ปุ่นปรากฏว่าได้เข้ามาอย่างเต็มที่ขั้นตอนนี้คิดอย่างมากสำหรับแรงผลักดันในระบบเศรษฐกิจของพวกเขาค่อนข้างที่ไม่คาดคิดในช่วงปีหลังสงครามทันที สหภาพโซเวียตเป็นเทคนิคที่พร้อมสำหรับขั้นตอนนี้และโดยการเข้าสู่ระบบทุกพลเมืองของตนหิวมัน; แต่ผู้นำคอมมิวนิสต์ยากเผชิญปัญหาทางการเมืองและสังคมของการปรับถ้าขั้นตอนนี้มีการเปิดตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อายุของ mass-consumption

สูงเราตอนนี้มาถึงยุคของการบริโภคมวลสูงที่ในเวลาภาคชั้นนําเปลี่ยนต่อสินค้าผู้บริโภคคงทนและบริการ : ระยะที่คนอเมริกันจะเริ่มปรากฎออกมาชัดเจน ซึ่งไม่ใช่ความสุขยุโรปตะวันตกและญี่ปุ่นกำลังขะมักเขม้นตรวจ และที่สังคมโซเวียตเป็นธุระในการจีบสาว

สบายใจเป็นสังคมที่บรรลุวุฒิภาวะในศตวรรษที่ยี่สิบ - สองสิ่งเกิดขึ้น : รายได้ที่แท้จริงต่อหัวเพิ่มขึ้นไปยังจุดที่เป็นจำนวนมากของบุคคลที่ได้รับคำสั่งมากกว่า ซึ่งส่งผลต่อการบริโภคอาหารพื้นฐานที่พักและเสื้อผ้า และโครงสร้างของพลังงานเปลี่ยนไปในลักษณะที่เพิ่มขึ้นไม่เพียง แต่สัดส่วนของประชากรในเมืองทั้งหมดแต่สัดส่วนของประชากรที่ทำงานในสำนักงานหรือในโรงงานที่มีทักษะงานตระหนักและกังวลที่จะได้รับการบริโภคผลไม้ของผู้ใหญ่เศรษฐกิจ

นอกจากการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจเหล่านี้ สังคมก็ยอมรับการขยายเพิ่มเติมของเทคโนโลยีที่ทันสมัย เช่น นโยบาย วัตถุประสงค์ มันเป็นวุฒิภาวะโพสต์ขั้นนี้ ตัวอย่างเช่น ที่ ผ่านกระบวนการทางการเมืองสังคมตะวันตกได้เลือกที่จะจัดสรรทรัพยากรเพื่อเพิ่มสวัสดิการและความปลอดภัย การเกิดขึ้นของรัฐสวัสดิการเป็นหนึ่งในอาการของสังคมการย้ายเกินกว่าวุฒิภาวะทางเทคนิค แต่ยังเป็นในขั้นตอนนี้ว่า มีแนวโน้มมากขึ้นที่จะได้รับทรัพยากรกับการผลิตคงทนของผู้บริโภค และการกระจายของการบริการที่เป็นมวลชนพื้นฐานถ้าผู้บริโภคอำนาจอธิปไตยปกครอง . จักรเย็บผ้า จักรยาน แล้ว ต่าง ๆในครัวเรือนอุปกรณ์ขับเคลื่อนไฟฟ้าค่อยๆพร่า . ในอดีต อย่างไรก็ตาม องค์ประกอบแตกหักได้รับมวลรถยนต์ที่มีราคาถูกค่อนข้างผล -- ปฏิวัติสังคม รวมทั้งเศรษฐกิจ - ในชีวิตและความคาดหวังของสังคม

สำหรับสหรัฐอเมริกา , จุดเปลี่ยน , บางทีเฮนรี่ฟอร์ดย้ายบรรทัดของแอสเซมบลีของ 1913-14 ; แต่มันเป็นในช่วงทศวรรษที่ 1920 และอีกครั้งในทศวรรษหลังนี้ 1946-56 ที่ระยะการเจริญเติบโตคือกดเพื่อ จวน ของการสรุป ใน 1950 ของยุโรปตะวันตกและญี่ปุ่น ปรากฏมีครบเข้ามาในระยะนี้ บัญชีอย่างมากสำหรับโมเมนตัมในเศรษฐกิจของพวกเขาค่อนข้างไม่คาดคิดในทันทีหลังสงครามปีสหภาพโซเวียตเป็นเทคนิคที่พร้อมสำหรับเวทีนี้และทุกป้าย ประชาชนอดอยาก แต่ผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์หน้ายากการเมืองสังคมและปัญหาการปรับตัว ถ้าเวทีนี้เปิดตัว