It would be a lovely story weren't

It would be a lovely story weren't it for the fact that nothing would ever be easy. Her rare, passionate encounters and occasional affectionate moments interspersed with misunderstandings and bad timing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันจะเป็นเรื่องดีไม่จริงว่า ไม่มีอะไรจะได้ง่าย พบยาก หลงใหลและช่วงเวลาที่สุภาพเป็นครั้งคราวของเธอกระจายเกิดความเข้าใจผิดและเสียเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันจะเป็นเรื่องที่น่ารักไม่ได้มันเป็นความจริงที่ว่าไม่มีอะไรจะง่าย เธอหายากเผชิญหน้าหลงใหลและช่วงเวลาที่ความรักเป็นครั้งคราวสลับกับความเข้าใจผิดและระยะเวลาที่ไม่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันจะใช่เรื่องราวน่ารักมั้ย ความจริงไม่มีอะไรที่เคยเป็นเรื่องง่าย เธอหาเจอ หลงใหล และช่วงเวลาที่รักใคร่ เป็นครั้งคราว สลับกับการเข้าใจผิด และผิดเวลา