First term[edit]Upon coming into po

First term[edit]
Upon coming into power as prime minister, Abdullah Badawi promised to clamp down on corruption, thus empowering anti-corruption agencies and providing more avenues for the public to expose corrupt practices. He also arrested several public figures from the Mahathir era for corruption, a move which was widely applauded by the public. He advocated an interpretation of Islam known as Islam Hadhari, which advocates the intercompatibility between Islam and economic and technological development. His administration emphasised a revival of the Malaysian agricultural sector.

In the 2004 general election, Abdullah Badawi's first as prime minister, he delivered a landslide victory for his party's coalition Barisan Nasional (of which UMNO is the dominant party) by winning 198 out of 220 seats in parliament and wresting control of the Terengganu state government from the Islamist opposition Pan-Malaysian Islamic Party (PAS), as well as coming close to capturing the traditional PAS stronghold of Kelantan. The victory was widely regarded as an approval of his vision of moderate Islam over religious fundamentalism as well as support for his anti-corruption policies.

Former Deputy Prime Minister Anwar Ibrahim, upon his release from prison in September 2004, publicly credited Abdullah Badawi for not interfering with the court's overturning of his sodomy conviction.

On 10 September 2004, Abdullah Badawi, as Finance Minister, presented his maiden budget, which was seen by many as maintenance-oriented as opposed to the growth policies emphasised by Mahathir.

Abdullah Badawi also focused on Malaysia's internal security after the increase in corrupt practices, such as bribery, in the Law enforcement in Malaysia.

Abdullah Badawi is unofficially known as Pak Lah (Malay diminutive for 'Uncle Abdullah'). The Malaysian government issued a statement that the prime minister should not be referred to by this nickname in official articles and in newsprint; however, the nickname was still used informally. In fact, Abdullah Badawi often used that nickname to refer to himself during public gatherings.

Abdullah Badawi was heavily involved in foreign policy making. He was the chairman of the Organisation of the Islamic Conference since the start of his premiership in 2003. As of 2005, he was the chairman of the ASEAN. He also served as chairman of the Non-Aligned Movement from October 2003 until September 2006.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะแรก [แก้]เมื่อมาเข้าสู่อำนาจเป็นนายกรัฐมนตรี อับดุลลอฮวีย์สัญญากับ clamp ลงในการทุจริต เสริมสร้างศักยภาพหน่วยงานต่อต้านการทุจริต และให้ลู่ทางเพิ่มเติมสำหรับประชาชนการเปิดเผยการทุจริตดังนั้น นอกจากนี้เขายังจับกุมหลายบุคคลสาธารณะจากประชาชนความเสียหายของ การย้ายซึ่งเป็นปรบมือกันอย่างแพร่หลาย โดยประชาชน เขาสนับสนุนการตีความศาสนาอิสลามที่เรียกว่า Islam Hadhari ซึ่งสนับสนุน intercompatibility ระหว่างอิสลามกับการพัฒนาเศรษฐกิจ และเทคโนโลยี การบริหารงานของเขาเน้นฟื้นฟูภาคการเกษตรมาเลเซียใน 2004 ทั่วไปเลือกตั้ง อับดุลลอฮวีย์ของแรกเป็นนายกรัฐมนตรี เขาส่งชัยชนะถล่มทลายสำหรับพรรคของเขารัฐบาลบาริซาน Nasional (ซึ่ง UMNO เป็นบุคคลที่โดดเด่น) โดยชนะ 198 จาก 220 ที่นั่งในรัฐสภา และ wresting การควบคุมของรัฐตรังกานูจากฝ่ายค้านมุสลิมของอิสลามของมาเลเซีย (PAS), ตลอดจนมาใกล้จับปราการ PAS ดั้งเดิมของกลันตัน ชัยชนะอย่างกว้างขวางถือว่าเป็นการอนุมัติของวิสัยทัศน์ของเขาเป็นอิสลามผ่าน fundamentalism ศาสนาตลอดจนสนับสนุนนโยบายของเขาต่อต้านการทุจริตอิบราฮิมอดีตรองนายกรัฐมนตรี Anwar เมื่อเขาออกจากคุกในเดือน 2004 กันยายน เผยเครดิตอับดุลลอฮวีย์สำหรับไม่รบกวนพลิกคว่ำการสังวาสที่ผิดธรรมชาติของเขาวันที่ 10 2547 กันยายน อับดุลลอฮวีย์ เป็นรัฐมนตรีว่า แสดงงบครั้งแรกของเขา ซึ่งถูกมองเป็นการมุ่งเน้นการบำรุงรักษาเมื่อเทียบกับนโยบายการเติบโตที่เน้น โดยดีอับดุลลอฮวีย์ยังเน้นความปลอดภัยภายในของมาเลเซียหลังจากเพิ่มขึ้นในการปฏิบัติ เช่นติดสินบน ในการบังคับใช้กฎหมายในประเทศมาเลเซียอับดุลลอฮวีย์ปรำเป็นปาก Lah (มาเลย์เล็กสำหรับ 'ลุงอับดุลลอฮ') รัฐบาลมาเลเซียออกคำสั่งที่นายกรัฐมนตรีควรไม่ถูกอ้างอิง โดยชื่อ ในบทความอย่างเป็นทางการ และ ในหนังสือ พิมพ์ อย่างไรก็ตาม ชื่อเล่นยังคงใช้เป็น ในความเป็นจริง อับดุลลอฮวีย์มักจะใช้ชื่อเล่นว่าถึงตัวเองในระหว่างการชุมนุมสาธารณะอับดุลลอฮวีย์คือเกี่ยวข้องอย่างมากในนโยบายต่างประเทศทำ เขาเป็นประธานองค์การการประชุมอิสลามตั้งแต่เริ่มใน 2003 เป็นต้นมา ณ 2005 เขาเป็นประธานอาเซียน เขาทำหน้าที่เป็นประธานของการเคลื่อนไหว Non-Aligned จาก 2546 ตุลาคมถึง 2549 กันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะแรก [แก้ไข]
เมื่อเข้ามาในอำนาจเป็นนายกรัฐมนตรีอับดุลลาห์บาดาวีสัญญาว่าจะยึดลงเกี่ยวกับการทุจริตจึงเสริมสร้างศักยภาพของหน่วยงานต่อต้านการทุจริตและการให้ลู่ทางมากขึ้นสำหรับประชาชนที่จะเปิดเผยการทุจริต นอกจากนี้เขายังจับบุคคลสาธารณะจากหลายยุคมหาทุจริตย้ายที่ก็ปรบมือกันอย่างแพร่หลายโดยสาธารณชน เขาสนับสนุนการตีความของศาสนาอิสลามที่เรียกว่าศาสนาอิสลาม Hadhari ซึ่งสนับสนุน intercompatibility ระหว่างศาสนาอิสลามและการพัฒนาเศรษฐกิจและเทคโนโลยี การบริหารของเขาเน้นการฟื้นตัวของภาคเกษตรมาเลเซีย

ในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2004 อับดุลลาห์บาดาวีเป็นครั้งแรกในฐานะนายกรัฐมนตรีเขาส่งขาดลอยสำหรับพรรคของเขา ' s รัฐบาล Barisan Nasional (ซึ่ง UMNO เป็นบุคคลที่โดดเด่น) ด้วยการชนะ 198 จาก 220 ที่นั่งในรัฐสภาและ wresting การควบคุมของรัฐตรังกานูจากอิสลามฝ่ายค้านพรรคอิสลามแห่งมาเลเซีย (PAS) เช่นเดียวกับมาใกล้กับการจับภาพ ฐานที่มั่นของ PAS แบบดั้งเดิมของรัฐกลันตัน ชัยชนะที่ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นความเห็นชอบของวิสัยทัศน์ของอิสลามมากกว่าทัวเนียศาสนาตลอดจนการสนับสนุนนโยบายการต่อต้านการทุจริตของเขา

อดีตรองนายกรัฐมนตรีอันวาร์อิบราฮิมได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำในเดือนกันยายนปี 2004 เครดิตสาธารณชนอับดุลลาห์บาดาวีไม่รบกวนคว่ำศาลของความเชื่อมั่นของเขาเล่นสวาท

เมื่อวันที่ 10 กันยายน 2004, อับดุลลาห์บาดาวีเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังนำเสนองบประมาณครั้งแรกของ ซึ่งถูกมองโดยมากเป็นการบำรุงรักษาเชิงเมื่อเทียบกับนโยบายการเจริญเติบโตโดยเน้นมหา

อับดุลลาห์บาดาวีนอกจากนี้ยังมุ่งเน้นการรักษาความมั่นคงภายในของมาเลเซียหลังจากที่เพิ่มขึ้นในการทุจริตเช่นการติดสินบนในการบังคับใช้กฎหมายในประเทศมาเลเซีย

อับดุลลาห์บาดาวีเป็นที่รู้จักกันอย่างไม่เป็นทางการป๊ะลาฮ์ (จิ๋วมลายูสำหรับ 'ลุงอับดุลลาห์') รัฐบาลมาเลเซียได้ออกแถลงการณ์ว่านายกรัฐมนตรีไม่ควรจะเรียกด้วยชื่อเล่นนี้ในบทความอย่างเป็นทางการและในกระดาษหนังสือพิมพ์; แต่ชื่อเล่นยังคงใช้เป็นทางการ ในความเป็นจริงอับดุลลาห์บาดาวีมักจะใช้ชื่อเล่นว่าการอ้างถึงตัวเองในช่วงการชุมนุมของประชาชน

อับดุลลาห์บาดาวีได้รับการมีส่วนร่วมอย่างมากในการกำหนดนโยบายต่างประเทศ เขาเป็นประธานขององค์การการประชุมอิสลามตั้งแต่เริ่มต้นของนายกรัฐมนตรีในปี 2003 ที่ ในฐานะของปี 2005 เขาเป็นประธานของอาเซียน นอกจากนี้เขายังทำหน้าที่เป็นประธานของขบวนการไม่ใช่แนวทางจากตุลาคม 2003 จนถึงกันยายน 2006

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ แก้ไข ] ในระยะแรกเมื่อเข้ามาในอำนาจในฐานะนายกรัฐมนตรีอับดุลลาห์ บาลาวีสัญญาว่าจะยึดลงในการต่อต้านการทุจริตคอร์รัปชั่น ซึ่งหน่วยงานและการให้ลู่ทางมากขึ้นสำหรับประชาชนที่จะเปิดโปงการทุจริต เขายังจับตัวเลขสาธารณะหลายจากยุคมหาธีร์ในการทุจริต การย้ายที่ คืออย่างกว้างขวาง applauded โดยสาธารณะ เขาสนับสนุนการตีความศาสนาอิสลามเรียกว่าอิสลามฮาดารี ซึ่งสนับสนุน intercompatibility ระหว่างศาสนาอิสลามและเศรษฐกิจและการพัฒนาเทคโนโลยี การบริหารงานของเขาเน้นการฟื้นฟูของภาคเกษตรของมาเลเซียใน 2547 เลือกตั้งทั่วไป , อับดุลลาห์ บาดาวีเป็นครั้งแรกในฐานะนายกรัฐมนตรี เขาส่งได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลายของพรรคของเขาร่วม Barisan Nasional ( ซึ่ง Umno คือพรรคเด่น ) โดยชนะ 198 จาก 220 ที่นั่งในรัฐสภาและ wresting การควบคุมของตรังกานูรัฐจากพรรคอิสลามฝ่ายค้านอิสลามแพนมาเลเซีย ( PAS ) รวมทั้งมาใกล้เพื่อจับภาพแบบดั้งเดิมขั้นตอนที่มั่นของกลันตัน . ชัยชนะคือการยอมรับอย่างกว้างขวางเป็นการอนุมัติของวิสัยทัศน์ของเขาของศาสนาอิสลามในระดับปานกลางมากกว่าการนับถือหลักเดิมทางศาสนา ตลอดจนสนับสนุนนโยบายต่อต้านคอร์รัปชั่นของเขาอดีตรองนายกรัฐมนตรีอันวาร์ อิบราฮิม เมื่อเขาได้รับการปล่อยตัวจากคุกในเดือนกันยายนปี 2004 ประกาศเครดิต อับดุลลาห์ บาลาวี ไม่ยุ่งกับของของเขาต่อศาลคว่ำของความเชื่อมั่นเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2547 , อับดุลลาห์ บาดาวี เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ได้เสนองบประมาณครั้งแรกของเขา ซึ่งที่เห็นโดยมากเป็นบำรุงรักษาเชิงเป็นนอกคอกการเจริญเติบโตนโยบายเน้นโดยมหาเธร์ .อับดุลลาห์บาดาวียังเน้นรักษาความมั่นคงภายในของมาเลเซีย หลังจากที่เพิ่มขึ้นในการปฏิบัติที่เสียหาย เช่น สินบน ในการบังคับใช้กฎหมายในประเทศมาเลเซียอับดุลลาห์ บาดาวี เป็นแบบที่เรียกว่าปากหล่า ( มาเลย์ จิ๋วของลุงอับดุล ' ) รัฐบาลมาเลเซียออกแถลงการณ์ว่า นายกรัฐมนตรีไม่ควรอ้างถึงโดยชื่อนี้ในบทความอย่างเป็นทางการ และกระดาษหนังสือพิมพ์ แต่ชื่อเล่นยังใช้กันเอง ในความเป็นจริง , อับดุลลาห์ บาดาวี มักจะใช้ชื่อเล่นอ้างถึงตัวเองในระหว่างการชุมนุมสาธารณะอับดุลลาห์บาดาวีเป็นส่วนร่วมอย่างมากในการดำเนินนโยบายต่างประเทศ . เขาเป็นประธานขององค์การการประชุมอิสลามตั้งแต่เริ่มต้นของนายกรัฐมนตรีของเขาในปี 2003 เมื่อปี 2005 เขาเป็นประธานของอาเซียน นอกจากนี้เขายังทำหน้าที่เป็นประธานของชิดนอกเคลื่อนไหวจากตุลาคม 2546 ถึงกันยายน 2006