imageCompany president Lee Sang-hoo

imageCompany president Lee Sang-hoon reaffirms Samsung’s focus on getting software right. “Industry-wide tech development is shifting from hardware to software.” Lee says the company’s recent efforts to acquire fresh talent from startups— including the establishment of overseas R&D centers — are an effort to “address region-specific needs.”
Samsung admits its software needs work [The Guardian, Nov 7, 2013]
… Samsung Electronics says that around 40,000 of its 326,000 employees worldwide are software developers – roughly half of them based in South Korea.
Samsung customises the user experience on its Android-based phones and tablets like the Galaxy Note 3 with software called TouchWiz, which is often heavily criticised for being cluttered, confusing and detracting from the standard Android experience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

imageCompany ประธาน Lee Sang-Hoon ยืนยันโฟกัสของซัมซุงที่ได้รับสิทธิในซอฟแวร์ ". การพัฒนาเทคโนโลยีของอุตสาหกรรมทั่วโลกจะขยับจากฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์" ลีกล่าวว่าความพยายามที่ผ่านมาของ บริษัท ที่จะได้รับความสามารถที่สดใหม่จาก startups- รวมทั้งการจัดตั้งการวิจัยในต่างประเทศและพัฒนาศูนย์ - มีความพยายามที่จะ ". อยู่กับความต้องการเฉพาะของภูมิภาค"
ซัมซุงยอมรับมัน ซอฟแวร์ต้องทำงาน [เดอะการ์เดีย, 7 พฤศจิกายน 2013]
... ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์กล่าวว่าประมาณ 40,000 326,000 ของพนักงานทั่วโลกเป็นนักพัฒนาซอฟแวร์ -. ประมาณครึ่งหนึ่งของพวกเขาอยู่ในประเทศเกาหลีใต้
ซัมซุง customises ประสบการณ์การใช้งานบนโทรศัพท์มือถือของตนที่ใช้ Android และยาเม็ด เช่น Galaxy Note 3 พร้อมด้วยซอฟต์แวร์ที่เรียกว่า TouchWiz ซึ่งมักจะวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักสำหรับการรกเกิดความสับสนและยั่วยุจากประสบการณ์ Android มาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

imagecompany ประธาน ลี ซัง ฮุนยืนยันโฟกัสของซัมซุงในการได้รับสิทธิซอฟต์แวร์ " การพัฒนาเทคโนโลยีกว้างอุตสาหกรรมคือเปลี่ยนจากฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์ . " ลีกล่าวว่า บริษัท ล่าสุดมีความพยายามที่จะได้รับพรสวรรค์สดจาก startups - รวมทั้งสถานประกอบการของต่างประเทศ R & D ศูนย์ - มีความพยายามที่จะ " ตอบสนองความต้องการเฉพาะพื้นที่ "
ซัมซุงยอมรับซอฟต์แวร์ของความต้องการทำงาน [ ผู้ปกครอง 7 พ.ย. 2013 ]
. . . . . . . ซัมซุง อิเล็กทรอนิกส์ กล่าวว่า ประมาณ 40 , 000 พนักงานทั่วโลกของ 326000 เป็นนักพัฒนาซอฟต์แวร์ และประมาณครึ่งหนึ่งของพวกเขาใช้ในเกาหลีใต้ ซัมซุง customises
ประสบการณ์การใช้งานบน Android ที่ใช้โทรศัพท์และแท็บเล็ตอย่าง Galaxy Note 3 กับซอฟต์แวร์ที่เรียกว่า TouchWiz ,ซึ่งมักจะถูกวิจารณ์อย่างหนักเรื่องรกสับสนและ detracting จากประสบการณ์ Android มาตรฐาน