Dear Khun Andrew,Please be informed

Dear Khun Andrew,

Please be informed that your All Risks Insurance Policy for Café at Neilson Hays Library will expire soon on July 9, 2016. To proceed renewal policy process, please kindly provide us updated Sum Insured with details in below table.

We will then send you the renewal quotation for further consideration.
I also enclosed cover note of last year for reference.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณแอนดรูว์โปรดทราบว่า นโยบายประกันความเสี่ยงทั้งหมดสำหรับคาเฟ่ห้องสมุด Neilson เฮส์จะหมดอายุเร็ว ๆ นี้บน 9 กรกฎาคม 2016 การดำเนินกระบวนการนโยบายการต่ออายุ กรุณาให้เราปรับปรุงประกันพร้อมรายละเอียดในตารางด้านล่างนี้ แล้วเราจะส่งคุณใบเสนอราคาการต่ออายุสำหรับประกอบการพิจารณา นอกจากนี้ผมยังแนบหมายเหตุฝาครอบของปีสำหรับการอ้างอิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณแอนดรูโปรดทราบว่าทั้งหมดของความเสี่ยงนโยบายการประกันภัยสำหรับคาเฟ่ Neilson Hays Library จะหมดอายุในวันที่ 9 กรกฎาคม 2016 หากต้องการกระบวนการกำหนดนโยบายต่ออายุกรุณาให้เรารวมการปรับปรุงผู้ประกันตนที่มีรายละเอียดในตารางด้านล่าง. จากนั้นเราจะ ส่งใบเสนอราคาการต่ออายุเพื่อพิจารณาต่อไป. หมายเหตุปกฉันยังล้อมรอบปีที่ผ่านมาสำหรับการอ้างอิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณแอนดรูโปรดทราบว่านโยบายประกันความเสี่ยงสำหรับคาเฟ่ห้องสมุดนิลสันเฮย์ส จะหมดอายุในวันที่ 9 2016 . เพื่อดำเนินการกระบวนการนโยบายการต่ออายุ กรุณาให้เราปรับปรุงทุนประกันภัย มีรายละเอียดในด้านล่างของตารางจากนั้นเราจะส่งใบเสนอราคาการต่ออายุเพื่อพิจารณาต่อไปผมก็ปิดฝาโน้ตของปีที่ผ่านมาเพื่ออ้างอิง