it all seemed to have taken no time

it all seemed to have taken no time at all. At any rate, no one noticed that they had ever been away, and they never told anyone except one very wise grown-up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งหมดดูเหมือนจะได้ไม่มีเวลาเลย ที่ใด ๆ ไม่มีใครสังเกตเห็นว่า พวกเขาเคยออกไป และพวกเขาไม่เคยบอกใครยกเว้นหนึ่งโตเป็นผู้ใหญ่ที่ฉลาดมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันทั้งหมดดูเหมือนจะมีการดำเนินการที่ทุกเวลา ในอัตราใดไม่มีใครสังเกตเห็นว่าพวกเขาเคยไปและพวกเขาไม่เคยบอกใครยกเว้นหนึ่งที่ชาญฉลาดมากโตขึ้น