Tropical Storm Haiyan, which killed

Tropical Storm Haiyan, which killed thousands as a typhoon in the Philippines, has made landfall in north Vietnam, near the border with China.

It still carried gusts of up to 157km/h (98 mph) as it arrived close to the Ha Long Bay tourist destination.

Nearly 900,000 people have been evacuated from regions at risk. Reports say at least 13 people have been killed and 81 injured.

China issued a typhoon alert for Hainan island and other southern provinces.

Chinese rescuers found two bodies off Hainan on Monday, the state-run Xinhua agency reported. They are believed to be sailors from a cargo vessel missing in the South China Sea since Sunday.

Another five crew members are still unaccounted for.

'Intense rain'
Vietnamese state media said that although at least 13 people had died, the fatalities appeared to have taken place during preparations for the storm, before it made landfall.

One of those killed was a journalist who died in an accident on her way to cover the storm, reports said.

The typhoon has decreased markedly in strength from the Category Five storm that swept through the Philippines in a day, causing mass destruction.

It is now classified as a severe tropical storm.

By 21:00 GMT on Monday, as it heads into China, it will have become a tropical depression.

Rainfall will be the main hazard. A 48-hour accumulation of 100mm to 200mm is expected, with up to 400mm over high ground.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Haiyan พายุโซนร้อนที่ถูกฆ่าตายหลายพันคนในขณะที่พายุไต้ฝุ่นในฟิลิปปินส์ได้ทำให้แผ่นดินในเวียดนามทางเหนือใกล้กับชายแดนจีน.

มันยังคงดำเนินลมถึง 157km / ชั่วโมง (98 ไมล์ต่อชั่วโมง) ในขณะที่มันมาถึงใกล้กับฮ่า สถานที่ท่องเที่ยวอ่าวยาว.

เกือบ 900,000 คนได้รับการอพยพออกจากพื้นที่ที่มีความเสี่ยง รายงานบอกว่าอย่างน้อย 13 คนถูกฆ่าตายและได้รับบาดเจ็บ 81.

จีนออกแจ้งเตือนพายุไต้ฝุ่นที่เกาะไหหลำและจังหวัดภาคใต้อื่น ๆ .

หน่วยกู้ภัยจีนพบร่างทั้งสองออกไหหลำในวันจันทร์ที่รัฐใช้หน่วยงาน Xinhua รายงาน พวกเขาเชื่อว่าจะเป็นลูกเรือจากเรือบรรทุกสินค้าที่หายไปในทะเลตั้งแต่อาทิตย์ใต้จีน.

อีกห้าลูกเรือยังคงแปลกสำหรับ.

'ฝนที่รุนแรง'
สื่อของรัฐเวียดนามกล่าวว่าแม้ว่าอย่างน้อย 13 คนเสียชีวิตเสียชีวิตที่ดูเหมือนจะเกิดขึ้นในระหว่างการเตรียมการสำหรับพายุก่อนที่มันจะทำให้แผ่นดิน.

หนึ่งในผู้ที่เสียชีวิตเป็นนักข่าวที่เสียชีวิตในอุบัติเหตุในทางของเธอที่จะครอบคลุม พายุรายงานกล่าวว่า.

พายุไต้ฝุ่นได้ลดลงอย่างเห็นได้ชัดในความแข็งแรงจากหมวดหมู่ห้าพายุที่กวาดผ่านฟิลิปปินส์ในวันที่ก่อให้เกิดการทำลายมวล.

จะจัดตอนนี้เป็นพายุโซนร้อนรุนแรง.

โดย 21:00 GMT ในวันจันทร์ตามที่หัว ในประเทศจีนก็จะได้กลายเป็นพายุดีเปรสชันเขตร้อน.

ปริมาณน้ำฝนที่จะเป็นอันตรายต่อหลัก สะสม 48 ชั่วโมง 100 มม. ถึง 200 มม. คาดว่าที่มีถึง 400 มม. เหนือพื้นดินสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งไฮยานพายุ การฆ่าหลายพันเป็นลมในฟิลิปปินส์ ได้ทำคอในเวียดนามเหนือ ใกล้ชายแดนกับจีน

ยังคงทำให้ (ความเร็ว 98) การกิโลเมตรที่ 157 สินค้า/การ h สินค้าถึงจะเหมือนใกล้กับฮา ลองเบย์ท่องเที่ยวปลายทาง

คนเกือบ 900,000 ได้ถูกอพยพจากพื้นที่เสี่ยง รายงานว่า น้อย 13 คนได้ถูกฆ่าตาย และบาดเจ็บ 81.

จีนออกเตือนภัยไต้ฝุ่นสำหรับเกาะไหหลำและอื่น ๆ ภาคใต้จังหวัด

rescuers จีนพบศพสองปิดหนานจันทร์ หน่วยงานรัฐ Xinhua รายงาน พวกเขาเชื่อว่ามีลูกเรือจากเรือสินค้าที่ขาดหายไปในทะเลจีนใต้ตั้งแต่วันอาทิตย์

อีกห้าคนจะยังคง unaccounted กัน

'Intense ฝน'
สื่อของรัฐเวียดนามกล่าวว่า แม้ว่าการเสียชีวิตอย่างน้อย 13 คน ผู้ที่ปรากฏให้ เกิดขึ้นในระหว่างการเตรียมการสำหรับพายุ ก่อนทำคอ

หนึ่งผู้เสียชีวิตเป็นนักข่าวที่เสียชีวิตในอุบัติเหตุเธอไปครอบคลุมพายุ รายงานกล่าวว่า

ลมได้ลดลงอย่างเด่นชัดในความแข็งแรงจากพายุห้าประเภทที่กวาดผ่านฟิลิปปินส์ในวัน ทำให้เกิดการทำลายมวล

ขณะนี้ได้จัดเป็นความรุนแรงพายุ

โดย 21:00 GMT จันทร์ เป็นหัวหน้าจะเป็นจีน มันจะได้กลายเป็นความร้อนภาวะซึมเศร้า.

ฝนจะอันตรายหลัก คาดว่าสะสม 48 ชั่วโมง 100 มม.ถึง 200 มม. มีถึง 400 มม.เหนือพื้นดินสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พายุโซนร้อน haiyan ซึ่งถูกฆ่าตายนับพันเป็นพายุไต้ฝุ่นในประเทศฟิลิปปินส์ได้มีการไปถึงฝั่งในเวียดนามเหนือใกล้กับเขตที่อยู่กับจีน.

มันยังนำหรือลมกระโชกแรงได้ถึง 157 กม./ชม.( 98 ไมล์/ชม.)ในฐานะที่มีมาถึงใกล้กับเพื่อไปยัง Ha Long Bay จุดหมายปลายทางเพื่อการท่องเที่ยวที่.

เกือบ 900,000 ประชาชนได้รับการอพยพจากเขตพื้นที่ที่มีความเสี่ยง รายงานว่าอย่างน้อย 13 คนได้ถูกฆ่าตายและ 81 ได้รับบาดเจ็บสาหัส.

จีนได้แจ้งเตือนพายุไต้ฝุ่นที่หนึ่งสำหรับเกาะไหหลำและจังหวัดชายแดน ภาค ใต้อื่นๆ.

เจ้าหน้าที่กู้ชีพจีนพบศพทั้งสองออกจากไหหลำในวันจันทร์หน่วยงานของสำนักข่าวซินหัวของรัฐบาลที่ได้รับรายงาน ห้องพักมีเชื่อว่าเป็นกะลาสีเรือจากเรือบรรทุกสินค้าที่ขาดหายไปในทะเลจีนใต้ตั้งแต่วันอาทิตย์.

ห้าสมาชิกลูกเรืออีกคนหนึ่งยังอาจยืดเยื้อกว่าสำหรับ.

'ฝนตกอย่างหนัก'
สื่อของรัฐของเวียดนามกล่าวว่าถึงแม้ว่าในอย่างน้อย 13 คนเสียชีวิต fatalities จะได้เกิดขึ้นในระหว่างการเตรียมตัวสำหรับพายุก่อนที่จะทำให้การไปถึงฝั่ง.

เป็นหนึ่งในผู้ที่ถูกฆ่าตายเป็นนักหนังสือพิมพ์ผู้ซึ่งเสียชีวิตในอุบัติเหตุในระหว่างทางไปฝาครอบพายุที่รายงานว่า.

พายุไต้ฝุ่นที่ลดลงอย่างชัดเจนในความแรงของพายุจาก ประเภท ห้าคนที่ได้มาจากฟิลิปปินส์ในวันที่ทำให้เกิดการทำลายมวลชน.

จะถูกจัดเป็น ประเภท ที่เกิดพายุฝนฟ้าคะนองตามแบบเขตร้อนอย่างรุนแรงที่ในตอนนี้.

โดย 21 : 00 GMT ในวันจันทร์เป็นหัวมันในจีนจะได้กลายเป็นพายุดีเปรสชันเขตร้อน.

ปริมาณฝนจะเป็นอุปสรรคสำคัญ การสะสม 48 ชั่วโมงที่ 100 มม.ถึง 200 มม.คาดว่าด้วยการที่มีมากถึง 400 มม.เหนือพื้นสูง.