In 1952, Shepherd Mead's satirical

In 1952, Shepherd Mead's satirical book, How to Succeed in Business Without Really Trying, became a bestseller. Playwright Willie Gilbert and fellow playwright Jack Weinstock created a dramatic interpretation in 1955 that was unproduced for five years.[3] Agent Abe Newborn brought the work to the attention of producers Cy Feuer and Ernest Martin, with the intention of retooling it as a musical.[3] Feuer and Martin had great success with the 1950 adaptation of Guys and Dolls and brought in the creative team from that show to work onHow to....[3] Abe Burrows and Frank Loesser set to work on the new adaptation, with rehearsals beginning in August 1961.[3] Burrows collaborated on the book with Jack Weinstock and Willie Gilbert, also serving as director. Their new adaptation became even more satirical and added romance to the story.[4] Loesser wrote both music and lyrics for the show, which was orchestrated by Robert Ginzler.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1952 เลี้ยงแกะคเมดสร้างหนังสือ วิธีการประสบความสำเร็จในธุรกิจโดยไม่จริง ๆ พยายาม กลายเป็นชาร์ตขายดี กิลเบิร์ตวิลลี่นักเขียนบทละครและนักเขียนบทละครเพื่อนแจ็ค Weinstock สร้างการตีความอย่างมากในปี 1955 ที่ unproduced ห้าปี [3] ทารกแรกเกิดอะเบะตัวแทนนำการทำงานเป็นที่สนใจของผู้ผลิต Cy Feuer และ Ernest มาร์ติน ตั้งใจ retooling เป็นดนตรี [3] Feuer มาร์ตินได้ประสบความสำเร็จกับการปรับตัว 1950 คนและตุ๊กตา และนำทีมสร้างสรรค์จากที่แสดง onHow ในการทำงาน... [3] โพรง Abe และ Frank Loesser ตั้งให้ทำงานในการปรับตัวใหม่ พร้อมฝึกซ้อมที่จุดเริ่มต้นใน 1961 สิงหาคม [3] โพรงร่วมหนังสือ Weinstock แจ็คและวิลลี่ Gilbert เป็นกรรมการ ปรับตัวใหม่ของพวกเขากลายเป็นภาพมากขึ้น และเพิ่มความโรแมนติกในเรื่องนี้ [4] Loesser เขียนเพลงและเนื้อเพลงสำหรับการแสดง ซึ่งเป็นกลั่น โดยโรเบิร์ต Ginzler

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1952 หนังสือเหน็บแนมต้อนมี้ด, วิธีการประสบความสำเร็จในธุรกิจโดยไม่ต้องใช้ความพยายามกลายเป็นหนังสือที่ขายดี นักเขียนบทละครของวิลลี่กิลเบิร์และเพื่อนนักเขียนบทละครแจ็ค Weinstock สร้างความหมายอย่างมากในปี 1955 ที่เป็น unproduced เป็นเวลาห้าปี. [3] ตัวแทน Abe ทารกแรกเกิดการทำงานนำไปสู่ความสนใจของผู้ผลิตภาวะลัวร์และเออร์เนสมาร์ตินที่มีความตั้งใจในการริ์ตเป็นดนตรีได้. [3] ลัวร์และมาร์ตินมีความสำเร็จกับปี 1950 การปรับตัวของพวกตุ๊กตาและนำเข้ามาในทีมงานสร้างสรรค์จากการแสดงที่จะทำงานเพื่อ onHow .... [3] เอ็บเบอร์โรวส์และแฟรงก์โลซตั้งในการทำงานกับการปรับตัวใหม่ที่มีการฝึกซ้อมเริ่มต้นในเดือนสิงหาคม 1961 [3] เบอร์โรวส์ร่วมมือกับหนังสือที่มีแจ็ควิลลี่ Weinstock และกิลเบิร์ยังทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการ การปรับตัวใหม่ของพวกเขากลายเป็นที่เสียดสีมากขึ้นและเพิ่มความโรแมนติกเรื่อง. [4] โลซเขียนทั้งเพลงและเนื้อเพลงสำหรับการแสดงซึ่งถูกบงการโดยโรเบิร์ต Ginzler

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1952 , คนเลี้ยงแกะ มีดก็เหน็บแนมหนังสือ , วิธีการประสบความสำเร็จในธุรกิจได้โดยไม่ต้องพยายามจริงๆ กลายเป็นหนังสือที่ขายดี ผู้เขียนบท วิลลี่ กิลเบิร์ต และเพื่อนนักเขียนบทละครแจ็ค Weinstock สร้างการตีความอย่างมากในพ.ศ. 2498 ที่ unproduced สำหรับห้าปี . [ 3 ] ตัวแทนจากทารกแรกเกิดมาเพื่อความสนใจของผู้ผลิตและไซฟิวเออร์เนสต์ มาร์ติน กับความตั้งใจของการจัดการเป็นดนตรี [ 3 ] ฟิวเออร์ และ มาร์ติน ได้สำเร็จ ด้วย 2493 การปรับตัว ผู้ชายและตุ๊กตาและนำทีมสร้างสรรค์จากการแสดงที่งาน onhow เพื่อ . . . . . [ 3 ] เอ็บเบอร์โรว์ กับ แฟรงค์ loesser ชุดทำงาน ในการปรับตัวกับการฝึกซ้อมใหม่ต้นเดือนสิงหาคม 1961 . [ 3 ] เบอร์โรวส์ร่วมมือในหนังสือกับแจ็ค Weinstock และวิลลี่ กิลเบิร์ต ยังทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการ การปรับตัวใหม่ของพวกเขาก็ยังเสียดสีมากขึ้น และเพิ่มความโรแมนติกให้กับเรื่องราว [ 4 ] loesser เขียนทั้งดนตรีและเนื้อเพลงสำหรับการแสดงที่ถูกบงการโดย โรเบิร์ต ginzler .