The romantic New York City subway rider has found his mystery girl, an การแปล - The romantic New York City subway rider has found his mystery girl, an ไทย วิธีการพูด

The romantic New York City subway r

The romantic New York City subway rider has found his mystery girl, and today the two talked about their first date exclusively on "Good Morning America."

Patrick Moberg, a 21-year-old New Yorker, made blogosphere headlines this week when he developed a Web site, nygirlofmydreams.com, dedicated to finding a mystery girl he was too shy to approach on a train. He described her as wearing blue tights, blue shorts and a flower in her hair, and even included a sketch of both himself and the girl.

Moberg and his dream girl -- a 22-year-old Australian magazine intern named Camille Hayton -- met and went on their first date Thursday night. They talked about meeting Friday on "Good Morning America."

"I wasn't nervous to meet her," Moberg told ABC News' Diane Sawyer. "We totally clicked."

Hayton said that she "couldn't not meet Moberg," especially after he went through the trouble of making a Web site for her. The lovebirds told Sawyer that the conversation during their date wasn't awkward and that they actually had "plenty to talk about."

But why didn't Moberg just approach Hayton on the subway in the first place?

"As soon as she had disappeared, I felt an undeniable urge to reach out to her and find her," Moberg told ABCNEWS.com in an e-mail. "The only way that seemed remotely possible, without seeming like a total creep, was to put up a totally straightforward recap of what happened, and hope it somehow made its way to her."

Moberg's recap, as he calls it, is a colorful sketch of the mystery girl and himself, surrounded by arrows that detail everything from the girl's hairstyle -- "fancy braids" -- and his own mental health -- "not insane." Think stick figures meet Shakespeare's "Romeo and Juliet."

His cell phone number and e-mail address are also part of the sketch, as is a plea to "everyone else," asking they pass the word along to their friends on the off chance that someone happened to know the mystery girl.

Several people called and e-mailed him, Moberg said, mostly wishing him luck in his search. A few posed as the mystery girl, but Moberg said he had no trouble weeding them out with a few questions.

Moberg said his family is "excited" and "proud" at the lengths he went to connect with Hayton.

Moberg also posted a video online explaining to viewers -- many of whom didn't understand why he hadn't just approached the girl in the first place -- that just as he had mustered enough courage to say hello, the girl got off the train and was lost in a swarm of commuters.

"I spent the whole ride psyching myself up to introduce myself, but when the time came, a rush of people got between us, and by the time I could get through, it was too late," said Moberg. "I don't think anything I could have said would have been able to sanely convey how strongly I felt about her! I'm sure I would have come across as insane. So I think I made the right choice [by making the Web site]."
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ผู้ขับขี่รถไฟใต้ดินนครนิวยอร์กที่โรแมนติกได้พบหญิงสาวลึกลับของเขา และทั้งสองพูดคุยเกี่ยวกับวันแรกของพวกเขาเฉพาะใน "กู๊ดมอร์นิ่งอเมริกา" วันนี้

แพทริก Moberg มีอายุ 21 ปี New Yorker ทำพาดหัว blogosphere สัปดาห์นี้เมื่อเขาได้พัฒนาเว็บไซต์ nygirlofmydreams.com ทุ่มเทเพื่อค้นหาสาวลึกลับกำลังอายหากต้องเข้ารถ เขาอธิบายเธอว่าสวมเสื้อสีน้ำเงิน กางเกงขาสั้นสีฟ้า และดอกไม้ในผมของเธอ และแม้แต่รวมร่างตัวเองและหญิงสาว

Moberg เขาฝันสาว - 22 ปีออสเตรเลียนิตยสารช่างเทคนิคฝึกหัดชื่อสคัล Hayton - พบ และไปในวันแรกของวันพฤหัสบดี พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับประชุมวันศุกร์บน "กู๊ดมอร์นิ่งอเมริกา"

"ค่อยประสาทตอบสนองเธอ"Moberg บอก Sawyer ของข่าว ABC ไดแอน"เราทั้งหมดคลิก "

Hayton กล่าวว่า เธอ"ไม่ตรงกับ Moberg โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เขาผ่านปัญหาของการทำเว็บไซต์สำหรับเธอ Lovebirds ที่บอก Sawyer ที่ สนทนาระหว่างวันของพวกเขาไม่ได้ตกใจ และว่า พวกเขาจะมี "มากมายพูด"

แต่ทำไมไม่ Moberg เพียงวิธี Hayton บนรถไฟใต้ดินแรก

"ทันทีที่เธอหาย ฉันรู้สึกกระตุ้นการปฏิเสธการเข้าถึงของเธอ และพบเธอ Moberg บอก ABCNEWS.com ในอีเมล "ทำได้จากระยะไกล ประจักษ์ ด้วยเช่นคืบรวม ถูกใส่ค่าปะยางรถตรงไปตรงมาทั้งหมดของสิ่งที่เกิดขึ้น และหวังว่า มันทำให้ทางการ her. อย่างใด"

ของ Moberg ปะยางรถ ตามเขาเรียก เป็นร่างที่มีสีสันของสาวลึกลับ และตัวเอง ล้อมรอบ ด้วยลูกศรที่มีรายละเอียดทุกอย่างจากหญิงสาวทรงผม - "อย่างแฟนซีใดอย่าง" - และสุขภาพจิตของตัวเอง - "ไม่บ้า" คิดว่า ตรงกับตัวเลขติดของเชกสเปียร์ "โรมิโอและจูเลียต"

เขาโทรศัพท์หมายเลขและอีเมล์เป็นส่วนหนึ่งของร่าง เป็นข้า "ทุกคนอื่น"ขอให้พวกเขาส่งคำไปตามเพื่อนของพวกเขาปิดโอกาสที่คนที่เกิดขึ้นกับหญิงสาวลึกลับรู้

เรียกว่าคนหลายคน และ e-mailed เขากล่าวว่า Moberg ส่วนใหญ่ปรารถนาเขาโชคดีในการค้นหาของเขา กี่อึ้งเป็นสาวลึกลับ แต่ Moberg กล่าวว่า เขามีปัญหาไม่ weeding ออกกับคำถาม

Moberg กล่าวว่า ครอบครัวของเขาคือ "ตื่นเต้น" และ "ภูมิใจ" ที่ความยาวที่เขาเชื่อมต่อกับ Hayton

Moberg ยังโพสต์วิดีโอออนไลน์อธิบายการ -หลายคนไม่เข้าใจว่าทำไมเขาไม่ได้เพียงทาบทามสาวแรก - ที่ เหมือนเขามี mustered พอให้กล้าพูดสวัสดี สาวได้ออกจากรถไฟ และก็หายไปในของผู้นั้น

"ผมใช้เวลาขี่ทั้ง psyching เองถึงแนะนำตัวเอง แต่เมื่อเวลามา วิ่งชนได้ระหว่างเรา และตามเวลาฉันสามารถได้รับผ่าน มันสายเกินไป, " กล่าวว่า Moberg "ฉันไม่คิดอะไรผมไม่พูดจะมีได้ sanely ถ่ายทอดวิธีขอผมรู้สึกเกี่ยวกับเธอ ผมมั่นใจว่า ผมจะได้เจอเป็นบ้า ดังนั้นฉันคิดว่า ฉันทำเหมาะ [ทำเว็บไซต์] "
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
โรแมนติกไรเดอร์สถานีรถไฟใต้ดินนครนิวยอร์กได้พบหญิงสาวลึกลับของเขาและในวันนี้ทั้งสองพูดคุยเกี่ยวกับวันแรกของพวกเขาเฉพาะใน "อรุณสวัสดิ์อเมริกา." แพทริค Moberg, 21 ปีนิวยอร์กเกอร์ทำข่าว blogosphere ในสัปดาห์นี้เมื่อเขาได้พัฒนา เว็บไซต์, nygirlofmydreams.com, ทุ่มเทเพื่อหาหญิงสาวลึกลับที่เขาเป็นคนขี้อายเกินไปที่จะวิธีการบนรถไฟ เขาบอกว่าการสวมใส่ถุงน่องสีฟ้ากางเกงขาสั้นสีฟ้าและดอกไม้ในผมของเธอและแม้กระทั่งการรวมร่างของทั้งตัวเองและสาวMoberg และหญิงสาวในฝันของเขา - ฝึกงานนิตยสาร 22 ปีชาวออสเตรเลียที่ชื่อคามิลล์ Hayton - ได้พบและไปในวันแรกของพวกเขาคืนวันพฤหัสบดี พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับการประชุมวันศุกร์ "อรุณสวัสดิ์อเมริกา." "ฉันไม่ได้ประสาทเพื่อตอบสนองความของเธอ" Moberg บอกข่าวเอบีซีไดแอนซอว์เยอร์ "เราคลิกสิ้นเชิง." Hayton บอกว่าเธอ "ไม่ได้ตอบสนอง Moberg" โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เขาเดินผ่านปัญหาของการทำเว็บไซต์สำหรับเธอ คู่รักที่บอกเลื่อยว่าการสนทนาในระหว่างวันที่พวกเขาก็ไม่ได้อึดอัดและว่าพวกเขาเป็นจริงได้ "มากพอที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ." แต่ทำไมไม่ได้ Moberg เพียงวิธี Hayton ที่สถานีรถไฟใต้ดินในครั้งแรกได้อย่างไร"ทันทีที่เธอได้หายไป ผมรู้สึกว่าอยากปฏิเสธไม่ได้ที่จะยื่นมือออกไปหาเธอและเธอ "บอก Moberg ABCNEWS.com ใน e-mail "วิธีเดียวที่ดูเหมือนเป็นไปได้จากระยะไกลได้โดยไม่ต้องเห็นเหมือนคืบทั้งหมดก็จะนำขึ้นสรุปตรงไปตรงมาโดยสิ้นเชิงของสิ่งที่เกิดขึ้นและหวังว่าอย่างใดทำมาถึงเธอ." สรุป Moberg ในขณะที่เขาเรียกมันว่าเป็นที่มีสีสัน ร่างของความลึกลับของหญิงสาวและตัวเองล้อมรอบด้วยลูกศรที่รายละเอียดทุกอย่างจากทรงผมของหญิงสาว - "braids แฟนซี" - และสุขภาพจิตของตัวเอง - ". ไม่ได้บ้า" คิดว่าตัวเลขที่ติดตรงกับเช็คสเปียร์ "โรมิโอและจูเลียต." หมายเลขโทรศัพท์มือถือและที่อยู่อีเมลของเขานอกจากนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของร่างที่เป็นข้ออ้างที่จะ "คนอื่น" ขอให้พวกเขาผ่านคำพร้อมกับเพื่อน ๆ ของพวกเขาในโอกาสปิด ว่าคนที่เกิดขึ้นที่จะรู้ว่าสาวลึกลับหลายคนเรียกและส่งอีเมลเขา Moberg กล่าวว่าส่วนใหญ่ต้องการให้เขาโชคดีในการค้นหาของเขา ไม่กี่อ้างว่าเป็นสาวลึกลับ แต่ Moberg กล่าวว่าเขาไม่มีปัญหาการกำจัดวัชพืชพวกเขาออกมาด้วยคำถามไม่กี่Moberg กล่าวว่าครอบครัวของเขาคือ "ตื่นเต้น" และ "ภูมิใจ" ที่ยาวเขาไปเชื่อมต่อกับ Hayton Moberg ยังโพสต์วิดีโอ ออนไลน์อธิบายให้กับผู้ชม - หลายคนไม่เข้าใจว่าทำไมเขาไม่ได้เพียงแค่เดินเข้ามาใกล้หญิงสาวในสถานที่แรก - ที่เดียวกับที่เขาได้รวบรวมความกล้าหาญพอที่จะกล่าวทักทายหญิงสาวที่ได้ออกรถไฟและก็หายไปใน ฝูงผู้โดยสาร"ผมใช้เวลานั่งทั้ง psyching ตัวเองขึ้นที่จะแนะนำตัวเอง แต่เมื่อเวลามาวิ่งของคนได้ระหว่างเราและตามเวลาที่ฉันจะได้รับผ่านมันก็สายเกินไป" Moberg กล่าวว่า "ผมไม่คิดว่าสิ่งที่ผมจะได้กล่าวว่าจะได้รับสามารถที่จะ sanely ถ่ายทอดวิธีการขอฉันรู้สึกเกี่ยวกับตัวเธอ! ฉันแน่ใจว่าฉันจะได้เจอคนบ้าเป็น. ดังนั้นฉันคิดว่าฉันทำทางเลือกที่เหมาะสม [โดยการทำเว็บ เว็บไซต์]. "
























การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
โรแมนติกรถไฟใต้ดินนครนิวยอร์กไรเดอร์ได้พบผู้หญิงลึกลับของเขา และวันนี้ สองคนคุยกันวันแรกของพวกเขา โดยเฉพาะเรื่อง " อรุณสวัสดิ์อเมริกา "

แพทริก โมเบิร์ก , 21 ปีชาวนิวยอร์ค ทำให้เฟียร์พาดหัวในสัปดาห์นี้เมื่อเขาพัฒนาเว็บไซต์ nygirlofmydreams.com ทุ่มเทเพื่อค้นหาสาวลึกลับ เขาอาย วิธีการบนรถไฟเขาอธิบายว่า เธอใส่เสื้อสีฟ้า กางเกงขาสั้นสีฟ้าและดอกไม้ในผมของเธอ , และแม้กระทั่งการรวมร่างของทั้งตัวเองและหญิงสาว

moberg ของเขาและหญิงสาวในฝัน . . . 22 ปี ออสเตรเลียนิตยสารฝึกหัดชื่อคามิล hayton -- เจอกันและไปในวันที่แรกของพวกเขาคืนวันพฤหัสบดี . พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับการประชุมวันศุกร์ " อรุณสวัสดิ์อเมริกา "

" ผมไม่กังวลกับเธอ" moberg บอกสำนักข่าวเอบีซี ไดแอน ซอว์เยอร์ . เราก็คลิก "

hayton บอกว่า " ไม่ได้เจอ moberg " โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เขาผ่านปัญหาของการทำเว็บไซต์ของเธอ เลิฟเบิร์ดบอก ซอว์เยอร์ที่บทสนทนาระหว่างวัน ไม่อึดอัด และพวกเขามี " มากมายที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ . "

แต่ทำไมไม่ moberg เพียงวิธีการ hayton บนรถไฟใต้ดินในสถานที่แรก ?

" ทันทีที่เธอได้หายไป ผมรู้สึกอยากปฏิเสธไม่ได้ที่จะติดต่อเธอและพบว่าเธอ " moberg บอก abcnews.com ในอีเมล . วิธีเดียวที่ดูจะเป็นไปได้โดยไม่ต้องทำตัวเหมือนโรคจิตทั้งหมดถูกวางปะยางตรงไปตรงมาทั้งหมดของสิ่งที่เกิดขึ้น และหวังว่ามันจะทำให้ทางเธอ "

moberg ก็สรุปตามที่เขาเรียกมันเป็นภาพที่มีสีสันของหญิงลึกลับและตัวเองล้อมรอบด้วยลูกศรที่รายละเอียดทุกอย่างจากเด็กผู้หญิงออก . . . " เปีย " แฟน . . . และเขาเองสุขภาพจิต -- " ไม่บ้า " คิดว่าตัวเลขติดพบเช็คสเปียร์โรมิโอ กับ จูเลียต "

มือถือหมายเลขโทรศัพท์และอีเมลเป็นส่วนหนึ่งของ ร่าง เป็นข้ออ้างเพื่อ " คนอื่น" ถามว่าเขาไปพูดกับเพื่อนของพวกเขาในโอกาสปิดที่คนขึ้นว่า สาวลึกลับ .

หลายคนโทรมาและส่งเมล์หาเขา moberg กล่าวว่า ส่วนใหญ่ขอให้เขาโชคดีในการค้นหาของเขา ไม่ปลอมตัวเป็นสาวลึกลับ แต่ moberg กล่าวว่าเขามีปัญหาวัชพืชพวกเขาออกมีไม่กี่คำถาม

moberg บอกว่าครอบครัวของเขาคือ " ตื่นเต้น " และ " ภูมิใจ " ที่ความยาวเขาไปเชื่อมต่อกับ hayton .

moberg โพสต์วิดีโอออนไลน์อธิบายให้ผู้ชม -- หลายคนไม่เข้าใจว่าทำไมเขาไม่แค่เดินเข้ามาใกล้หญิงสาวในสถานที่แรก . . . เช่นเดียวกับที่เขาได้รวบรวมความกล้าหาญพอที่จะพูดสวัสดี ผู้หญิงคนนั้นก็ลงจากรถไฟ และหายไปในฝูงของผู้โดยสาร

" ผมใช้เวลานั่งทั้ง psyching ตัวเองขึ้นเพื่อแนะนำตัว แต่เมื่อเวลานั้นมาถึง เร่งด่วนของประชาชนได้ระหว่างเราและโดยเวลาที่ฉันได้รับผ่านมันสายเกินไป " กล่าวว่า moberg ” ผมไม่คิดว่ามีอะไรที่ฉันสามารถบอกได้ว่าอาจจะได้มีสุขภาพจิตดี สื่อว่าขอฉันรู้สึกอย่างไรกับเธอ ฉันแน่ใจว่าฉันจะได้เจอเป็นบ้าดังนั้นฉันคิดว่าฉันทำทางเลือกที่เหมาะสม [ ทำเว็บไซต์ ] "
.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: