Thai businessmen have been urged to

Thai businessmen have been urged to take advantage of a growing investment opportunity within the ASEAN region and beyond.

Former ASEAN Secretary-General Surin Pitsuwan said Thai investments overseas are considered quite low, despite the country having the second-most foreign investment in ASEAN after Indonesia. Thailand has accumulated an estimated 400 billion US dollars' worth of foreign investment.

Dr. Surin suggested that the government establish a special fund to promote Thai investment overseas, especially for small and medium enterprises (SMEs).

Meanwhile President of the Federation of the Thai Industries (FTI) Supan Mongkolsuthee said the Thai government should amend certain regulations to make overseas investments easier for Thai entrepreneurs. He also proposed that the government provide them with low interest rate loans, as a lack of funding currently remains a major problem for many Thai entrepreneurs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักธุรกิจไทยได้รับการกระตุ้นการใช้ประโยชน์จากโอกาสการลงทุนที่เติบโต ในภูมิภาคอาเซียน และรอบ ๆ อดีตเลขาธิการอาเซียนสุรินทร์พิศสุวรรณกล่าวว่า ไทยลงทุนต่างประเทศถือว่าค่อนข้างต่ำ แม้ มีประเทศที่มีการลงทุนต่างประเทศส่วนใหญ่สองในอาเซียนหลังจากอินโดนีเซีย ไทยได้สะสมเป็นประมาณ 400 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ของมูลค่าลงทุนต่างประเทศ ดร.สุรินทร์แนะนำให้ รัฐบาลจัดตั้งกองทุนพิเศษเพื่อส่งเสริมการลงทุนของไทยต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับวิสาหกิจขนาดกลาง และขนาดย่อม (SMEs) ในขณะเดียวกัน ประธานสภา Supan Mongkolsuthee อุตสาหกรรมไทย (FTI) กล่าวว่า รัฐบาลไทยควรแก้ไขข้อบังคับบางอย่างเพื่อให้การลงทุนจากต่างประเทศง่ายขึ้นสำหรับผู้ประกอบการไทย เขายังได้นำเสนอว่า รัฐบาลมีเงินให้สินเชื่ออัตราดอกเบี้ยต่ำ เป็นการขาดทุนยังคง ปัญหาสำคัญสำหรับผู้ประกอบการไทยในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธุรกิจไทยที่ได้รับการกระตุ้นให้ใช้ประโยชน์จากโอกาสในการลงทุนที่เพิ่มขึ้นในภูมิภาคอาเซียนและเกิน. อดีตเลขาธิการอาเซียนสุรินทร์พิศสุวรรณกล่าวว่าการลงทุนไทยในต่างประเทศจะถือว่าค่อนข้างต่ำแม้จะเป็นประเทศที่มีการลงทุนที่สองมากที่สุดต่างประเทศในอาเซียนรองจากอินโดนีเซีย . ประเทศไทยได้สะสมประมาณ 400,000,000,000 ดอลลาร์สหรัฐมูลค่าการลงทุนจากต่างประเทศ. ดร. สุรินทร์ชี้ให้เห็นว่ารัฐบาลจัดตั้งกองทุนพิเศษเพื่อส่งเสริมการลงทุนไทยในต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ประกอบการขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs). ในขณะเดียวกันประธานสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย (FTI) สุพรรณ Mongkolsuthee กล่าวว่ารัฐบาลไทยควรจะแก้ไขกฎระเบียบบางอย่างที่จะทำให้ต่างประเทศ การลงทุนได้ง่ายขึ้นสำหรับผู้ประกอบการไทย นอกจากนี้เขายังเสนอว่ารัฐบาลให้พวกเขามีเงินให้สินเชื่อดอกเบี้ยต่ำอัตราเป็นขาดเงินทุนในปัจจุบันยังคงเป็นปัญหาสำคัญสำหรับผู้ประกอบการไทยจำนวนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักธุรกิจไทยได้รับการกระตุ้นที่จะใช้ประโยชน์จากการเติบโตของโอกาสการลงทุนในภูมิภาคอาเซียน และเกิน

อดีตเลขาธิการอาเซียนสุรินทร์พิศสุวรรณกล่าวว่าไทยลงทุนในต่างประเทศจะถือว่าค่อนข้างต่ำ แม้จะมีประเทศที่มีการลงทุนจากต่างประเทศมากที่สุดในอาเซียน รองจากอินโดนีเซีย .ประเทศไทยมีสะสมประมาณ 400 พันล้านดอลลาร์มูลค่าของการลงทุนจากต่างประเทศ ดร.

สุรินทร์ ชี้ให้เห็นว่ารัฐบาลจัดตั้งกองทุนพิเศษเพื่อส่งเสริมการลงทุนไทยในต่างประเทศ โดยเฉพาะวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ( SMEs )

ขณะที่ประธานสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย ) สุพรรณ mongkolsuthee กล่าวว่ารัฐบาลควรแก้ไขกฎระเบียบบางอย่างเพื่อให้การลงทุนในต่างประเทศได้ง่ายขึ้นสำหรับผู้ประกอบการไทย นอกจากนี้เขายังเสนอว่ารัฐบาลให้กับเงินกู้อัตราดอกเบี้ยต่ำ ขาดทุน ปัจจุบันยังคงเป็นปัญหาที่สำคัญสำหรับผู้ประกอบการไทยหลายคน