If there is a Chief Guest, a Presid

If there is a Chief Guest, a President and some Guest of Honors:
Honorable Chief Guest, respected President, Guest of Honors, distinguished Invitees, my dear colleagues…………………………….

We all know that today’s function is organized to commemorate the International Animal Protection Day………………………………………………

On this occasion, I am entrusted by the Organizing Committee of today’s function to give a welcome address

First of all, I no behalf my organization, heartily welcome the Chief Guest, His Excellency, the Governor of California, Mr. Aroid. I am specially thankful to Him because when we approached him an invitation and requested him to grace our function as Chief Guest, His Excellency did not hesitate a moment His Excellency instantly agreed when he looked our program. Once again, I on behalf of my organization, welcome His Excellency, the Governor of California, Mr. Aroid, the Chief Guest of today’s function.
Secondly, I welcome Mr. Razensag, the Chairman of our organization. In spite of his heavy schedule, he accepted to grace of today’s function as the President. I am really happy to welcome them to this function.
Thirdly, I on behalf of our organization, heartily welcome Mr. Sonia, Chairperson of Animal Protection, Inc. and Mr. Ronaldo, Chairman of International Foot Ball Federation, to this function. When we requested them to grace function as Guests of Honors, they accepted without any delay. I am really happy to welcome them to this function.
I also welcome all my colleagues for sparing a few hours of their valuable time to come here and participate in this function. I am really indebted to them. Hadn’t it been their cooperation, today’s function couldn’t have been so successful. I on behalf of our organization heartily welcome them.
Last not but the least, I welcome all those who contribute to make today’s function a grand success. I welcome all of you who are present here. Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้ามี แขกหัวหน้า เป็นประธานาธิบดี และบางห้องเกียรตินิยม:ยอมรับเกียรติหัวหน้าห้อง ประธาน แตกต่าง เชิญ เพื่อนรัก พักเกียรตินิยม...เรารู้ว่า มีการจัดระเบียบฟังก์ชันวันนี้เพื่อระลึกถึงวันคุ้มครองสัตว์นานาชาติ...ในโอกาสนี้ ฉันกำลังมอบหมาย โดยจัดคณะกรรมการงานของวันนี้ให้อยู่ต้อนรับแรกของทั้งหมด ฉันไม่นามองค์กร พ่อต้อนรับ แขกหัวหน้า ผู้ว่าราชการ แคลิฟอร์เนีย นาย Aroid เอ็กเซลเลน ซี่ของเขา ผมขอบคุณเป็นพิเศษกับเขา เพราะเมื่อเราเวลาเขาเชิญ และร้องขอเขาโปรดปรานของฟังก์ชันเป็นหัวหน้าห้อง เอ็กเซลเลนซี่ของเขาไม่ได้ลังเลครู่เอ็กเซลเลนซี่พระทันทีตกลงเมื่อเขาดูโปรแกรมของเรา อีกครั้ง ฉันในนามองค์กร ยินดีต้อนรับพระเอ็กเซลเลนซี่ ผู้ว่าราชการแคลิฟอร์เนีย นาย Aroid แขกหัวหน้างานวันนี้ประการที่สอง ฉันยินดีต้อนรับนาย Razensag ประธานขององค์กรของเรา แม้ว่าตารางเวลาของเขาหนัก เขายอมรับไปของฟังก์ชันวันนี้เป็นประธาน ฉันมีความสุขจริง ๆ ยินดีต้อนรับสู่ฟังก์ชันนี้ประการ ผมในนามขององค์กรของเรา พ่อยินดีต้อนรับนายโซเนีย ประธานของสัตว์ป้องกัน Inc. และนาย Ronaldo ประธานของนานาชาติฟุตบอล สหพันธ์ ฟังก์ชันนี้ เมื่อเราร้องขอให้โปรดปรานหน้าที่พักเกียรตินิยม พวกเขายอมรับโดยไม่มีการล่าช้า ฉันมีความสุขจริง ๆ ยินดีต้อนรับสู่ฟังก์ชันนี้ฉันยังยินดีต้อนรับเพื่อนร่วมงานของฉันทั้งหมดสำหรับ sparing กี่ชั่วโมงของเวลาอันมีค่ามาที่นี่ และมีส่วนร่วมในฟังก์ชันนี้ ผมเป็นหนี้จริง ๆ นั้น จะไม่ได้รับความร่วมมือของพวกเขา ไม่ได้รับฟังก์ชันวันนี้ประสบความสำเร็จดังนั้น ผมในนามขององค์กรของเราพ่อต้อนรับพวกเขาสุดท้ายไม่แต่น้อย ต้อนรับทุกคนที่ร่วมทำวันนี้ทำสำเร็จแกรนด์ ฉันยินดีต้อนรับทุกคนอยู่ที่นี่ ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากมีบุคคลทั่วไปหัวหน้าประธานและแขกผู้มีเกียรติประวัติ:
. เกียรติหัวหน้าบุคคลทั่วไป, ประธานที่เคารพแขกผู้มีเกียรติได้รับเชิญที่โดดเด่น, เพื่อนร่วมงานที่รักของฉัน ................................. เราทุกคนรู้ว่าการทำงานในวันนี้ มีการจัดเพื่อรำลึกถึงวันคุ้มครองสัตว์นานาชาติ ...................................................... ในโอกาสนี้ผมได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการจัดงานของการทำงานในวันนี้ที่จะให้การต้อนรับอยู่ครั้งแรกของทั้งหมด ฉันไม่มีนามองค์กรของฉันอย่างเต็มที่ต้อนรับหัวหน้าบุคคลทั่วไป, ฯพณฯ ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียนาย Aroid ฉันรู้สึกขอบคุณเป็นพิเศษเพื่อพระองค์เพราะเมื่อเราเดินเข้ามาใกล้เขาเชิญและขอให้เขาฟังก์ชั่นเพื่อความโปรดปรานของเราในฐานะหัวหน้าบุคคลทั่วไป, ฯพณฯ ไม่ลังเลสักครู่ ฯพณฯ ตกลงกันทันทีเมื่อเขามองโปรแกรมของเรา อีกครั้งหนึ่งที่ผมในนามขององค์กรของฉันยินดีต้อนรับ ฯพณฯ ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียนาย Aroid หัวหน้าแขกผู้มีฟังก์ชั่นของวันนี้. ประการที่สองผมยินดีต้อนรับนาย Razensag ประธานขององค์กรของเรา ทั้งๆที่มีตารางเวลาที่หนักของเขาเขาได้รับการยอมรับเพื่อความโปรดปรานของการทำงานวันนี้เป็นประธาน ผมมีความสุขจริงๆที่จะต้อนรับพวกเขาไปยังฟังก์ชั่นนี้. ประการที่สามผมในนามขององค์กรของเราอย่างเต็มที่ต้อนรับนายซอนย่าประธานคุ้มครองสัตว์, Inc และนายโรนัลโด้ประธานเท้าบอลสหพันธ์นานาชาติเพื่อฟังก์ชั่นนี้ เมื่อเราขอให้พวกเขาพระคุณฟังก์ชั่นเป็นแขกของเกียรตินิยมพวกเขาได้รับการยอมรับโดยไม่ล่าช้า ผมมีความสุขจริงๆที่จะต้อนรับพวกเขาไปยังฟังก์ชั่นนี้. ฉันยังยินดีต้อนรับเพื่อนร่วมงานของฉันทั้งหมดสำหรับการประหยัดไม่กี่ชั่วโมงของเวลาอันมีค่าของพวกเขาจะมาที่นี่และมีส่วนร่วมในการทำงานนี้ ผมรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณพวกเขา มันไม่ได้รับความร่วมมือของพวกเขาฟังก์ชั่นของวันนี้อาจจะไม่ได้ประสบความสำเร็จ ผมในนามขององค์กรของเรายินดีต้อนรับพวกเขาอย่างเต็มที่. สุดท้าย แต่ไม่น้อยผมยินดีต้อนรับทุกคนที่มีส่วนร่วมที่จะทำให้การทำงานในวันนี้ประสบความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ ผมยินดีต้อนรับทุกท่านที่มีอยู่ที่นี่ ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้ามีแขกหัวหน้า , ประธานและแขกของเกียรติ :
มีเกียรติแขกของหัวหน้า ท่านประธานที่เคารพ แขกของเกียรติ ผู้ได้รับเชิญผู้มีเกียรติ ผู้ร่วมงานที่รัก ..................................

เราทั้งหมดทราบว่า การทำงานของวันนี้จัดเพื่อระลึกถึงวันสากลคุ้มครองสัตว์ ......................................................

ในโอกาสนี้ผมได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการจัดงานของฟังก์ชันของวันนี้ให้

ยินดีต้อนรับที่อยู่ ครั้งแรกของทั้งหมด ฉันไม่มีนามองค์กรของฉัน ต้อนรับแขก หัวหน้า ฯพณฯ ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย นาย aroid . ฉันมาขอบคุณเขา เพราะเมื่อเราเข้าหาเขาเชิญมา และร้องขอให้เขา เกรซ หน้าที่ของหัวหน้าแขกใต้เท้าไม่ลังเลสักครู่ใต้เท้าทันทีตกลงเมื่อเขาดูรายการของเรา อีกครั้ง ผมในนามขององค์กรฉัน ขอต้อนรับ ฯพณฯ ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย นาย aroid แขก หัวหน้าของฟังก์ชันของวันนี้
ประการที่สองผมยินดีต้อนรับคุณ razensag , ประธานขององค์กรของเรา แม้ในช่วงเวลาที่หนักของเขาเขายอมรับพระคุณของฟังก์ชันของวันนี้ ในฐานะประธานาธิบดี ฉันจริงๆยินดีที่จะต้อนรับพวกเขาไปยังฟังก์ชันนี้ .
3 ในนามขององค์กรของเรา ยินดีต้อนรับคุณโซเนีย ) คุ้มครองสัตว์ , Inc และนายโรนัลโด ประธานสหพันธ์ฟุตบอลนานาชาติ เพื่องานนี้ เมื่อเราขอให้เกรซทำงานในฐานะแขกของเกียรติ พวกเขายอมรับโดยไม่มีความล่าช้าใด ๆฉันจริงๆยินดีที่จะต้อนรับพวกเขาไปยังฟังก์ชันนี้ .
ผมก็ยินดีต้อนรับเพื่อนร่วมงานของฉันที่ไม่กี่ชั่วโมงของเวลาอันมีค่าของพวกเขามาร่วมในงานนี้ ฉันเป็นหนี้บุญคุณเขา ยังไม่ได้รับความร่วมมือ การทำงานวันนี้ไม่ประสบความสำเร็จดังนั้น ผมในนามขององค์กรของเรายินดีต้อนรับพวกเขา .
สุดท้ายไม่แต่น้อยผมยินดีต้อนรับทุกคนที่มีส่วนช่วยให้ฟังก์ชันในวันนี้เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ ผมยินดีต้อนรับทุกคนที่อยู่ที่นี่ ขอบคุณมากครับ
.