List 1: Generally those businesses

List 1: Generally those businesses listed in list 1 are absolutely prohibited to foreigners unless there is an exemption contained in a special law or treaty.
List 2: Refers to businesses owned by foreigners that were in existence and actually operating prior to the enactment of the Foreign Business law. These businesses were permitted to apply for a special Alien Business license and to continue operating. Foreigners, however, are not permitted to start new businesses listed in this category unless they obtain special permission from the Minister with the approval of the Cabinet.
List 3: These businesses are treated in a manner similar to those in list 2 except that the power to grant an Alien Business License to foreigners who wish to start a new business is vested with the Director General and a committee. Exemptions are possible under the Treaty of Amity and Economic Relations between the Kingdom of Thailand and the United States of America. Also, the Board of Investment may grant exceptions for businesses covered by Lists 2 and 3.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายการ 1: โดยทั่วไปธุรกิจที่แสดงในรายการ 1 จริง ๆ ห้ามมีชาวต่างชาติเว้นแต่จะมี ข้อยกเว้นที่มีอยู่ในกฎหมายพิเศษหรือสนธิสัญญา.
2 รายการ: หมายถึงธุรกิจที่เป็นเจ้าของ โดยชาวต่างชาติที่อยู่ในการดำรงอยู่ และการปฏิบัติจริง ก่อนที่จะออกกฎหมายธุรกิจต่างประเทศ ธุรกิจเหล่านี้ได้รับอนุญาตสำหรับใบอนุญาตประกอบธุรกิจคนต่างด้าวเป็นพิเศษ และการปฏิบัติ ชาวต่างชาติ อย่างไรก็ตาม ไม่ได้เริ่มต้นธุรกิจใหม่ที่อยู่ในหมวดนี้เว้นแต่จะได้รับสิทธิ์พิเศษจากรัฐมนตรีโดยการอนุมัติของคณะรัฐมนตรี
3 รายการ: ธุรกิจเหล่านี้จะถือว่าในลักษณะคล้ายกับในรายการ 2 แต่อำนาจการให้ใบอนุญาตการประกอบธุรกิจคนต่างด้าวกับชาวต่างชาติที่ต้องการเริ่มต้นธุรกิจใหม่เป็น vested ทั่วไปผู้อำนวยการและคณะกรรมการ Exemptions เป็นไปได้ภายใต้สนธิสัญญาไมตรีและความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างราชอาณาจักรไทยกับสหรัฐอเมริกา ยัง คณะอาจให้ข้อยกเว้นสำหรับธุรกิจที่ครอบคลุมรายการ 2 และ 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายการที่ 1: โดยทั่วไปธุรกิจที่ระบุไว้ในรายการที่ 1 ไม่ได้รับอนุญาตให้ชาวต่างชาติอย่างแน่นอนจนกว่าจะมีการได้รับการยกเว้นที่มีอยู่ในกฎหมายพิเศษหรือสนธิสัญญา
รายชื่อ 2: หมายถึงธุรกิจที่เป็นเจ้าของโดยชาวต่างชาติที่อยู่ในการดำรงอยู่และที่จริงการดำเนินงานก่อนที่จะมีกฎหมายของ กฎหมายธุรกิจของคนต่างด้าว ธุรกิจเหล่านี้ได้รับอนุญาตให้ใช้ใบอนุญาตประกอบธุรกิจคนต่างด้าวเป็นพิเศษและจะดำเนินการต่อการดำเนินงาน ชาวต่างชาติ แต่ไม่ได้รับอนุญาตที่จะเริ่มต้นธุรกิจใหม่ที่ระบุไว้ในหมวดหมู่นี้จนกว่าพวกเขาจะได้รับอนุญาตเป็นพิเศษจากรัฐมนตรีโดยความเห็นชอบของคณะรัฐมนตรี
รายที่ 3: ธุรกิจเหล่านี้ได้รับการปฏิบัติในลักษณะที่คล้ายกับผู้ที่อยู่ในรายชื่อ 2 ยกเว้นว่าอำนาจ ที่จะให้ใบอนุญาตประกอบธุรกิจคนต่างด้าวกับชาวต่างชาติที่ต้องการจะเริ่มต้นธุรกิจใหม่ที่เป็นประโยชน์กับผู้อำนวยการทั่วไปและคณะกรรมการ ข้อยกเว้นที่เป็นไปได้ภายใต้สนธิสัญญาไมตรีและความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างราชอาณาจักรไทยและสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนอาจให้ข้อยกเว้นสำหรับธุรกิจที่ครอบคลุมโดยรายการที่ 2 และ 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายการที่ 1 : โดยทั่วไปธุรกิจเหล่านั้นไว้ในรายการ 1 ห้ามชาวต่างชาติ เว้นแต่จะมีข้อยกเว้นที่มีอยู่ในกฎหมายพิเศษ หรือสนธิสัญญา
รายการ 2 : หมายถึงธุรกิจที่เป็นเจ้าของโดยชาวต่างชาติที่ได้รับในการดำรงอยู่และปฏิบัติก่อนที่จะมีการตรากฎหมายของกฎหมายธุรกิจต่างประเทศธุรกิจเหล่านี้ได้รับอนุญาตให้ใช้สำหรับใบอนุญาตประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว เป็นพิเศษ และยังคงปฏิบัติ ชาวต่างชาติ , อย่างไรก็ตาม , ไม่ได้รับอนุญาตที่จะเริ่มต้นธุรกิจใหม่ที่จดทะเบียนในหมวดนี้ เว้นแต่จะได้รับอนุญาตพิเศษจากรัฐมนตรีโดยการอนุมัติของคณะรัฐมนตรี
รายการที่ 3 :ธุรกิจเหล่านี้จะได้รับการรักษาในลักษณะที่คล้ายกับผู้ที่อยู่ในรายการที่ 2 ยกเว้นอำนาจช่วยคนต่างด้าว ใบอนุญาตธุรกิจกับชาวต่างชาติที่ต้องการเริ่มธุรกิจใหม่คือ vested กับผู้อำนวยการและคณะกรรมการ ยกเว้นจะเป็นไปได้ภายใต้สนธิสัญญาทางไมตรีและความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างไทยและสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนอาจทำให้ข้อยกเว้นสำหรับธุรกิจครอบคลุมรายการที่ 2 และ 3