11.1 A notice under this Agreement

11.1 A notice under this Agreement will be sent to the Party concerned at the address shown in the Annexure.
(a) A notice may be served by giving it to the other Party personally, by registered post, by faxing it, or sent to the email address noted in the Annexure.
(b) If the notice is posted by registered post it is deemed to be received by the receiving Party two Business Days after posting.
(c) If the notice is faxed it is deemed to be received by the receiving Party when the completed facsimile transmission report is received unless:
(i) the sending Party's machine indicates a malfunction in transmission or, the receiving Party within a reasonable time and in any event no later than one Business Day, informs the sending Party of an incomplete transmission; or
(ii) the transmission is completed outside Business Hours at the receiver's address, in which case the notice is regarded as received at the commencement of business on the following Business Day in that place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11.1 แจ้งภายใต้ข้อตกลงนี้จะถูกส่งไปยังบุคคลอยู่ที่แสดงในการเช่อร์(ก) แจ้งให้ทราบอาจจะโดยให้บุคคลอื่นส่วนตัว โดยตรง โดยส่งโทรสาร หรือส่งไปยังอีเมล์ที่ระบุไว้ในเช่อร์(ข) ถ้าหนังสือถูกลงรายการบัญชี โดยการลงทะเบียนจะถือว่าได้รับการรับบุคคลสองวันหลังจากลงรายการบัญชี(ค) ถ้าเป็นการส่งโทรสารแจ้งมันถือเป็นบริษัทรับรับเมื่อได้รับรายงานส่งโทรสารเสร็จสมบูรณ์เว้นแต่ว่า:(i) ของบุคคลส่งเครื่องบ่งชี้ความผิดปกติในการส่งหรือ บริษัทรับภายในเวลาเหมาะสม และในกรณีใดๆ ไม่น้อยกว่าหนึ่งวัน แจ้งของส่งของการส่งที่ไม่สมบูรณ์ หรือ(ii) การส่งจะเสร็จนอกเวลาทำที่อยู่ของผู้รับ ซึ่งกรณีแจ้งถือว่าเป็นได้รับที่การเริ่มต้นของธุรกิจในวันต่อไปนี้ในสถานที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11.1 แจ้งให้ทราบล่วงหน้าภายใต้ข้อตกลงนี้จะถูกส่งไปยังพรรคที่เกี่ยวข้องตามที่อยู่ที่ปรากฏในเอกสารแนบได้.
(ก) แจ้งให้ทราบล่วงหน้าอาจจะทำหน้าที่โดยให้มันไปยังบุคคลอื่นเป็นการส่วนตัวโดยไปรษณีย์ลงทะเบียนโดยส่งแฟกซ์หรือส่งไปยัง ที่อยู่อีเมลที่ระบุไว้ในเอกสารแนบ.
(ข) หากมีการแจ้งการโพสต์โดยไปรษณีย์ลงทะเบียนจะถือว่าจะได้รับที่ได้รับพรรคสองวันทำการหลังจากโพสต์.
(c) หากมีการแจ้งการส่งแฟกซ์จะถือว่าจะได้รับโดย รับพรรคเมื่อรายงานการส่งโทรสารเสร็จจะได้รับยกเว้นในกรณีที่:
(i) เครื่องส่งของพรรคบ่งชี้ความผิดปกติในการส่งหรือบุคคลที่ได้รับภายในเวลาอันสมควรและในกรณีใด ๆ ไม่เกินหนึ่งวันทำการแจ้งให้พรรคส่งต่อ A ส่งสมบูรณ์; หรือ
(ii) ส่งจะเสร็จสมบูรณ์นอกเวลาทำการตามที่อยู่ของผู้รับซึ่งในกรณีการแจ้งการได้รับการยกย่องว่าเป็นที่เริ่มต้นของธุรกิจในวันทำการถัดไปในสถานที่ที่