Once the questionnaire was develope

Once the questionnaire was developed in English, they were translated into Norwegian by knowledgeable researchers who were aware of the context and the discipline. Both English and Norwegian versions of the questionnaire were pre-tested by 5 experts who are knowledgeable in hydropower development in Norway and also have a good research background. The important issues have been checked during the pre-testing process, such as clarity and relevancy of the questions, clarity of the instructions given in the questionnaire, and if there were any unnecessary and repeated questions, as well as whether the questionnaire completion time was excessive or not.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อแบบสอบถามที่ได้รับการพัฒนาภาษาอังกฤษ พวกเขาถูกแปลเป็นภาษานอร์เวย์ โดยนักวิจัยที่มีความรู้ที่ทราบถึงบริบทและวินัย ทั้งภาษาอังกฤษ และนอร์เวย์รุ่นของแบบสอบถามก่อนรับการทดสอบ โดยผู้เชี่ยวชาญที่มีความรู้ในการพัฒนาไฟฟ้าพลังน้ำในประเทศนอร์เวย์ และยัง มีพื้นหลังดีวิจัย 5 ประเด็นสำคัญมีการตรวจสอบระหว่างการทดสอบล่วงหน้า เช่นความคมชัดและความเกี่ยวข้องของคำถาม ความชัดเจนของคำแนะนำที่กำหนดไว้ในแบบสอบถาม และถ้ามีคำถามซ้ำ และไม่จำเป็น เป็นเดียวกับว่าแบบสอบถามเสร็จสมบูรณ์มากเกินไป หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อแบบสอบถามได้รับการพัฒนาในภาษาอังกฤษพวกเขาได้รับการแปลเป็​​นภาษานอร์เวย์โดยนักวิจัยที่มีความรู้ที่ได้รับทราบถึงบริบทและมีระเบียบวินัย ทั้งภาษาอังกฤษและนอร์เวย์รุ่นของแบบสอบถามก่อนการทดสอบโดยผู้เชี่ยวชาญ 5 ท่านที่มีความรู้ในการพัฒนาไฟฟ้าพลังน้ำในประเทศนอร์เวย์และยังมีพื้นหลังวิจัยที่ดี ประเด็นที่สำคัญได้รับการตรวจสอบในระหว่างขั้นตอนการทดสอบล่วงหน้าเช่นความชัดเจนและความเกี่ยวข้องของคำถามที่ชัดเจนของคำแนะนำที่ให้ไว้ในแบบสอบถามและถ้ามีคำถามที่ไม่จำเป็นและทำซ้ำใด ๆ เช่นเดียวกับว่าเวลาแบบสอบถามเสร็จสิ้นได้ มากเกินไปหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อคนได้รับการพัฒนาในภาษาอังกฤษก็แปลเป็นภาษาอังกฤษ โดยมีนักวิจัยที่ได้รับทราบถึงบริบท และวินัย ทั้งภาษาอังกฤษ และ นอร์เวย์ รุ่นของแบบสอบถามก่อนการทดสอบโดยผู้เชี่ยวชาญ 5 ท่าน ที่มีความรู้ในการพัฒนาไฟฟ้าพลังน้ำในนอร์เวย์ และยังมีพื้นหลังของการวิจัยที่ดี ประเด็นที่สำคัญที่ได้รับการตรวจสอบระหว่างกระบวนการทดสอบก่อน เช่น ความชัดเจน และมีคำถามที่ชัดเจนของคำแนะนำที่ระบุในแบบสอบถาม และหากมีใด ๆที่ไม่จำเป็นและย้ำคำถามเป็นว่าแบบสอบถามเสร็จเวลามากเกินไปหรือไม่