“Control” or “Controlled” : With re

“Control” or “Controlled” : With respect to a Person (other than an individual) (a) direct or
indirect ownership of more than 50% of the equity securities or
votes of such Person and (b) the right to appoint, or cause the
appointment of, more than 50% of the members of the board of
directors (or similar governing body) of such Person (and the term
“Controlling” shall have a correlating meaning)
“Conversion” : The conversion of the Convertible Bond by the bondholder into the
Conversion Shares in accordance with the terms of the
Subscription Agreement and subject to the Conditions
“Conversion Notice” : A duly completed notice of conversion as fully described in
Condition 4.2(a) of the Conditions
“Conversion Price” : The price at which each Conversion Share will be issued upon
Conversion will initially be the Initial Conversion Price and
thereafter subject to adjustment based on an increase of 5% per
annum on a compounded basis from the First Closing Date, but
will be subject to adjustment in the manner as provided for in
Condition 4.3 (Adjustments to Conversion Price) of the Conditions,
details as set out in Appendix B to this Circular
“Conversion Right” : The right of the bondholder to convert the Convertible Bond into
the Conversion Shares in accordance with the Conditions
“Conversion Shares” : The new Shares to be allotted and issued by the Company to the
bondholder pursuant to the conversion of the Convertible Bond in
accordance with the Conditions
“Convertible Bond” : As defined in Section 2.1.3 of this Circular
“DBS” : DBS Bank Ltd.
“Directors” : The directors of the Company
“EGM” : The extraordinary general meeting of Shareholders to be held at
Klapsons, the Boutique Hotel – Concerto Room I/II at Level 18, 15
Hoe Chiang Road, Tower Fifteen, Singapore 089316 on
28 January 2011 at 10.15 a.m. (or so soon thereafter following the
conclusion or adjournment of the Extraordinary General Meeting of
the Company to be held at 10.00 a.m. on the same day and at the
same place), notice of which is set out on pages 43 to 45 of this
Circular
“EPS” : Earnings per Share
“First Closing” : As defined in Section 2.1.5 of this Circular
“First Closing Date” : As defined in Section 2.1.5 of this Circular
“FY” : The financial year ended or ending 31 August, as the case may be
“Group” : The Company and its subsidiaries
“Initial Conversion Price” : S$1.7959 per Share

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ควบคุม" หรือ "ควบคุม": ด้วยความเคารพกับคนอื่น ๆ (นอกเหนือบุคคล) (ก) การเป็นเจ้าของโดยตรงหรือทางอ้อม
กว่า 50% ของตราสารทุนหรือ
คะแนนเสียงของบุคคลดังกล่าวและ (ข) สิทธิที่จะแต่งตั้ง หรือทำให้
แต่งตั้งมากกว่า 50% ของสมาชิกของคณะกรรมการ
(หรือปกครองที่คล้ายกัน) ของบุคคลดังกล่าว (และระยะ
"ควบคุม" ให้มีความหมายเทียบเคียง)
"แปลง": การแปลงหุ้นกู้แปลงสภาพโดยผู้ถือกรรมสิทธิ์ในหุ้น
แปลงให้เป็นไปตามเงื่อนไขของข้อตกลง
สมัครและภายใต้เงื่อนไขที่
"แจ้งให้ทราบล่วงหน้าแปลง": แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเสร็จรับรองสำเนาถูกต้องของการแปลงตามที่อธิบายไว้อย่างเต็มที่ในสภาพ
4.2 (ก) เงื่อนไข
"ราคาแปลงสภาพ":ราคาที่แต่ละส่วนแบ่งการแปลงจะออกเมื่อ
แปลงแรกจะมีราคาแปลงสภาพครั้งแรกและหลังจากนั้น
อาจมีการปรับขึ้นอยู่กับการเพิ่มขึ้น 5% ต่อปี
บนพื้นฐานประกอบจากวันปิดแรก แต่จะ
อาจมีการปรับตัวในลักษณะตามที่กำหนดไว้ในเงื่อนไข
4.3 (ปรับราคาแปลงสภาพ) เงื่อนไข
รายละเอียดตามที่กำหนดไว้ในภาคผนวกขนี้วงกลม
"สิทธิแปลงสภาพ": สิทธิของผู้ถือกรรมสิทธิ์ในการแปลงหุ้นกู้แปลงสภาพเป็นหุ้น
แปลงตามเงื่อนไข
"หุ้นแปลง": หุ้นใหม่ที่จะได้รับการจัดสรรและออก โดย บริษัท ที่จะ
ผู้ถือกรรมสิทธิ์ตามการเปลี่ยนแปลงของหุ้นกู้แปลงสภาพใน
ตามเงื่อนไข
"หุ้นกู้แปลงสภาพ":ตามที่กำหนดไว้ในส่วน 2.1.3 ของวงกลม
"ดีบีเอส" นี้. ดีบีเอส จำกัด ธนาคาร
"กรรมการ": กรรมการของ บริษัท
"EGM": ที่ประชุมใหญ่วิสามัญผู้ถือหุ้นจะจัดขึ้นที่
klapsons โรงแรมบูติก - ห้องประสานเสียง I / II ที่ระดับ 18, 15
จอบถนน chiang หอสิบห้า, สิงคโปร์ 089316 บน
28 มกราคม 2011 ที่ 10:15 (หรือดังนั้นหลังจากนั้นไม่นานต่อไปนี้
ข้อสรุปหรือเลื่อนการประชุมวิสามัญ
บริษัท ที่จะจัดขึ้นเวลา 10.00 น. ในวันเดียวกันและสถานที่เดียวกัน
) แจ้งซึ่งระบุไว้ในหน้า 43-45 ของวงกลมนี้

"eps": กำไรต่อหุ้น
"ปิดแรก": ตามที่กำหนดไว้ในส่วน 2.1.5 ของวงกลม
"วันปิดแรก" นี้ตามที่กำหนดไว้ในส่วน 2.1.5 ของวงกลม
"fy" นี้ปีการเงินสิ้นสุดวันที่หรือสิ้นสุด 31 สิงหาคมเป็นกรณีที่อาจจะ
"กลุ่ม": บริษัท ฯ และ บริษัท ย่อย
"ราคาแปลงสภาพครั้งแรก": s $ 1.7959 ต่อหุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ควบคุม" หรือ "ควบคุม": เกี่ยวกับบุคคล (ไม่ใช่ละ) (ก) ตรง หรือ
อ้อมเป็นเจ้าของมากกว่า 50% ของหลักทรัพย์หุ้น หรือ
คะแนนของบุคคลดังกล่าวและ (ข) สิทธิแต่งตั้ง หรือทำให้เกิดการ
ของ มากกว่า 50% ของสมาชิกของคณะ
กรรมการบริษัท (หรือตัวควบคุมที่คล้าย) ของบุคคลดังกล่าว (และคำ
"การควบคุม" จะมีความหมายอีก)
"แปลง": การแปลงหุ้นกู้แปลงโดย bondholder เป็น
แปลงหุ้นตามเงื่อนไข
บอกข้อตกลงและเงื่อนไขการ
"แปลงสังเกต": ล่วงเสร็จสมบูรณ์ดูแลแปลงทั้งหมดที่อธิบายไว้ใน
เงื่อนไข 4.2(a) เงื่อนไข
"แปลงราคา": ราคาที่หุ้นแต่ละแปลงจะออกตาม
แปลงแรกจะแปลงราคา เริ่มต้น และ
หลังจากนั้นอาจ มีการปรับปรุงตามการเพิ่มขึ้น 5% ต่อ
annum ตามทบจากการปิดวันแรก แต่
จะเป็นต้องปรับปรุงในลักษณะให้ใน
4.3 สภาพ (ปรับปรุงแปลงราคา) เงื่อนไข,
รายละเอียดตามที่กำหนดไว้ในภาคผนวก B นี้กลม
"แปลงขวา": ด้านขวาของ bondholder ที่แปลงพันธบัตรแปลงเป็น
แปลงหุ้นตามเงื่อนไข
"แปลงหุ้น": หุ้นใหม่ที่จะจัดสรร และออก โดยบริษัท
bondholder ตามการแปลงหุ้นกู้แปลงใน
สามัคคีกับเงื่อนไข
"แปลงพันธบัตร" : ตามที่กำหนดไว้ในหัวข้อ 2.1.3 นี้กลม
"เศรษฐกิจ": เศรษฐกิจธนาคาร จำกัด
"กรรมการ": กรรมการบริษัท
"EGM": ที่ประชุมวิสามัญผู้ถือหุ้นที่จะจัดขึ้นที่
โรงแคลพสัน พัก – ห้องพักคอนแชร์โตฉัน / II ที่ระดับ 18, 15
เชียงใหม่จอบ Road, 15 ทาวเวอร์ สิงคโปร์ 089316 ใน
28 2011 มกราคมเวลา 10: 15 น. (หรือดังต่อไปนี้ทันทีหลังจากนั้นการ
บทสรุปหรือ adjournment ของที่ประชุมวิสามัญ
บริษัททาง 10.00 น. ในวันเดียวกัน และที่
เดิม), สังเกตซึ่งมีกำหนดในหน้า 43-45 นี้
กลม
"EPS": กำไรต่อหุ้น
"ปิดแรก": ตามที่กำหนดไว้ในส่วน 2.1.5 นี้กลม
"ปิดวันแรก": ตามที่กำหนดไว้ในส่วน 2.1.5 นี้กลม
"ไตร" : งบการเงินปีสิ้นสุด หรือสิ้นสุด 31 สิงหาคม เป็นมีมติ
"กลุ่ม": บริษัทและบริษัทย่อย
"เริ่มต้นการแปลงราคา": S$ 1.7959 ต่อหุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"ควบคุม"หรือ"ควบคุม":ด้วยความเคารพไปให้กับบุคคลอื่นๆ(มากกว่าที่แต่ละคน)/( A )โดยตรงหรือโดยอ้อม
ซึ่งจะช่วยการเป็นเจ้าของมากกว่า 50% ของผู้ถือหุ้นหรือหลักทรัพย์
คะแนนเสียงของบุคคลเช่นว่านั้นและ(ข)สิทธิที่จะแต่งตั้งหรือทำให้
การนัดหมายของ,มากกว่า 50% ของสมาชิกของบอร์ดของ
กรรมการ(หรือที่คล้ายคลึงกันควบคุมตัว)ของบุคคล(และคำว่า
"การควบคุม"ต้องมีความหมาย correlating )
"แปลง":การที่สามารถแปลง สภาพ เป็นพันธบัตรโดย bondholder
ซึ่งจะช่วยในการแปลงหุ้นตามเงื่อนไขในข้อตกลงการสมัครสมาชิก
และอยู่ ภายใต้ เงื่อนไข
"การแปลงต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า":ซึ่งเสร็จสมบูรณ์ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าการแปลงอย่างเต็มที่อธิบายใน
สภาพ 4.2 (ก)ของเงื่อนไข
"ราคาแปลง สภาพ ":ราคาที่แต่ละการแปลงหุ้นจะออกเมื่อ
ซึ่งจะช่วยการแปลงในครั้งแรกจะเป็นครั้งแรกที่ราคาแปลง สภาพ และหลังจากนั้น
ซึ่งจะช่วยเรื่องการปรับขึ้นอยู่กับที่เพิ่มขึ้น 5% ต่อปี
ซึ่งจะช่วยให้ยุ่งยากขึ้นเมื่อเป็นครั้งแรกจากที่ปิดวันที่,
ซึ่งจะช่วยแต่จะขึ้นอยู่กับการปรับตัวในลักษณะที่เป็นที่กำหนดไว้ใน
สภาพ 4.3 (ปรับเปลี่ยนราคาแปลง สภาพ ของเงื่อนไข,
รายละเอียดตามที่กำหนดไว้ใน ภาคผนวก A : B ในการนี้ทรงกลม
"การแปลงสิทธิ":ที่ด้านขวาของ bondholder เพื่อแปลงที่สามารถแปลง สภาพ เป็นพันธบัตรใน
ซึ่งจะช่วยให้การแปลงหุ้นเป็นไปตามเงื่อนไข
"การแปลงหุ้น":หุ้นจะจัดสรรและออกโดยบริษัทฯจะได้
bondholder ตามที่การแปลงของที่สามารถแปลง สภาพ เป็นพันธบัตรใน
ตามเงื่อนไข
"แปลง สภาพ พันธบัตร":ตามที่กำหนดในส่วนของโรงแรมแห่งนี้กลม 2.1.3
"ดีบีเอส":ธนาคารดีบีเอสจำกัด
"กรรมการ":คณะกรรมการของบริษัทฯ
"ประชุมวิสามัญผู้ถือหุ้นครั้ง":การประชุมวิสามัญผู้ถือหุ้นจะจัดขึ้นที่
klapsons ,ที่เป็นโรงแรมแบบบูติค - ประชันออร์เคสตราห้อง i / II ที่ระดับ 18 , 15
จอบเชียงถนน, Tower สิบห้า, Singapore 089316 ใน
28 มกราคม 2011 ในเวลา 10.15 น.(หรือดังนั้นในเร็วๆนี้หลังจากนั้นต่อไปนี้:
บทสรุปหรือเลื่อนไปในการประชุมวิสามัญของ
ซึ่งจะช่วยให้บริษัทมีเวลา 10.00 น.ของช่วงเช้าในวันเดียวกันและที่
ซึ่งจะช่วยเดียวกันเข้าที่),ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าที่มีกำหนดไว้ในหน้า 43 ถึง 45 แห่งนี้

ซึ่งจะช่วยแบบกลม"หุ้น":กำไรต่อหุ้น
"ปิด":ตามที่กำหนดในส่วนของโรงแรมแห่งนี้กลม 2.1.5
"ครั้งแรกวันปิดสมุดทะเบียนพักการโอน":ตามที่กำหนดในมาตรา 2.1.5 ของโรงแรมแห่งนี้กลม
ซึ่งจะช่วย"ปีงบประมาณ":ปีการเงินสิ้นสุดหรือสิ้นสุดวันที่ 31 สิงหาคมเป็นกรณีที่อาจมี
"กลุ่ม"บริษัทและบริษัทย่อย
"การแปลงแรกราคา" S $ 1.7959 บาทต่อหุ้น