Renewables set to growAnother impor

Renewables set to grow
Another important motivation is Thailand’s increasing dependence on energy import, which is expected to grow from 42% (2013) to 78% (2040). The share of natural gas imports almost doubled due to declining domestic production and the high demand for power generation. To limit energy imports, the national power plan (AEDP 2015-2036) foresees that, by 2040, biomass shall have the largest share with 13% (11 GW), followed by PV with 9% (8 GW), wind with 6% (5 GW) and hydropower with 5% (4 GW).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถือการตั้งค่าการเติบโตแรงจูงใจที่สำคัญอีกคือ ของไทยเพิ่มขึ้นพึ่งพาพลังงานนำเข้า ซึ่งคาดว่าจะเติบโตจาก 42% (2013) 78% (2040) ส่วนแบ่งของการนำเข้าก๊าซธรรมชาติเกือบสองเนื่องการผลิตภายในประเทศและความต้องการสูงสำหรับการผลิตไฟฟ้า การจำกัดพลังงานนำ แผนพลังงานแห่งชาติ (AEDP 2015-2036) มีน โดย 2040 ชีวมวลจะมีหุ้นที่ใหญ่ที่สุด 13% (11 GW), ตาม ด้วย PV กับ 9% (8 GW), ลมกับ 6% (5 GW) และไฟฟ้าพลังน้ำ 5% (4 GW)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พลังงานทดแทนตั้งค่าการเติบโต
อีกแรงจูงใจที่สำคัญคือการพึ่งพาอาศัยที่เพิ่มขึ้นของไทยในการนำเข้าพลังงานซึ่งคาดว่าจะเติบโตจาก 42% (2013) ถึง 78% (2040) หุ้นของการนำเข้าก๊าซธรรมชาติเกือบสองเท่าเนื่องจากการผลิตภายในประเทศที่ลดลงและความต้องการสูงสำหรับการผลิตกระแสไฟฟ้า จะ จำกัด การนำเข้าพลังงานแผนพลังงานแห่งชาติ (AEDP 2015-2036) เล็งเห็นว่าโดย 2040 ชีวมวลจะต้องมีหุ้นที่ใหญ่ที่สุดกับ 13% (11 GW) ตามด้วย PV กับ 9% (8 GW) ลมกับ 6% (5 GW) และโรงไฟฟ้าพลังน้ำ 5% (4 GW)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลังงานทดแทนชุดเติบโตอื่นที่สำคัญคือ แรงจูงใจของการพึ่งพาการนำเข้าพลังงานในประเทศไทย ซึ่งคาดว่าจะเติบโตจาก 42% ( 2013 ) 78 % ( 2040 ) ในส่วนของการนำเข้าก๊าซธรรมชาติเกือบสองเท่าเนื่องจากการลดลงในการผลิตและความต้องการสูงสำหรับผลิตกระแสไฟฟ้า เพื่อจำกัดการนำเข้าพลังงาน แผนพลังงานแห่งชาติ ( aedp 2015-2036 ) เล็งเห็นว่า โดย 2040 , ชีวมวลจะมีหุ้นใหญ่ที่สุด 13 % ( 11 GW ) ตามมาด้วย PV กับ 9% ( 8 GW ) , ลมกับ 6 % ( 5 GW ) และการผลิตไฟฟ้าด้วย 5 % ( ๔ GW )