THURSDAY, Feb. 11, 2016 (HealthDay

THURSDAY, Feb. 11, 2016 (HealthDay News) — Women who have an overactive thyroid gland might be at greater risk for breast cancer, a new study suggests.
A team of Danish researchers found that women with the condition—called hyperthyroidism—appeared to face an 11 percent increase in their risk for breast cancer, compared to women with a normal-functioning thyroid gland.
On the other hand, women with the opposite problem—a condition called hypothyroidism, where abnormally low levels of thyroid hormones are produced—saw their risk for breast cancer dip 6 percent below that of women with normal thyroids.
But at least one breast cancer expert not involved with the study said she was reluctant to read too much into the study findings.
The findings stem from a 36-year review that identified nearly 80,000 Danish women with an overactive thyroid and more than 61,000 women with an underactive thyroid. All of the women were cancer-free when they entered the study, which ran from 1978 to 2013.
Breast cancer incidence was then tracked for roughly every five to seven years.
Study lead author Dr. Jens Otto Lunde Jorgensen said that while the review followed patients far longer than previous efforts, the new findings aren’t all that surprising. In fact, he noted that “a similar association between overactive thyroid disease and [the] risk of breast cancer in women has been reported in three out of four previous studies.”
At the same time, he stressed that while an overactive thyroid was found to be associated with breast cancer risk, one does not necessarily cause the other, adding that “the possible explanations for this ‘association’ are many.”
“Women with thyroid disease are more likely to see their doctor and to undergo examinations including mammography,” Jorgensen said. “Women with overactive thyroid disease also are predisposed to other diseases such as breast cancer, but it is not the overactive thyroid by itself. Thyroid hormones may contribute to development of breast cancer. [And] treatment of overactive thyroid disease increases the risk of breast cancer. These are all possibilities, but the bottom line is that we do not know for sure.”
Jorgensen, a clinical professor in the department of endocrinology and internal medicine at Aarhus University Hospital in Denmark, and his colleagues report the findings in the Feb. 11 issue of the European Journal of Endocrinology.
The researchers pointed out that the thyroid gland is central to metabolic control. Women are much more likely than men to have an overactive thyroid, a diagnosis faced by approximately 51 out of every 100,000 people every year, researchers said.
Jorgensen added that while thyroid cancer screening is an increasingly common practice, the new finding “does not justify increased screening for overactive thyroid disease.”
According to the U.S. National Library of Medicine, the thyroid is a key hormonal gland that plays a major role in the metabolism, growth and maturation of the human body. It helps to regulate a variety of functions by constantly releasing a steady stream of hormones into the bloodstream.
Dr. Courtney Vito, a breast surgeon and an assistant clinical professor of surgical oncology at the City of Hope Comprehensive Cancer Center in Duarte, Calif., said it would be a mistake to make too much out of the study findings.
“First of all, this is a very homogenous group of women,” she said of the Danish participants. “There would never be a study group like that in the U.S., where there is a lot of ethnic variation and we are a much more heterogeneous population. So, these findings might not be generalizable across other populations.”
“There were also plenty of flaws in the study design,” Vito added. For example, she noted that “high thyroid levels were only shown to have estrogen-like properties in a test tube, not in actual people. And they [the researchers] didn’t take into account family breast cancer histories, and didn’t comment on how bad anyone’s thyroid disease actually was.
“So, I would say that we do know that the endocrine system is much more complex than our current understanding, and that breast cancer is clearly a hormonally driven disease that we clearly need much more [research] to better understand,” she said.
“And this is a study that would make you scratch your head and think this is interesting, and probably worth a second look. But there is certainly nothing conclusive here at all.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2016 ข่าว HealthDay พฤหัสบดี 11 กุมภาพันธ์ ) — มีต่อมธัยรอยด์อาจจะเสี่ยงมะเร็งเต้านมมากขึ้น ศึกษาใหม่แนะนำทีมนักวิจัยเดนมาร์กพบว่าผู้หญิงที่ มีสภาพ — เรียก hyperthyroidism — ปรากฏหน้าการเพิ่มขึ้น 11 เปอร์เซ็นต์ความเสี่ยงมะเร็งเต้านม เมื่อเทียบกับผู้หญิง มีต่อมไทรอยด์ทำงานปกติในทางกลับกัน ผู้หญิงที่ มีปัญหาตรงข้าม — สภาพที่เรียกว่าพร่อง ที่มีผลิตในระดับต่ำอย่างผิดปกติของต่อมไทรอยด์ฮอร์โมน — เห็นความเสี่ยงมะเร็งเต้านมจุ่ม 6 เปอร์เซ็นต์ด้านล่างของผู้หญิงที่มี thyroids ปกติเชี่ยวชาญโรคมะเร็งเต้านมน้อยหนึ่งไม่เกี่ยวข้องกับการศึกษากล่าวว่าเธออยากอ่านมากเกินไปเป็นผลการศึกษาวิจัยผลการวิจัยมาจากรีวิวปี 36 ที่ระบุว่าผู้หญิงเกือบ 80,000 เดนมาร์กกับต่อมไทรอยด์โอ้อวดและผู้หญิงมากกว่า 61,000 กับไทรอยด์ underactive การ ทั้งหมดของผู้หญิงถูกมะเร็งเมื่อพวกเขาเข้าศึกษา ซึ่งวิ่งจาก 1978 ถึง 2556อุบัติการณ์มะเร็งเต้านมถูกแล้วติดตามประมาณทุกปีผู้เขียนรอศึกษาดร. Jens ออตโต Lunde แรมจอร์เจนเซนกล่าวว่า ในขณะที่การทบทวนตามผู้ป่วยที่ห่างไกลเกินกว่าความพยายามก่อนหน้านี้ การค้นพบใหม่ไม่น่าแปลกใจที่ ในความเป็นจริง เขากล่าวว่า "การเชื่อมโยงคล้ายโรคต่อมไทรอยด์ที่โอ้อวดและ [] ความเสี่ยงของมะเร็งเต้านมในผู้หญิงได้รับรายงานในการศึกษาก่อนหน้านี้สามในสี่ของ"ในเวลาเดียวกัน เขาเน้นว่า ในขณะที่พบจะเกี่ยวข้องกับมะเร็งต่อมไทรอยด์โอ้อวด หนึ่งไม่จำเป็นต้องทำให้อื่น ๆ เพิ่มว่า "คำอธิบายที่เป็นไปได้สำหรับนี้ 'สมาคม' เป็นจำนวนมาก""ผู้หญิงกับโรคต่อมไทรอยด์มัก จะเห็นแพทย์ของพวกเขา และ จะได้รับการตรวจแมมโมแกรมรวมถึง แรมจอร์เจนเซนกล่าว "ผู้หญิงกับโรคต่อมไทรอยด์ที่โอ้อวดยังมักจะโรคอื่น ๆ เช่นมะเร็งเต้านม แต่ไม่ต่อมธัย ด้วยตัวเอง ไทรอยด์ฮอร์โมนอาจนำไปสู่การพัฒนาของมะเร็งเต้านม [และ] การรักษาโรคต่อมไทรอยด์ที่โอ้อวดเพิ่มความเสี่ยงของมะเร็งเต้านม มีความเป็นไปได้ทั้งหมด แต่บรรทัดล่างคือ ว่า เราไม่ทราบแน่นอน"แรมจอร์เจนเซน ศาสตราจารย์คลินิกภาควิชาทันตกรรมประดิษฐ์และทันตกรรมที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย Aarhus เดนมาร์ก และเพื่อนร่วมงานของเขารายงานผลการวิจัยในปัญหา 11 ก.พ.ของสมุดรายวันในยุโรปของต่อมไร้ท่อนักวิจัยชี้ให้เห็นว่า ต่อมไทรอยด์คือศูนย์กลางการควบคุมการเผาผลาญ นักวิจัยกล่าวว่า ผู้หญิงมีมากกว่าผู้ชายจะมีต่อมไทรอยด์การธัย วินิจฉัยต้องเผชิญทุกปี 51 ประมาณจากทุก 100,000 คนแรมจอร์เจนเซนเพิ่มว่า ในขณะที่มะเร็งต่อมไทรอยด์ การปฏิบัติทั่วไปมากขึ้น การค้นพบใหม่ "ไม่ปรับเพิ่มขึ้นคัดกรองสำหรับโรคไทรอยด์ที่ทำเลยเถิด"ตามที่สหรัฐอเมริกาชาติไลบรารีของยา ต่อมไทรอยด์เป็นต่อมฮอร์โมนสำคัญที่มีบทบาทสำคัญในการเผาผลาญ เจริญเติบโต และการเจริญเติบโตของร่างกายมนุษย์ มันช่วยในการควบคุมฟังก์ชั่นต่าง ๆ โดยการปล่อยกระแสของฮอร์โมนในกระแสเลือดอย่างต่อเนื่องดร. Vito คอร์ทนีย์ หมอผ่าตัดเต้านมและมีผู้ช่วยศาสตราจารย์คลินิกของพยาธิวิทยาของหวังครอบคลุมมะเร็งอันใน Duarte รัฐแคลิฟอร์เนีย กล่าวว่า มันจะผิดพลาดให้มากเกินไปจากผลการศึกษาวิจัย"ครั้งแรกของทั้งหมด เป็นผู้หญิง กลุ่มเป็นเนื้อเดียวกันมาก" เธอกล่าวว่า คนเดนมาร์ก "จะไม่มีกลุ่มศึกษาเช่นในสหรัฐอเมริกา ที่มีจำนวนมากของการเปลี่ยนแปลงชาติพันธุ์ และเราเป็นประชากรแตกต่างกันมาก ดังนั้น ค้นพบเหล่านี้ไม่อาจ generalizable ข้ามประชากรอื่น ๆ ""ก็มีข้อบกพร่องในการออกแบบการศึกษามากมาย Vito เพิ่ม ตัวอย่างเช่น เธอสังเกตเห็นว่า "ระดับไทรอยด์สูงเท่าแสดงให้เห็นมีคุณสมบัติคล้ายเอสโตรเจน ในหลอดทดลอง ไม่ ในคนจริง และพวกเขา [นักวิจัย] ไม่ได้ใช้ลงในประวัติมะเร็งเต้านมครอบครัวบัญชี และไม่แสดงความคิดเห็นในดีโรคต่อมไทรอยด์ของคนจริงคือ"ดังนั้น ผมจะบอกว่า เรารู้ว่า ระบบต่อมไร้ท่อมีความซับซ้อนมากขึ้นกว่าความเข้าใจปัจจุบัน และโรคมะเร็งที่เต้านมอย่างชัดเจนโรคขับเคลื่อน hormonally ที่เราต้องการอย่างชัดเจนมากขึ้น [งานวิจัย] เพื่อให้ เข้าใจ เธอกล่าว" และนี่คือการศึกษาที่จะทำให้คุณเกาหัวของคุณ และคิดว่า นี่คือสิ่งที่น่าสนใจ และอาจจะมองสอง แต่มีแน่นอนไม่มีอะไรแน่ชัดที่นี่เลย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พฤหัสบดี 11 กุมภาพันธ์, 2016 (HealthDay News) - ผู้หญิงที่มีความโอ้อวดต่อมไทรอยด์อาจจะมีความเสี่ยงมากขึ้นสำหรับโรคมะเร็งเต้านม, การศึกษาใหม่แสดงให้เห็น.
ทีมนักวิจัยเดนมาร์กพบว่าผู้หญิงที่มีสภาพที่เรียกว่า hyperthyroidism-ปรากฏว่า ต้องเผชิญกับการเพิ่มขึ้นร้อยละ 11 ในความเสี่ยงของการเกิดมะเร็งเต้านมเมื่อเทียบกับผู้หญิงที่มีต่อมไทรอยด์ปกติทำงาน.
บนมืออื่น ๆ , ผู้หญิงที่มีปัญหาสภาพพร่องเรียกว่าตรงข้ามที่อยู่ในระดับต่ำผิดปกติของต่อมไทรอยด์ฮอร์โมนมีการผลิตเลื่อย ความเสี่ยงของพวกเขาสำหรับจุ่มมะเร็งเต้านมร้อยละ 6 ด้านล่างของผู้หญิงที่มี thyroids ปกติ.
แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านมะเร็งเต้านมอย่างน้อยหนึ่งไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการศึกษากล่าวว่าเธอไม่เต็มใจที่จะอ่านมากเกินไปในผลการวิจัยการศึกษา.
ผลการวิจัยที่เกิดจากความคิดเห็นที่ 36 ปี ระบุว่าเกือบ 80,000 ผู้หญิงเดนมาร์กกับไทรอยด์ที่โอ้อวดและหญิงกว่า 61,000 กับต่อมไทรอยด์ underactive ทั้งหมดของผู้หญิงที่เป็นโรคมะเร็งฟรีเมื่อพวกเขาเข้าไปศึกษาซึ่งวิ่งจาก 1978 ถึง 2013
อัตราการเกิดโรคมะเร็งเต้านมถูกติดตามแล้วสำหรับทุก ๆ 5-7 ปีที่ผ่านมา.
ผู้เขียนนำการศึกษาดร. เยนส์อ็อตโต Lunde เซ่นกล่าวว่าในขณะที่การตรวจสอบตาม ผู้ป่วยนานกว่าความพยายามก่อนหน้านี้การค้นพบใหม่จะไม่ทั้งหมดที่น่าแปลกใจ ในความเป็นจริงเขาตั้งข้อสังเกตว่า "สมาคมที่คล้ายกันระหว่างโรคต่อมไทรอยด์ที่โอ้อวดและ [ที่] ความเสี่ยงของการเป็นมะเร็งเต้านมในผู้หญิงได้รับการรายงานในสามในสี่ศึกษาก่อนหน้านี้."
ในเวลาเดียวกันเขาเน้นว่าในขณะที่ต่อมไทรอยด์ที่โอ้อวดก็พบว่า จะเชื่อมโยงกับความเสี่ยงมะเร็งเต้านมก็ไม่จำเป็นต้องทำให้คนอื่น ๆ เสริมว่า "คำอธิบายที่เป็นไปได้สำหรับการนี้สมาคม 'เป็นจำนวนมาก."
"ผู้หญิงกับโรคต่อมไทรอยด์มีแนวโน้มที่จะพบแพทย์ของพวกเขาและจะได้รับการตรวจสอบรวมถึงการตรวจเต้านม "เซ่นกล่าวว่า "ผู้หญิงกับโรคต่อมไทรอยด์ที่โอ้อวดยังมีใจโอนเอียงไปสู่โรคอื่น ๆ เช่นโรคมะเร็งเต้านม แต่มันไม่ได้เป็นไทรอยด์ที่โอ้อวดด้วยตัวเอง ฮอร์โมนต่อมไทรอยด์อาจนำไปสู่การพัฒนาของมะเร็งเต้านม [และ] การรักษาโรคไทรอยด์ที่โอ้อวดเพิ่มความเสี่ยงของโรคมะเร็งเต้านม เหล่านี้เป็นไปได้ทั้งหมด แต่บรรทัดล่างคือว่าเราไม่ทราบว่า. "
เซ่น, ศาสตราจารย์คลินิกในแผนกของต่อมไร้ท่อและยาภายในที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยอาร์ฮุสในเดนมาร์กและเพื่อนร่วมงานของเขารายงานผลใน 11 กุมภาพันธ์ ปัญหาของวารสารยุโรปของต่อมไร้ท่อ.
นักวิจัยชี้ให้เห็นว่าต่อมไทรอยด์เป็นศูนย์กลางในการควบคุมการเผาผลาญอาหาร ผู้หญิงมีมากมีแนวโน้มมากกว่าผู้ชายที่จะมีต่อมไทรอยด์ที่โอ้อวดการวินิจฉัยโรคที่ต้องเผชิญกับประมาณ 51 คนจาก 100,000 คนทุกปีนักวิจัยกล่าวว่า.
เซ่นเสริมว่าในขณะที่การตรวจคัดกรองมะเร็งต่อมไทรอยด์คือการปฏิบัติกันมากขึ้น, การค้นพบใหม่ "ไม่ปรับ การตรวจคัดกรองที่เพิ่มขึ้นสำหรับโรคต่อมไทรอยด์ที่โอ้อวด. "
ตามที่ห้องสมุดแห่งชาติของสหรัฐแพทยศาสตร์ไทรอยด์เป็นต่อมฮอร์โมนที่สำคัญที่มีบทบาทสำคัญในการเผาผลาญอาหารการเจริญเติบโตและการเจริญเติบโตของร่างกายมนุษย์ มันช่วยในการควบคุมความหลากหลายของฟังก์ชั่นอย่างต่อเนื่องโดยการปล่อยกระแสของฮอร์โมนเข้าสู่กระแสเลือด.
ดร. Courtney วีโต้ศัลยแพทย์เต้านมและผู้ช่วยศาสตราจารย์คลินิกศัลยศาสตร์มะเร็งวิทยาของเมืองแห่งความหวังครอบคลุมศูนย์มะเร็งในอาร์เต, Calif. กล่าวว่ามันจะเป็นความผิดพลาดที่จะทำให้ออกมากเกินไปของผลการวิจัยการศึกษา.
"ครั้งแรกของทั้งหมดนี้ เป็นกลุ่มที่เป็นเนื้อเดียวกันมากของผู้หญิง "เธอกล่าวของผู้เข้าร่วมเดนมาร์ก "มีไม่เคยจะเป็นกลุ่มการศึกษาเช่นเดียวกับที่ในสหรัฐอเมริกาที่มีเป็นจำนวนมากของการเปลี่ยนแปลงชาติพันธุ์และเรามีประชากรมากที่แตกต่างกันมากขึ้น ดังนั้นการค้นพบนี้อาจจะไม่ generalizable ทั่วประชากรอื่น ๆ . "
" นอกจากนั้นยังมีความอุดมสมบูรณ์ของข้อบกพร่องในการออกแบบการศึกษา, "วีโต้เพิ่ม ยกตัวอย่างเช่นเธอกล่าวว่า "ระดับสูงต่อมไทรอยด์มีการแสดงเท่านั้นที่จะมีคุณสมบัติสโตรเจนเหมือนในหลอดทดลองไม่ได้อยู่ในคนที่เกิดขึ้นจริง และพวกเขา [นักวิจัย] ไม่ได้ใช้เวลาในครอบครัวบัญชีประวัติมะเร็งเต้านมและไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับวิธีการทุกคนที่ไม่ดีของโรคต่อมไทรอยด์เป็นจริง.
"ดังนั้นผมจะบอกว่าเราจะรู้ว่าระบบต่อมไร้ท่อที่มีความซับซ้อนมากขึ้นกว่า ความเข้าใจของเราในปัจจุบันและมะเร็งเต้านมที่เห็นได้ชัดว่าเป็นโรคขับเคลื่อน hormonally ที่เราเห็นได้ชัดว่าต้องมากขึ้น [วิจัย] ในการทำความเข้าใจ "เธอกล่าว.
" และนี่คือการศึกษาที่จะทำให้คุณเกาหัวของคุณและคิดว่านี่เป็นที่น่าสนใจ และอาจจะคุ้มค่าดูที่สอง แต่มีแน่นอนไม่มีอะไรที่เป็นข้อสรุปที่นี่ at all. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษารวม 43 ตัวอย่างกลุ่มสุขภาพทารกถึง 6 เดือนของ