SONGKHLA - A man was killed and 11

SONGKHLA - A man was killed and 11 others, including a child, were injured in a bomb attack in Thepha district at about 7pm Tuesday. It was the second deadly attack in Songkhla province in a week. Police said the killer bomb Wednesday evening was hidden in a motorcycle parked behind the Thepha train station.


About 30 minutes before the bomb exploded, police were informed about a suspicious object attached to a mobile phone inside a grocery store, near the train station. The motorcycle bomb went off after officers arrived at the store. The man killed in the blast was identified as Chom Phetchamras. He died in hospital.
Reports on social media said the child injured was an 11-year-old girl. It was the second bomb in Songkhla province in nine days. A bomb attack just before Songkran inChana district killed a policeman and wounded another officer on April 11. Separatists in the deep South claim the three southernmost provinces of Narathiwat, Pattani and Yala, as well as half of Songkhla, were taken and occupied illegally from the Malayan king in the early 20th century. In the first and second major uprisings in the 1960s and 1970s, they staged many attacks in Songkhla, including in the province's major city, Hat Yai, the largest in the South. The third uprising, which began in January, 2004, has centred mainly on the three southern provinces, but there have been major attacks on Hat Yai and other Songkhla sites as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงขลา - คนถูกสังหาร และ 11 คน เด็ก รวมทั้งได้รับบาดเจ็บในการโจมตีระเบิดในอำเภอเทพาที่ประมาณ 7 น.อังคารนี้ มันเป็นการโจมตีร้ายแรงสองจังหวัดสงขลาในสัปดาห์ ตำรวจกล่าวว่า ระเบิดฆ่าเย็นพุธถูกซ่อนไว้ในรถจักรยานยนต์ที่จอดอยู่หลังสถานีรถไฟเทพาประมาณ 30 นาทีก่อนการระเบิด ตำรวจได้รับแจ้งเกี่ยวกับวัตถุน่าสงสัยที่แนบกับโทรศัพท์มือถือภายในร้านของชำ ใกล้สถานีรถไฟ ระเบิดรถจักรยานยนต์ออกไปหลังจากเจ้าหน้าที่มาถึงที่ร้านนี้ คนที่ตายในการระเบิดพบเป็น Chom Phetchamras เขาเสียชีวิตในโรงพยาบาลรายงานสังคมกล่าวว่า เด็กที่ได้รับบาดเจ็บถูกเป็นสาวอายุ 11 ปี มันเป็นระเบิดสองจังหวัดสงขลาในวันที่เก้า ระเบิดโจมตีก่อนสงกรานต์ inChana ฆ่าตำรวจ และเจ้าหน้าที่อื่นที่ได้รับบาดเจ็บเมื่อวันที่ 11 เมษายน ขืนในลึกใต้อ้างสามจังหวัดชายแดนภาคใต้นราธิวาส ปัตตานี และยะลา รวมทั้งครึ่งหนึ่งของสงขลา ถูกนำมา และครอบครองอย่างผิดกฎหมายจากพระมาลายาในต้นศตวรรษที่ 20 ในหนึ่ง และสองหลักลุกฮือใน 1960 และ 1970 พวกเขาฉากโจมตีหลายในสงขลา จังหวัดเมืองใหญ่ หาดใหญ่ ใหญ่ที่สุดในภาคใต้รวม การกบฏสาม ซึ่งเริ่มในมกราคม 2004 มีศูนย์กลางหลักในสามจังหวัดภาคใต้ แต่มีการโจมตีหลักหาดใหญ่และไซต์อื่น ๆ สงขลาเป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงขลา - ชายคนหนึ่งถูกฆ่าตาย 11 และอื่น ๆ รวมทั้งเด็กที่ได้รับบาดเจ็บในการโจมตีด้วยระเบิดในอำเภอเทพาที่ประมาณ 07:00 อังคาร มันเป็นโจมตีร้ายแรงที่สองในจังหวัดสงขลาในรอบสัปดาห์ ตำรวจกล่าวว่าระเบิดฆาตกรเย็นวันพุธซ่อนอยู่ในรถจักรยานยนต์ที่จอดอยู่ด้านหลังสถานีรถไฟเทพา. ประมาณ 30 นาทีก่อนที่จะระเบิดระเบิดตำรวจได้รับแจ้งเกี่ยวกับวัตถุที่น่าสงสัยที่แนบมากับโทรศัพท์มือถือภายในร้านขายของชำใกล้สถานีรถไฟ ระเบิดรถจักรยานยนต์ออกไปหลังจากที่เจ้าหน้าที่ตำรวจมาถึงที่ร้าน คนที่ถูกฆ่าตายในการระเบิดถูกระบุว่าเป็นจอม Phetchamras เขาเสียชีวิตในโรงพยาบาล. รายงานในสื่อสังคมกล่าวว่าเด็กที่ได้รับบาดเจ็บเป็นหญิงสาว 11 ปี มันเป็นระเบิดลูกที่สองในจังหวัดสงขลาในวันที่เก้า ระเบิดโจมตีก่อนสงกรานต์อำเภอ inChana ฆ่าตำรวจและได้รับบาดเจ็บเจ้าหน้าที่อื่นเมษายน 11. แบ่งแยกดินแดนในภาคใต้เรียกร้องสามจังหวัดชายแดนภาคใต้นราธิวาสปัตตานีและยะลาเช่นเดียวกับครึ่งหนึ่งของจังหวัดสงขลาและถูกนำครอบครองโดยผิดกฎหมายจาก กษัตริย์มลายูในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ในการลุกฮือครั้งใหญ่ครั้งแรกและครั้งที่สองในปี 1960 และ 1970 พวกเขาจัดฉากการโจมตีจำนวนมากในจังหวัดสงขลารวมทั้งในเมืองใหญ่ของจังหวัดหาดใหญ่ที่ใหญ่ที่สุดในภาคใต้ การจลาจลที่สามซึ่งเริ่มขึ้นในเดือนมกราคมปี 2004 มีศูนย์กลางหลักในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ แต่มีการโจมตีที่สำคัญในหาดใหญ่สงขลาและเว็บไซต์อื่น ๆ เช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงขลา - มีคนถูกฆ่าตายและ 11 คนอื่น รวมถึงเด็กที่ได้รับบาดเจ็บในเหตุระเบิดในอำเภอไชยาประมาณ 1 ทุ่ม วันอังคาร มันเป็นวินาทีร้ายแรงโจมตีในจังหวัดสงขลา ในสัปดาห์นี้ ตำรวจบอกว่าคนร้ายระเบิดเย็นวันพุธที่ซ่อนอยู่ในรถจักรยานยนต์ที่จอดอยู่หลังเทพาสถานีรถไฟประมาณ 30 นาทีก่อนที่จะระเบิด ตำรวจได้รับแจ้งเกี่ยวกับวัตถุน่าสงสัยแนบโทรศัพท์มือถือภายในร้านขายของชำ ใกล้สถานีรถไฟ รถจักรยานยนต์ระเบิดหลังจากตำรวจมาถึงที่ร้าน คนถูกฆ่าตายในการระเบิดที่ถูกระบุว่าเป็นจอม phetchamras . เขาเสียชีวิตในโรงพยาบาลรายงานสื่อสังคมกล่าวว่า เด็กที่ได้รับบาดเจ็บถูก 11 ปีเก่าสาว มันเป็นระเบิดลูกที่สองในจังหวัดสงขลาในเก้าวัน ระเบิดโจมตีก่อนสงกรานต์ inchana ตำบลฆ่าตำรวจ และผู้บาดเจ็บอีกเจ้าหน้าที่ในวันที่ 11 เมษายน กลุ่มแบ่งแยกดินแดนในภาคใต้เรียกร้องให้ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ นราธิวาส ปัตตานี และยะลา รวมทั้งครึ่งหนึ่งของสงขลา ถูกยึดครองอย่างผิดกฎหมายจากภาษามลายูและกษัตริย์ในศตวรรษที่ 20 ก่อน ใน แรก และ สอง หลัก การลุกฮือในทศวรรษที่ 1960 และ 1970 พวกเขา staged โจมตีมากในสงขลา รวมทั้งในจังหวัดเมืองใหญ่ หาดใหญ่ ที่ใหญ่ที่สุดในภาคใต้ ในโลกที่สาม ซึ่งเริ่มขึ้นในเดือนมกราคม ปี 2004 มีศูนย์กลางหลักใน 3 จังหวัด ชายแดนใต้ แต่มีหลักโจมตีและเว็บไซต์อื่น ๆใน หาดใหญ่ สงขลา ได้เป็นอย่างดี