Rice is the staple food for nearly

Rice is the staple food for nearly 50% of the world’s peoples, many in Asia.
The world per capita rice consumption in 1990 was 58 kg
yr
1 of milled rice.
This represents 23% of the average world per capita caloric intake and 16% of the protein intake (4). Because rice is such an important food source for much of the world, itis imperative to develop ways of reducing the impact of rice agriculture on the global atmosphere and subsequent climate change.
An important finding that may lead to such a reduction while also increasing rice production is presented in the article appearing in this issue of PNAS by Denier van der Gon et al. (5).
These researchers demonstrated that an inverse relationship exists between a rice plant’s capacity to store photosynthetically fixed carbon as grain and seasonally emitted methane.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าวเป็นอาหารหลักเกือบ 50% ของคนในโลก จำนวนมากในเอเชีย โลกต่อคอพปิต้าข้าวในปี 1990 เป็นปี 58 kg 1 ของข้าวสาร นี้แสดงถึง 23% ของโลกเฉลี่ยต่อหัวแคลอรี่และ 16% ของการบริโภคโปรตีน (4) เพราะข้าวเป็นเช่นแหล่งอาหารสำคัญสำหรับมากของโลก มันเป็นความจำเป็นในการพัฒนาวิธีการในการลดผลกระทบด้านการเกษตรข้าวในบรรยากาศโลกและการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศต่อมา การค้นพบสำคัญที่อาจนำไปสู่การลดในขณะที่ยัง เพิ่มการผลิตข้าว จะนำเสนอในบทความที่ปรากฏในปัญหานี้ของ PNAS โดย Denier van der Gon et al. (5) นักวิจัยเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า ความสัมพันธ์ที่ผกผันอยู่ระหว่างความจุของต้นข้าวเพื่อเก็บถาวร photosynthetically คาร์บอนเป็นเม็ดและมีเทนที่ปล่อยออกมาตามฤดูกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้าวเป็นอาหารหลักเกือบ 50% ของผู้คนในโลกหลายแห่งในเอเชีย.
โลกการบริโภคต่อหัวข้าวในปี 1990 เป็น 58 กก.? ปี? 1 ข้าวสาร.
นี้แสดงถึง 23% ของโลกเฉลี่ยต่อการบริโภคหัวแคลอรี่และ 16% ของการบริโภคโปรตีน (4) เพราะข้าวเป็นเช่นเป็นแหล่งอาหารที่สำคัญมากของโลก ITIS ความจำเป็นที่จะพัฒนาวิธีการในการลดผลกระทบของการเกษตรข้าวในบรรยากาศระดับโลกและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ตามมา.
หาที่สำคัญที่อาจนำไปสู่การดังกล่าวลดลงในขณะที่ยังมีการเพิ่มการผลิตข้าว จะนำเสนอในบทความที่ปรากฏในเรื่องของ PNAS นี้โดย Denier แวนเดอร์ Gon et al, (5).
นักวิจัยเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์แบบผกผันอยู่ระหว่างกำลังการผลิตโรงงานผลิตข้าวเพื่อเก็บสังเคราะห์คาร์บอนคงที่เมล็ดพืชและก๊าซมีเทนที่ปล่อยออกมาตามฤดูกาล