Department takes up 2 cases in Phuk

Department takes up 2 cases in Phuket

THE DEPARTMENT of Special Investigation's Special Case Committee yesterday agreed to take up the Sirinat National Park and Kamala Forest Reserve encroachment cases in Phuket after they allegedly caused Bt50 billion in damages.

Pol Lt-Colonel Prawut Wongsinil, chief of the DSI's consumer and environmental protection division, said department officials were dispatched yesterday to investigate.

For the Sirinat case, the DSI will inspect an aerial map of the 379 plots in question, covering 2,700 rai (432 hectares), he said.

Most of the plots reportedly had fake Sor Khor 1 land-possession certificates that provided wrong coordinates and plot territory, he said, adding that if title deeds for a plot were obtained, they could be sold for Bt30 million per rai.

Prawut said the DSI would ask experts to analyse aerial images of the areas obtained by the National Anti-Corruption Commission (NACC) so the two bodies were on the same page.

Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam, who presided over the Special Case Committee meeting, said the DSI probe would not be compromised. He said the committee will pick cases that are complicated and affected national order and morality for the DSI.

He said that although some cases seemed to fit this bill, if they did not need special attention or swift action (for example, the statue of limitations was about to expire), the committee did not need to pick them up.

"The DSI doesn't need to take up every big case. Crime investigations that police can handle should not be passed on to the DSI," he said.

Wissanu said he would soon assign the committee to consider which of the existing special cases should be passed back to the police or the NACC.

He said the Special Case Investigation Act would be amended to include natural-resource and environmental violations among some 30 cases the DSI can automatically take up.

In related news, the Northern Peasant Federation said it was satisfied with its discussion with PM's Office Minister ML Panadda Diskul at Chiang Mai City Hall yesterday in relation to villagers' woes over the implementation of the government's master plan to tackle forest-resource encroachment.

The group said it hoped to get further clarity on the matter when it met with Natural Resources and Environment Minister General Dapong Ratanasuwan on Monday.

After the three-hour meeting yesterday, the federation said Panadda had agreed with their proposal and would have relevant agencies proceed on trying to resolve problematic areas within the agreed time frame.

The group said the discussion with Dapong would be a key step to determining the government's sincerity and its next move in response to the futures of some 20,000 communities - or 10 million people - currently located on state land.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนกหยิบกรณี 2 ภูเก็ตแผนกของพิเศษสอบสวนของคณะกรรมการกรณีพิเศษเมื่อวานตกลงที่จะใช้กรณี encroachment กมลาวนอุทยานและอุทยานแห่งชาติสิรินาถจังหวัดภูเก็ตหลังจากที่พวกเขาเกิดหลัง Bt50 พันล้านดอลลาร์ในความเสียหาย Pol Lt พัน Prawut Wongsinil หัวหน้าฝ่ายป้องกันสิ่งแวดล้อม และผู้บริโภคของ DSI กล่าวว่า เจ้าหน้าที่แผนกถูกส่งเมื่อวานนี้เพื่อตรวจสอบ สำหรับสิรินาถใน กรณี DSI จะตรวจสอบแผนที่การทางอากาศของที่ดิน 379 ยู่ ครอบคลุม 2700 ไร่ (432 เฮกเตอร์), เขากล่าวว่า ส่วนใหญ่ของที่ดินที่มีใบรับรองครอบครองที่ดินสอคอ 1 ปลอมที่ให้พิกัดผิดแผนดินแดน เขากล่าวว่า เพิ่มว่า ถ้าได้รับกรุณาสำหรับแผน พวกเขาสามารถขายได้สำหรับ Bt30 รายงานล้านต่อไร่Prawut กล่าวว่า จะต้องถามผู้เชี่ยวชาญเพื่อวิเคราะห์ภาพทางอากาศในพื้นที่ที่ได้รับโดยชาติต่อต้านการทุจริตแก่ (ป.ป.ช.) เพื่อร่างสองอยู่บนหน้าเดียวกันรองนายกรัฐมนตรี Wissanu Krea-งาม ที่ presided ผ่านการประชุมคณะกรรมการคดีพิเศษ กล่าวว่า โพรบ DSI จะไม่ถูกทำลาย เขากล่าวว่า คณะกรรมการจะเลือกกรณีที่ซับซ้อน และกระทบชาติสั่งและศีลธรรมสำหรับ DSIเขากล่าวว่า ถึงแม้ว่าบางกรณีดูเหมือนจะ เหมาะกับรายการนี้ ถ้าพวกเขาไม่ต้องใส่ใจเป็นพิเศษหรือการดำเนินการที่รวดเร็ว (เช่น รูปปั้นของข้อจำกัดที่จะ หมดอายุ), คณะกรรมการไม่ต้องไปรับการ"จะไม่ได้ใช้ทุกกรณีใหญ่ สืบสวนอาชญากรรมที่ตำรวจสามารถจัดการควรไม่สามารถส่งผ่านบนไป DSI เขากล่าวว่า Wissanu กล่าวเขาเร็ว ๆ นี้จะกำหนดให้คณะกรรมการเพื่อพิจารณาซึ่งในกรณีที่มีอยู่ควรส่งกลับไปยังตำรวจหรือป.ป.ช. เขากล่าวว่า พระราชบัญญัติการสอบสวนคดีพิเศษที่จะแก้ไขการรวม ทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อมการละเมิดในบางกรณี 30 โดยอัตโนมัติสามารถใช้ DSI ข่าวที่เกี่ยวข้อง สหพันธ์ชาวนาภาคเหนือกล่าวว่า มันถูกพอใจกับการสนทนากับ PM ของสำนักงานรัฐมนตรีมล.ปนัดดาอยุธยาที่เชียงใหม่ซิตี้ฮอลล์เมื่อวานเกี่ยวกับความทุกข์โศกของชาวบ้านผ่านการดำเนินงานของแผนการหลักของรัฐบาลเล่นงานทรัพยากรป่า encroachment กลุ่มที่ว่า ก็หวังว่าจะได้รับเพิ่มเติมความชัดเจนในเรื่องเมื่อได้พบกับทรัพยากรธรรมชาติและสภาพแวดล้อมทั่วไปรัฐมนตรี Dapong Ratanasuwan จันทร์ หลังจากสามชั่วโมงประชุมเมื่อวานนี้ สภาแห่งว่า ปนัดดาได้ตกลงกับข้อเสนอของพวกเขา และจะมีหน่วยงานที่เกี่ยวข้องดำเนินการในการพยายามแก้ปัญหาพื้นที่ภายในกรอบเวลาตกลงกัน ได้กล่าวว่า การสนทนากับ Dapong จะเป็นขั้นตอนที่สำคัญเพื่อกำหนดความจริงใจของรัฐบาลและการย้ายต่อไปในอนาคตของบางชุมชน 20000 - หรือ 10 ล้านคน - ปัจจุบันตั้งอยู่บนที่ดินของรัฐเพื่อตอบสนอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมจะใช้เวลาถึง 2 รายในจังหวัดภูเก็ตกรมของคณะกรรมการคดีพิเศษสอบสวนคดีพิเศษเมื่อวานนี้ตกลงที่จะใช้เวลาถึงอุทยานแห่งชาติสิรินาถและกมลาป่าสงวนกรณีการบุกรุกในจังหวัดภูเก็ตหลังจากที่พวกเขาถูกกล่าวหาว่าเกิดจาก50 พันล้านในความเสียหาย. Pol Lt-พันเอก Prawut Wongsinil หัวหน้า ผู้บริโภคของ DSI และหมวดการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ฝ่ายถูกส่งเมื่อวานนี้ในการตรวจสอบ. สำหรับกรณีสิรินาถที่ดีเอสไอจะตรวจสอบแผนที่ทางอากาศของ 379 แปลงในคำถามครอบคลุม 2,700 ไร่ (432 เฮกตาร์) เขากล่าวว่า. ของส่วนใหญ่ แปลงรายงานว่ามีปลอมสข 1 ใบรับรองที่ดินครอบครองที่ให้พิกัดผิดและดินแดนของพล็อตเขากล่าวเพิ่มว่าถ้าโฉนดสำหรับพล็อตที่ได้รับพวกเขาอาจจะขายในราคา 30 บาทล้านบาทต่อไร่. Prawut กล่าวว่าดีเอสไอจะถามผู้เชี่ยวชาญ ในการวิเคราะห์ภาพทางอากาศในพื้นที่ที่ได้รับจากคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช. ) เพื่อให้สองร่างอยู่บนหน้าเดียวกัน. รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิษณุเครืองามที่เป็นประธานคณะกรรมการคดีพิเศษที่ประชุมกล่าวว่าการสอบสวนดีเอสไอจะ ไม่ถูกทำลาย เขากล่าวว่าคณะกรรมการจะเลือกกรณีที่มีความซับซ้อนและได้รับผลกระทบเพื่อชาติและศีลธรรมอันดีสำหรับดีเอสไอ. เขาบอกว่าแม้จะมีบางกรณีที่ดูเหมือนจะพอดีกับการเรียกเก็บเงินนี้ถ้าพวกเขาไม่ได้ต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษหรือดำเนินการอย่างรวดเร็ว (เช่นรูปปั้นของข้อ จำกัด ได้กำลังจะหมดอายุ) คณะกรรมการไม่จำเป็นต้องเลือกพวกเขาขึ้น. "การดีเอสไอไม่จำเป็นต้องใช้เวลาถึงทุกคดีใหญ่. สืบสวนอาชญากรรมว่าตำรวจสามารถจัดการไม่ควรที่จะส่งให้กับดีเอสไอ" เขากล่าว. วิษณุ กล่าวว่าเขาเร็ว ๆ นี้จะกำหนดให้คณะกรรมการที่จะต้องพิจารณาซึ่งกรณีพิเศษที่มีอยู่ควรจะส่งกลับไปยังตำรวจหรือ ป.ป.ช. . เขากล่าวว่าพระราชบัญญัติการสอบสวนคดีพิเศษจะได้รับการแก้ไขที่จะรวมถึงทรัพยากรทางธรรมชาติและการละเมิดสิ่งแวดล้อมในบางส่วน 30 รายดีเอสไอ จะสามารถใช้เวลาถึง. ในข่าวที่เกี่ยวข้อง, ภาคเหนือชาวนาสภากล่าวว่ามันเป็นความพึงพอใจกับการสนทนากับ PM ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสำนักงาน ม.ล. ปนัดดาดิศกุลที่เมืองเชียงใหม่ฮอลล์เมื่อวานนี้ในความสัมพันธ์กับความทุกข์ของชาวบ้านในช่วงการดำเนินการตามแผนแม่บทของรัฐบาลที่จะแก้ไขปัญหาป่าไม้ การบุกรุก -resource. กลุ่มกล่าวว่าหวังว่าจะได้รับความชัดเจนเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อมันพบกับทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงทั่วไป Dapong รัตนในวันจันทร์. หลังจากการประชุมสามชั่วโมงเมื่อวานนี้สภากล่าวว่าปนัดดาได้ตกลงกับข้อเสนอของพวกเขาและจะ . มีหน่วยงานที่เกี่ยวข้องดำเนินการต่อไปในการพยายามที่จะแก้ปัญหาพื้นที่ที่มีปัญหาภายในระยะเวลาที่ตกลงกันกลุ่มกล่าวว่าการอภิปรายที่มีDapong จะเป็นขั้นตอนที่สำคัญในการกำหนดความจริงใจของรัฐบาลและเดินหน้าต่อไปในการตอบสนองต่อฟิวเจอร์สของบางส่วน 20,000 ชุมชน - หรือ 10 ล้าน คน - ปัจจุบันอยู่ในที่ดินของรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนกใช้ 2 กรณีในภูเก็ต

กรมสอบสวนพิเศษ คณะกรรมการคดีพิเศษเมื่อวานนี้ตกลงที่จะใช้เวลาถึงอุทยานแห่งชาติสิรินาถ และกรณีการบุกรุกป่าสงวนในกมลาภูเก็ต หลังจากที่เขาถูกกล่าวหาว่าทำให้ 50 พันล้านดอลลาร์ในความเสียหาย

พล ผู้พัน prawut wongsinil หัวหน้ากองของผู้บริโภค และการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของรัฐ ,กล่าวว่าเจ้าหน้าที่แผนกถูกส่งเมื่อวานนี้ เพื่อตรวจสอบ

สำหรับสิริคดี ดีเอสไอจะตรวจสอบแผนที่ทางอากาศของ 379 แปลงในคำถามที่ครอบคลุม 2 , 700 ไร่ ( 432 ไร่ ) , เขากล่าวว่า .

ส่วนใหญ่แปลงรายงานว่าปลอมส. ขอ 1 ที่ดินครอบครองใบรับรองที่ให้พิกัดผิด และพล็อตดินแดน , เขากล่าวว่า , เพิ่มว่าถ้าโฉนดเป็นแปลงเป็นมาตรฐานพวกเขาอาจจะขายได้หรือไม่

prawut ล้านต่อไร่ กล่าวว่า ดีเอสไอจะขอให้ผู้เชี่ยวชาญวิเคราะห์ภาพถ่ายทางอากาศ ภาพของพื้นที่ที่ได้จากคณะกรรมการป้องกันการทุจริตแห่งชาติ ( ปปช. ) แล้ว 2 ศพ อยู่ในหน้าเดียวกัน

รองนายกฯวิษณุเธีย เครียงามที่เป็นประธานการประชุมคณะกรรมการคดีพิเศษ , กล่าวว่า ดีเอสไอสอบสวนจะไม่ถูกละเมิดเขากล่าวว่าคณะกรรมการจะเลือกคดีที่ซับซ้อนและผลกระทบของชาติและเพื่อศีลธรรมสำหรับ DSI .

เขากล่าวว่าแม้ว่าบางกรณีดูเหมือนจะพอดีตั๋วนี้ ถ้าพวกเขาไม่ได้ต้องการความสนใจพิเศษหรืออย่างรวดเร็วการกระทำ ( เช่น รูปปั้นของข้อ จำกัด เกี่ยวกับการหมดอายุ ) กรรมการไม่ได้ต้อง เอา

" DSI ไม่จําเป็นต้องใช้ทุกคดีใหญ่สืบสวนของตำรวจที่สามารถจัดการไม่ควรส่งให้กับดีเอสไอ " เขากล่าว

วิษณุบอกว่าจะมอบหมายให้คณะกรรมการพิจารณา ซึ่งของเดิมเป็นกรณีพิเศษ ควรส่งผ่านไปให้ตำรวจ หรือ ปปช. .

เขากล่าวว่า พ.ร.บ. การสอบสวนคดีพิเศษจะแก้ไขเพื่อรวมทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมในการละเมิดของ 30 กรณี DSI โดยอัตโนมัติสามารถใช้

ในข่าวที่เกี่ยวข้อง ,สหพันธ์ชาวนาภาคเหนือกล่าวว่า พอใจกับการสนทนากับรัฐมนตรีสำนักงาน PM มล. ปนัดดา ดิศกุล ที่ศาลากลางจังหวัดเชียงใหม่ เมื่อวานนี้ในความสัมพันธ์กับชาวบ้านมากกว่าการ woes ของรัฐบาลแผนเล่นงานการบุกรุกทรัพยากรป่าไม้

กลุ่มกล่าวว่ามันหวังที่จะได้รับความชัดเจนมากขึ้นในเรื่องเมื่อพบกับรมว. ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมทั่วไป dapong รัตนสุวรรณ วันจันทร์

หลังจากสามชั่วโมงการประชุมเมื่อวานนี้ สภา กล่าวว่า เห็นด้วยกับข้อเสนอของนายได้ และจะมีหน่วยงานที่เกี่ยวข้องดำเนินการในการพยายามที่จะแก้ไขปัญหาพื้นที่ที่มีปัญหาภายในกรอบเวลาที่ตกลงกัน .

กลุ่มกล่าวสนทนากับ dapong จะสำคัญที่จะกำหนดความจริงใจของรัฐบาล และย้ายต่อไปในการตอบสนองต่ออนาคตของบาง 20 , 000 ชุมชน - หรือ 10 ล้านคน ปัจจุบันตั้งอยู่ในที่ของรัฐ