Financial condition Total assets as

Financial condition
Total assets as of March 31, 2012 stood at ¥740,769 million, a decrease of ¥57,459 million from the previous
fiscal year-end. The main reason for the decrease in total assets is that the total of cash and deposits and
securities decreased by ¥59,713 million, mainly due to repayment of interest-bearing liabilities and the
acquisition of treasury stock.

Total liabilities as at March 31, 2012, were ¥492,628 million, down ¥34,792 million from the previous fiscal
year-end. While this decrease in total liabilities was a result of a ¥10,000 million increase in financing by means
of bonds payable, the Company reduced its total short-term and long-term loans payable by ¥41,910 million as a
result of repayment of loans from financial institutions.

Net assets as of March 31, 2012 stood at ¥248,140 million, a decrease of ¥22,667 million from the previous
fiscal year-end. The main reason for the decrease was that shareholders' equity decreased by ¥19,969 million due
to the acquisition of treasury shares.

Working capital, defined as current assets less current liabilities, was ¥173,875 million, a decrease of ¥54,232
million compared with March 31, 2012.



27
The ratio of interest-bearing liabilities to total assets declined to 32.4% from 34.1% at the end of the previous
fiscal year

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฐานะทางการเงิน
สินทรัพย์รวม ณ 31 มีนาคม 2012 อยู่ที่ 740,769 ล้านเยนลดลง 57,459 ล้านเยนจากก่อนหน้านี้
การคลังสิ้นปี เหตุผลหลักสำหรับการลดลงของสินทรัพย์รวมเป็นที่รวมของเงินสดและเงินฝากและ
หลักทรัพย์ลดลงจาก 59.713 ล้านเยนส่วนใหญ่เนื่องจากการชำระคืนหนี้สินที่มีภาระดอกเบี้ยและ
การซื้อกิจการของหุ้นทุนซื้อคืน

หนี้สินรวม ณ วันที่ 31 มีนาคม 2012 อยู่ที่ 492,628 ล้านเยนลดลง 34,792 ล้านเยนจากเดิมที่งบประมาณ
สิ้นปี ในขณะที่การลดลงของหนี้สินรวมนี้เป็นผลมาจากการเพิ่มขึ้น 10,000 ล้านเยนในการจัดหาเงินทุนโดยวิธี
ของพันธบัตรที่จ่ายของ บริษัท ลดลงในระยะสั้นและระยะยาวของเงินให้สินเชื่อรวมที่ต้องชำระโดย 41.910 ล้านเยนเป็น
ผลจากการชำระคืนเงินกู้ยืม จากสถาบันการเงิน

สินทรัพย์สุทธิ ณ 31 มีนาคม 2012 อยู่ที่ 248,140 ล้านเยนลดลง 22,667 ล้านเยนจากก่อนหน้านี้
การคลังสิ้นปี เหตุผลหลักที่ทำให้ลดลงก็คือการที่ผู้ถือหุ้นของผู้ถือหุ้นลดลงจาก 19,969 ล้านเยนเนื่องจาก
ที่จะซื้อหุ้นคืน

เงินทุนหมุนเวียนกำหนดให้เป็นสินทรัพย์หมุนเวียนหนี้สินหมุนเวียนน้อยเป็น 173.875 ล้านเยนลดลงจาก 54,232 ¥
ล้านบาทเทียบกับ 31 ​​มีนาคม 2012




27 อัตราส่วนหนี้สินที่มีภาระดอกเบี้ยต่อสินทรัพย์รวมลดลงเป็น 32.4% จาก 34.1% ณ สิ้นหน้าที่แล้ว
ปีงบประมาณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงื่อนไขเงิน
สินทรัพย์รวม ณวันที่ 31 มีนาคม 2012 อยู่ที่ ¥ 740,769 ล้าน การลดลงของ ¥ 57,459 ล้านจากก่อนหน้า
สิ้นปีทางบัญชี สาเหตุหลักที่ลดลงในสินทรัพย์รวมคือผลรวมของเงินสดและเงินฝาก และ
หลักทรัพย์ลดลงโดย ¥ 59,713 ล้าน ส่วนใหญ่เนื่องจากการชำระหนี้สินดอกเบี้ยเรืองและ
ซื้อพันธบัตรรัฐบาล

หนี้สินรวมณวันที่ 31 มีนาคม 2012 มี ¥ 492,628 ล้าน ลง ¥ 34,792 ล้านจากเงินก่อนหน้า
สิ้นปี ขณะที่การลดลงของหนี้สินรวมอยู่ในผลลัพธ์ของ ¥ 10000 ล้านเพิ่มขึ้นในการจัดหาเงินโดยวิธี
พันธบัตรเจ้าหนี้ บริษัทลดผลรวมของระยะสั้น และเงินระยะยาวกู้เจ้าหนี้โดย ¥ 41,910 ล้านเป็นการ
ผลการชำระเงินกู้ยืมจากสถาบันการเงิน

สุทธิสินทรัพย์ ณวันที่ 31 มีนาคม 2012 อยู่ที่ ¥ 248,140 ล้าน การลดลงของ ¥ 22,667 ล้านจากก่อนหน้า
สิ้นปีทางบัญชี สาเหตุหลักที่ลดลงไม่ว่า หุ้นลดลงโดย ¥ 19,969 ล้านครบกำหนด
เพื่อซื้อหุ้นซื้อคืน

¥ 173,875 ล้าน การลดลงของ ¥ 54,232 มีเงินทุนหมุนเวียน กำหนดให้เป็นสินทรัพย์หมุนเวียนน้อยกว่าหนี้สินหมุนเวียน
ล้านเมื่อเทียบกับ 31 มีนาคม 2012



27
อัตราส่วนของหนี้สินดอกเบี้ยเรืองสินทรัพย์รวมปฏิเสธ 32.4% จาก 34.1% จบก่อนหน้า
ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางการเงิน สภาพ
สินทรัพย์รวมของ 31 มีนาคม 2012 อยู่ที่¥ 740,769 ล้านบาทลดลงจาก¥ 57,459 ล้านจากเดิมที่
ปีงบประมาณตั้งแต่ต้นจนจบ เหตุผลหลักที่ลดลงในสินทรัพย์รวมเป็นที่รวมของเงินสดและเงินฝากและ
หลักทรัพย์ลดลงโดย¥ 59,713 ล้านบาทสาเหตุหลักมาจากการชำระหนี้คืนของหนี้สินดอกเบี้ย - แบริ่งและ
การได้มาซึ่งหุ้นของคลัง

หนี้สินรวมที่ 31 มีนาคม 2012 มี¥ 492,628 ล้านลง¥ 34,792 ล้านจากก่อนหน้าปีงบประมาณ
ปลายปีนี้ ในขณะที่ลดลงนี้ในหนี้สินรวมเป็นผลมาจากการปรับเพิ่ม¥ 10 , 000 ล้านบาทในการให้บริการทางการเงินโดยใช้
ของพันธบัตรโดยสามารถชำระเงินได้บริษัทลดลงเงินกู้ระยะสั้นและระยะยาวรวมของบริษัทสามารถชำระเงินได้โดย¥ 41,910 ล้านเป็น
ส่งผลให้ในการชำระหนี้ของสินเชื่อจากสถาบันการเงิน

สินทรัพย์สุทธิของ 31 มีนาคม 2012 อยู่ที่¥ 248,140 ล้านบาทลดลงจาก¥ 22,667 ล้านจากเดิมที่
ปีงบประมาณตั้งแต่ต้นจนจบ เหตุผลหลักที่ลดลงอยู่ที่ว่าผู้ถือหุ้นของผู้ถือหุ้นลดลงโดย¥ 19,969 ล้านเนื่องจาก
การซื้อกิจการของหุ้นคลัง เงินทุนหมุนเวียน

การทำงานที่กำหนดไว้ในปัจจุบันสินทรัพย์ไม่น้อยสำหรับหนี้สินปัจจุบันเป็น¥ 173,875 ล้านบาทลดลงของ¥ 54,232
ล้านบาทเมื่อเทียบกับ 31 มีนาคม 2012




27 อัตราดอกเบี้ยของหนี้สิน - แบริ่งในสินทรัพย์รวมลดลงถึง 32.4% จาก 34.1% ในช่วงปลายปีก่อนที่