I was headhunted for the position t

I was headhunted for the position through LinkedIn. Although I had experience working with translators and doing some translation from language B to A, language A to B was not my strong area and therefore I didn't feel the position was right for me. The recruiter, however, was very professional and positive; even though I expressed my concerns at the outset of the job, she still wanted to talk to me and get to know more about me, as well as let me know about the company and other opportunities that I might be a better fit for in the future.

I plan to add value in this position, develop my skills to help grow the company, and eventually move into roles of greater responsibility.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเป็น headhunted สำหรับตำแหน่งผ่าน LinkedIn แม้ว่าผมมีประสบการณ์ ทำงานกับนักแปล และทำการแปลบางส่วนจากภาษา B เป็น A ภาษาที่ A ไป B ไม่ใช่พื้นที่ของฉันแข็งแรง และดังนั้น ผมไม่ได้รู้สึกตำแหน่งที่ถูกต้องสำหรับฉัน รับสมัคร อย่างไรก็ตาม เป็นมืออาชีพมาก และ บวก แม้ว่าความกังวลของฉันเริ่มแรกของงานแสดงฉัน เธอยังอยากจะพูดคุยกับผม และได้รับทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับฉัน เช่นเดียว กับการแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับบริษัทและโอกาสอื่น ๆ ที่ผมอาจจะดีกว่าพอดีสำหรับในอนาคตผมวางแผนที่จะเพิ่มค่าในตำแหน่งนี้ พัฒนาทักษะของฉันจะช่วยให้บริษัทเติบโต และในที่สุดย้ายไปไว้ในบทบาทความรับผิดชอบมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันถูก headhunted สำหรับตำแหน่งผ่านที่ LinkedIn ถึงแม้ว่าผมจะมีประสบการณ์การทำงานกับนักแปลและการทำคำแปลจากภาษา B ไป A, ภาษา A ไป B ไม่ได้เป็นพื้นที่ที่แข็งแกร่งของฉันและดังนั้นผมไม่ได้รู้สึกเป็นตำแหน่งที่เหมาะสมสำหรับฉัน นายหน้า แต่เป็นมืออาชีพมากและบวก; แม้ว่าผมจะแสดงความกังวลของฉันในตอนแรกของงานที่เธอยังคงต้องการที่จะพูดคุยกับผมและได้รับทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับฉันตลอดจนแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับ บริษัท และโอกาสอื่น ๆ ที่ฉันอาจจะเป็นแบบที่ดีขึ้นสำหรับใน อนาคต.

ฉันวางแผนที่จะเพิ่มมูลค่าในตำแหน่งนี้ในการพัฒนาทักษะของฉันที่จะช่วยให้การเติบโตของ บริษัท และในที่สุดก็ย้ายเข้าไปอยู่ในบทบาทของความรับผิดชอบมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมซื้อตัวสำหรับตำแหน่งผ่าน LinkedIn . ถึงแม้ว่าฉันจะมีประสบการณ์การทำงานกับนักแปลและทำการแปลจากภาษา B , ภาษา A กับ B ไม่ได้ พื้นที่ที่แข็งแกร่งของฉันดังนั้นฉันไม่ได้รู้สึกว่าตำแหน่งที่ถูกต้องสำหรับฉัน นายหน้า , อย่างไรก็ตาม , เป็นมืออาชีพมาก และเป็นบวก แม้ว่าผมแสดงความกังวลของฉันที่เริ่มแรกของงานแล้ว เธอยังต้องการที่จะพูดคุยกับผมและได้รับรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับฉัน รวมทั้งแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับ บริษัท และโอกาสอื่น ๆที่ฉันอาจจะเหมาะสมที่สุดสำหรับอนาคตฉันวางแผนที่จะเพิ่มค่าในตำแหน่งนี้ พัฒนาทักษะของฉันที่จะช่วยให้ บริษัท เติบโต และในที่สุดย้ายเข้าสู่บทบาทของการเพิ่มความรับผิดชอบ