สัI am the third-year student of Fa

สัI am the third-year student of Faculty of Law at Thammasat University. I am very interested in applying for legal summer internship position for the reason that your firm is the professional and has a long time experience especially in Intellectual Property in which I am interested. Many people are interested in your law firm, and I am the one who has a strong intention and the enthusiasm to learn new things from working with your firm.
This legal summer internship program is very important for me because it will help me to discover myself whether being a lawyer in a law firm suits me. That is one of the reason I applied for this program. However, aside from getting direct experience to enable me to make the correct decision in my career, I also desire to learn how to be a good lawyer to help people in legal troubles.
During my current undergraduate at Thammasat University, I had done many activities including academic, social-developing and many other activities. Every activity helped me to develop my legal learning skills, responsibility and readiness for continuously acknowledging new things.
Although the accompanying resume illustrates my background well, I feel that the personal interview would better demonstrate my knowledge and abilities. Therefore I would appreciate the opportunity to have an interview with you at the convenient time. Thank you for your review and consideration. I look forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักศึกษาปีที่ 3 ของคณะนิติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ สัI น. ผมสนใจในการสมัครตำแหน่งฝึกงานฤดูร้อนทางกฎหมายด้วยเหตุผลว่า บริษัทของคุณเป็นมืออาชีพ และได้เป็นเวลานานโดยเฉพาะอย่างยิ่งในทรัพย์สินทางปัญญาที่ฉันสนใจ หลายคนมีความสนใจในบริษัทกฎหมายของคุณ และฉันเป็นคนที่มีความตั้งใจและความกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่จากการทำงานกับบริษัทของคุณ โปรแกรมฝึกงานฤดูร้อนตามกฎหมายนี้เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับผม เพราะมันจะช่วยให้ฉันค้นพบตัวเองว่าเป็นทนายความในบริษัทกฎหมายเหมาะกับฉัน นี่เป็นเหตุผลที่ฉันใช้โปรแกรมนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากการได้รับประสบการณ์ตรงเพื่อช่วยให้ฉันตัดสินใจถูกต้องในอาชีพของฉัน ยังต้องเรียนรู้การเป็นทนายความเพื่อช่วยคนในปัญหาทางกฎหมาย ในช่วงของระดับปริญญาตรีปัจจุบันที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ฉันเคยทำกิจกรรมมากมายรวมทั้งวิชาการ พัฒนาสังคมและกิจกรรมอื่น ๆ มากมาย ทุกกิจกรรมช่วยในการพัฒนาทักษะการเรียนรู้กฎหมายของฉัน ความรับผิดชอบ และความพร้อมสำหรับการยอมรับสิ่งใหม่ ๆ อย่างต่อเนื่อง แม้ว่าประวัติส่วนประกอบแสดงพื้นหลังของฉันดี ผมรู้สึกว่า การสัมภาษณ์ส่วนบุคคลจะดีกว่าแสดงให้เห็นถึงความรู้ความสามารถของฉัน ดังนั้น ผมจะขอบคุณอย่างยิ่งโอกาสที่จะมีการสัมภาษณ์กับคุณเวลาสะดวก ขอบคุณสำหรับการตรวจสอบและพิจารณา ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัฉันเป็นนักศึกษาปีที่สามของคณะนิติศาสตร์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ผมสนใจมากในการประยุกต์ใช้สำหรับตำแหน่งฝึกงานภาคฤดูร้อนตามกฎหมายด้วยเหตุผลว่า บริษัท ของคุณเป็นมืออาชีพและมีประสบการณ์ยาวนานโดยเฉพาะอย่างยิ่งในทรัพย์สินทางปัญญาที่ผมสนใจ มีหลายคนที่มีความสนใจใน บริษัท กฎหมายของคุณและผมเป็นคนหนึ่งที่มีความมุ่งมั่นและความกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ จากการทำงานกับ บริษัท ของคุณ.
โปรแกรมฝึกงานภาคฤดูร้อนนี้ตามกฎหมายเป็นสิ่งที่สำคัญมากสำหรับผมเพราะมันจะช่วยให้ผมที่จะค้นพบตัวเอง ไม่ว่าจะเป็นทนายความใน บริษัท กฎหมายเหมาะกับผม ที่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ผมนำมาใช้สำหรับโปรแกรมนี้ อย่างไรก็ตามนอกเหนือจากการได้รับประสบการณ์ตรงที่จะช่วยให้ฉันเพื่อการตัดสินใจที่ถูกต้องในอาชีพของฉันฉันยังต้องการที่จะเรียนรู้วิธีการที่จะเป็นทนายความที่ดีที่จะช่วยให้ผู้คนในปัญหาทางกฎหมาย.
ในช่วงระดับปริญญาตรีปัจจุบันของฉันที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ผมได้ทำกิจกรรมหลายอย่าง รวมทั้งนักวิชาการทางสังคมการพัฒนาและกิจกรรมอื่น ๆ อีกมากมาย ทุกกิจกรรมช่วยผมในการพัฒนาทักษะการเรียนรู้ทางกฎหมายของฉันความรับผิดชอบและการเตรียมความพร้อมอย่างต่อเนื่องยอมรับสิ่งใหม่ ๆ .
แม้ว่า Resume ประกอบแสดงให้เห็นถึงพื้นหลังของฉันดีฉันรู้สึกว่าการสัมภาษณ์บุคคลที่ดีกว่าจะแสดงให้เห็นถึงความรู้และความสามารถของฉัน ดังนั้นผมจึงอยากจะขอบคุณโอกาสที่จะมีการให้สัมภาษณ์กับคุณในเวลาที่สะดวก ขอขอบคุณสำหรับการตรวจสอบและการพิจารณาของคุณ ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้.