McLeod gauges operate by taking in

McLeod gauges operate by taking in a sample volume of gas from a vacuum chamber, then compressing it by tilting and infilling with mercury. The pressure in this smaller volume is then measured by a mercury manometer, and knowing the compression ratio (the ration of the initial and final volumes), the pressure of the original vacuum can be determined by applying Boyle's law.

This method is fairly accurate for non-condensible gases, such as oxygen and nitrogen. However, condensible gases, such as water vapour, ammonia, carbon dioxide, and pump-oil vapors may be in gaseous form in the low pressure of the vacuum chamber, but will condense when compressed by the McLeod gauge. The result is an erroneous reading, showing a pressure much lower than actually present.

The McLeod gauge has the advantage that it is simple to use and that its calibration is nearly the same for all non-condensable gases. The device can be manually operated and the scale read visually, or the process can be automated in various ways. For example, a small electric motor can periodically rotate the assembly to collect a gas sample. If a fine platinum wire is in the capillary tube, its resistance indicates the height of the mercury column around it.

Modern electronic vacuum gauges are simpler to use, less fragile, and do not present a mercury hazard, but their reading is highly dependent on the chemical nature of the gas being measured, and their calibration is unstable. For this reason, McLeod gauges continue to be used as a calibration standard for electronic gauges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกจวัดแมคคลอยด์ดำเนินงาน โดยการในไดรฟ์ข้อมูลตัวอย่างของก๊าซจากการสุญญากาศ แล้วบีบอัด โดยการเอียงและ infilling ด้วยปรอท แล้ววัดความดันในไดรฟ์ข้อมูลนี้มีขนาดเล็ก โดยมี manometer ปรอท และทราบอัตราการบีบอัด (การปันส่วนของไดรฟ์ข้อมูลการเริ่มต้น และสุดท้าย), ความดันของเครื่องดูดฝุ่นเดิมสามารถกำหนด โดยการใช้กฎหมายของ Boyleวิธีนี้จะค่อนข้างถูกสำหรับก๊าซ-condensible เช่นออกซิเจนและไนโตรเจน อย่างไรก็ตาม ก๊าซ condensible เช่นไอน้ำ แอมโมเนีย คาร์บอนไดออกไซด์ ไอระเหยน้ำมันปั๊มอาจจะในรูปแบบก๊าซความดันต่ำของห้องสุญญากาศ แต่จะบีบเมื่อบีบอัด โดยวัดแมคคลอยด์ ผลคือ อ่านที่ผิดพลาด แสดงความดันที่ต่ำกว่าปัจจุบันจริงวัดแมคคลอยด์ได้เปรียบว่า มันใช้งานง่าย และปรับเทียบนั้นเกือบเหมือนกันสำหรับก๊าซ-condensable ทั้งหมด อุปกรณ์สามารถใช้งานด้วยตนเอง และสเกลอ่านสายตา หรือกระบวนการสามารถเป็นแบบอัตโนมัติในรูปแบบต่าง ๆ ตัวอย่างเช่น มอเตอร์ไฟฟ้าขนาดเล็กเป็นระยะ ๆ สามารถหมุนการชุมนุมเพื่อเก็บตัวอย่างก๊าซ ถ้าลวดแพลทินัมในท่อ ความต้านทานถึงความสูงของคอลัมน์ปรอทอยู่รอบ ๆมาตรวัดสุญญากาศอิเล็กทรอนิกส์ทันสมัยง่ายยิ่งขึ้น เปราะบางน้อย และไม่มีอันตรายปรอท แต่อ่านของพวกเขาสูงขึ้นอยู่กับธรรมชาติทางเคมีของก๊าซที่ถูกวัด และสอบเทียบที่ไม่เสถียร ด้วยเหตุนี้ เกจวัดแมคคลอยด์ยังสามารถใช้เป็นการสอบเทียบมาตรฐานเครื่องวัดอิเล็กทรอนิกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรวัด McLeod ทำงานโดยการใช้ในปริมาณตัวอย่างของก๊าซจากห้องสูญญากาศแล้วอัดโดยการเอียงและถมที่มีสารปรอท ความดันในปริมาณที่มีขนาดเล็กนี้เป็นวัดแล้วโดยมิเตอรปรอทและรู้อัตราส่วนการบีบอัด (อัตราส่วนของปริมาณเริ่มต้นและขั้นสุดท้าย), ความดันสูญญากาศเดิมจะถูกกำหนดโดยใช้กฎหมายของ Boyle.

วิธีนี้เป็นวิธีที่ค่อนข้างถูกต้อง ก๊าซที่ไม่ condensible เช่นออกซิเจนและไนโตรเจน อย่างไรก็ตามก๊าซ condensible เช่นไอน้ำ, แอมโมเนียคาร์บอนไดออกไซด์และไอระเหยน้ำมันปั๊มอาจจะอยู่ในรูปแบบก๊าซความดันต่ำของสุญญากาศ แต่จะรวมตัวขึ้นเมื่อบีบอัดโดยวัด McLeod ผลที่ได้คือการอ่านที่ผิดพลาดแสดงความดันต่ำกว่าปัจจุบันจริง.

วัด McLeod มีประโยชน์ที่มันเป็นเรื่องง่ายที่จะใช้และที่สอบเทียบเกือบจะเหมือนกันทุกก๊าซที่ไม่ควบแน่น อุปกรณ์ที่สามารถดำเนินการด้วยตนเองและขนาดอ่านสายตาหรือกระบวนการได้โดยอัตโนมัติในรูปแบบต่างๆ ยกตัวอย่างเช่นมอเตอร์ไฟฟ้าขนาดเล็กเป็นระยะ ๆ สามารถหมุนประกอบในการเก็บตัวอย่างก๊าซ ถ้าลวดแพลทินัมดีอยู่ในหลอดเส้นเลือดฝอย, ความต้านทานบ่งบอกความสูงของคอลัมน์ปรอทรอบ ๆ .

โมเดิร์นมาตรวัดสูญญากาศอิเล็กทรอนิกส์ง่ายในการใช้เปราะบางน้อยลงและไม่ก่อให้เกิดอันตรายปรอท แต่อ่านของพวกเขาจะขึ้นอยู่กับ ลักษณะทางเคมีของก๊าซที่ถูกวัดและการสอบเทียบของพวกเขาคือความไม่แน่นอน ด้วยเหตุนี้วัด McLeod ยังคงถูกนำมาใช้เป็นมาตรฐานการสอบเทียบเครื่องวัดอิเล็กทรอนิกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้งานโดยการใช้มาตรวัด McLeod ในตัวอย่างปริมาณของก๊าซจากสูญญากาศ แล้วบีบมัน โดยการเอียงและ infilling กับปรอท ความดันในนี้เล็กลงเล่มแล้ววัดด้วยเครื่องวัดปรอท และทราบว่าอัตราส่วนการอัด ( ส่วนเริ่มต้นและสุดท้ายเล่ม ) , ความดันจากสูญญากาศต้นฉบับจะถูกกำหนดโดยการใช้กฎของบอยล์ .วิธีนี้เป็นวิธีที่ถูกต้องไม่ใช่ condensible ก๊าซ เช่น ออกซิเจน และ ไนโตรเจน อย่างไรก็ตาม จาก condensible เช่นน้ำไอแอมโมเนีย คาร์บอนไดอ๊อกไซด์ และ ปั๊มน้ํามันไอระเหยอาจอยู่ในรูปแก๊สแรงดันต่ำในสูญญากาศ แต่จะลงรูปตอนอัดด้วย McLeod วัด ผลที่ได้คือการอ่านผิดพลาดแสดงความดันที่ต่ำกว่าจริง ๆ ปัจจุบันที่ McLeod วัดมีข้อดีที่ใช้งานง่ายและการสอบเทียบเป็นเกือบเดียวกันทั้งหมด ไม่ย่อก๊าซ อุปกรณ์ที่สามารถดําเนินการด้วยตนเองและขนาดอ่านสายตา หรือกระบวนการได้โดยอัตโนมัติในรูปแบบต่างๆ ตัวอย่างเช่นขนาดเล็กมอเตอร์ไฟฟ้าสามารถเป็นระยะ ๆหมุนประกอบเก็บแก๊สตัวอย่าง ถ้าปรับลวดแพลทินัมใน capillary tube ความต้านทานของมันบ่งชี้ความสูงของปรอท คอลัมน์ รอบ ๆอิเล็กทรอนิกส์ที่ทันสมัยเครื่องดูดฝุ่นมาตรวัดจะง่ายกว่าการใช้กรอบน้อยลง และไม่นำเสนอปรอทอันตราย แต่อ่านของพวกเขาขึ้นสูงในเคมีธรรมชาติของก๊าซที่ถูกวัดและสอบเทียบของพวกเขาจะไม่ปลอดภัย ด้วยเหตุนี้ McLeod มาตรวัดยังคงใช้เป็นมาตรฐานสำหรับการสอบเทียบเครื่องวัดอิเล็กทรอนิกส์