8.7 the Government of Quebec points

8.7 the Government of Quebec points out that in the linguistic sphere, the notion of de facto equality precludes purely formal equality and makes it necessary to accord different treatment in order to arrive at a result that restores the balance between different situations. It contends that the Charter of the French Language, as amended by Bill 178, "is a measured legislative response to the particular circumstances of Quebec's society, for which, in the North American context and in the face of the domination of the English language and the ensuing cultural, socio-economic and political pressures, 'francification' ('Frenchification')is still in an exposed position.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8.7 รัฐควิเบกชี้ให้เห็นว่า เรื่องภาษา ความคิดของความเท่าเทียมกันทางพฤตินัยไม่สามารถความเสมอภาคอย่างแท้ และทำให้จำเป็นในการรักษาที่แตกต่างสอดคล้องเพื่อให้ผลลัพธ์ที่คืนสมดุลระหว่างสถานการณ์ต่าง ๆ มัน contends ที่ กฎบัตรของภาษาฝรั่งเศส ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติม โดยเงิน 178 "เป็นวัดฝ่ายนิติบัญญัติการตอบรับสถานการณ์เฉพาะของสังคมของควิเบก ซึ่ง ในบริบทอเมริกาเหนือ และใน หน้าการปกครองภาษาอังกฤษและขณะเดียวกันวัฒนธรรม เศรษฐกิจ และการเมืองความกดดัน 'francification' ('Frenchification') ยังคงอยู่ในตำแหน่งที่สัมผัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.7 รัฐบาลควิเบกชี้ให้เห็นว่าในรูปทรงกลมภาษาความคิดของพฤตินัยความเสมอภาคเท่าเทียมกันติ๊ดอย่างเป็นทางการอย่างหมดจดและทำให้มันจำเป็นที่จะต้องสอดคล้องการรักษาที่แตกต่างกันในการสั่งซื้อที่จะมาถึงผลที่ช่วยคืนความสมดุลระหว่างสถานการณ์ที่แตกต่างกัน มันเชื่อว่ากฎบัตรของภาษาฝรั่งเศสซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยบิล 178 "คือการตอบสนองนิติบัญญัติวัดสถานการณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งของสังคมควิเบกซึ่งในบริบทอเมริกาเหนือและในหน้าของการปกครองของภาษาอังกฤษและ ต่อมาทางวัฒนธรรมเศรษฐกิจสังคมและการเมืองกดดัน 'francification' ( 'Frenchification') ยังคงอยู่ในตำแหน่งที่สัมผัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สำคัญรัฐบาลควิเบกชี้ให้เห็นว่าในวงการภาษาศาสตร์ ความคิดของพฤตินัยความเสมอภาคขจัดความเสมอภาคหมดจดอย่างเป็นทางการ และทำให้มันจำเป็นที่จะต้องให้การรักษาที่แตกต่างกันในการสั่งซื้อที่จะมาถึงผลที่เรียกคืนความสมดุลระหว่างสถานการณ์ที่แตกต่างกัน มันเชื่อว่ากฎบัตรภาษาฝรั่งเศสแก้ไขเพิ่มเติมโดยบิล 178 , " เป็นวัดฝ่ายนิติบัญญัติเพื่อตอบสนองต่อสถานการณ์เฉพาะของควิเบกของสังคม ซึ่งในบริบทของอเมริกาเหนือ และในหน้าของจักรวรรดินิยมของภาษาอังกฤษและความใกล้ชิดทางวัฒนธรรม แรงกดดันทางเศรษฐกิจ สังคม และการเมือง " " ( francification "frenchification " ) ยังอยู่ในการเปิดเผยตำแหน่ง