As for the lead time associated wit

As for the lead time associated with shipments from Harris to Sambo Shindo. We have been able to reduce that significantly. As you know we have agreed to stock inventory (just for you) of this special Sambo Shindo material. Therefore the transit time is the only lead time, and we will help you plan according. If we can confirm the monthly usage needed we will keep a running supply arriving to you each month. Your manufacturing (base) pricing has been established and will not change, the total price will automatically adjust to the current metal markets only.

As for the issue of invoicing in your currency: I have discussed this, once again, with our Harris Products Group Director of Finance. As we have mentioned earlier, we at Harris Mason only invoice in USD. I would like to get a better understanding of your needs. I realize with the current strong dollar, it would be to your advantage. However as currency fluctuates, there is always a risk for both sides. We have this same situation with the copper and silver market fluctuation. In the long run, we consider that it is usually a break even, throughout a yearly basis.
Are you faced with a standard bank fee for the currency conversion? If so can you advise this information. I am trying to gather all data possible, in order to see if we can accomplish your request.
Our Finance Director says he would consider talking to our Lincoln Electric Corporate Officials, if I am able to provide commitment for future beneficial business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับเวลารอคอยสินค้าที่เกี่ยวข้องกับการจัดส่งจากห้อง Sambo Shindo เราได้ไปที่อย่างมีนัยสำคัญ ว่า เราได้ตกลงที่จะสต็อกสินค้าคงคลัง (สำหรับคุณ) วัสดุนี้ Sambo Shindo พิเศษ ดัง นั้นเวลาส่งต่อเป็นเท่านั้น และเวลาเราจะช่วยให้คุณวางแผนตามการ ถ้าเราสามารถยืนยันการใช้งานรายเดือน จำเป็นเราจะทำให้อุปทานทำงานมาถึงคุณแต่ละเดือน ราคาการผลิต (ฐาน) ก่อตั้งขึ้น และจะไม่เปลี่ยนแปลง ราคารวมจะปรับโดยอัตโนมัติปัจจุบันโลหะตลาดเท่านั้น สำหรับการออกออกใบแจ้งหนี้ในสกุลเงินของคุณ: ฉันได้กล่าวถึงนี้ อีกครั้ง กับเราห้องผลิตภัณฑ์กลุ่มกรรมการทางการเงิน ตามที่เราได้กล่าวถึงก่อนหน้านี้ เราที่ Mason แฮร์ริสเฉพาะหนี้เป็น usd อยากได้ความเข้าใจของความต้องการของคุณ ฉันรู้ ด้วยแรงดอลลาร์ปัจจุบัน จะเพื่อประโยชน์ของคุณ อย่างไรก็ตาม เป็นสกุลเงินการแกว่งไปมา มีได้เสมอความเสี่ยงสำหรับทั้งสองฝ่าย เรามีสถานการณ์เดียวกันนี้กับความผันผวนของตลาดเงิน และทองแดง ในระยะยาว เราพิจารณาว่า เป็นมักจะหยุดพักแม้ ตลอดทุกปี คุณจะต้องเจอกับค่าธรรมเนียมธนาคารมาตรฐานสำหรับการแปลงสกุลเงินหรือไม่ ถ้า คุณสามารถแจ้งข้อมูลนี้ ฉันกำลังพยายามรวบรวมข้อมูลทั้งหมดที่เป็นไปได้ เพื่อดูถ้าเราสามารถทำการร้องขอผู้อำนวยการทางการเงินของเราว่า เขาจะพิจารณาการพูดคุยของลินคอล์นไฟฟ้าองค์กรเจ้าหน้าที่ ถ้าฉันสามารถให้ความมุ่งมั่นที่เป็นประโยชน์ต่อธุรกิจในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับระยะเวลาในการที่เกี่ยวข้องกับการจัดส่งจากแฮร์ริสนิโกร Shindo เราได้รับสามารถที่จะลดอย่างมีนัยสำคัญ ในขณะที่คุณรู้ว่าเราได้ตกลงที่จะสต็อกสินค้าคงคลัง (เพียงสำหรับคุณ) ของวัสดุ Shindo นิโกรพิเศษนี้ ดังนั้นเวลาการขนส่งเป็นเวลานำเท่านั้นและเราจะช่วยคุณวางแผนตาม ถ้าเราสามารถยืนยันการใช้งานรายเดือนที่จำเป็นเราจะเก็บอุปทานวิ่งมาถึงคุณในแต่ละเดือน การผลิตของคุณ (ฐาน) การกำหนดราคาที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นและจะไม่เปลี่ยนแปลงราคารวมที่จะปรับไปยังตลาดโลหะปัจจุบันเท่านั้น. ในฐานะที่เป็นเรื่องของการออกใบแจ้งหนี้ในสกุลเงินของคุณ: ผมได้กล่าวถึงเรื่องนี้อีกครั้งหนึ่งกับกลุ่มผลิตภัณฑ์แฮร์ริสของเรา ผู้อำนวยการฝ่ายการเงิน ในขณะที่เราได้กล่าวถึงก่อนหน้านี้เราได้ที่แฮร์ริสเมสันเพียงใบแจ้งหนี้ในสหรัฐฯ ฉันต้องการที่จะได้รับความเข้าใจที่ดีของความต้องการของคุณ ฉันตระหนักดีกับเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งในปัจจุบันก็จะเป็นเพื่อประโยชน์ของคุณ อย่างไรก็ตามเป็นสกุลเงินผันผวนยังมีความเสี่ยงสำหรับทั้งสองฝ่าย เรามีสถานการณ์เดียวกันนี้กับทองแดงและเงินผันผวนของตลาด ในระยะยาวเราจะพิจารณาว่ามันมักจะหยุดพักแม้ตลอดเป็นประจำทุกปี. คุณต้องเผชิญกับค่าบริการธนาคารมาตรฐานสำหรับการแปลงสกุลเงินหรือไม่ ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณสามารถให้คำแนะนำข้อมูลเหล่านี้ ฉันพยายามที่จะรวบรวมข้อมูลทั้งหมดที่เป็นไปได้ในการที่จะดูว่าเราสามารถประสบความสำเร็จตามคำขอของคุณ. อำนวยการฝ่ายการเงินของเราเขาบอกว่าเขาจะพิจารณาการพูดคุยกับ Lincoln Electric เจ้าหน้าที่ของ บริษัท ของเราถ้าผมสามารถที่จะให้ความมุ่งมั่นสำหรับธุรกิจที่เป็นประโยชน์ในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับระยะเวลาที่เกี่ยวข้องกับการจัดส่งจากแฮร์ริสที่จะ Sambo ชินโต เราได้รับสามารถที่จะลดอย่างมีนัยสำคัญ อย่างที่คุณรู้ เราได้ตกลงสินค้าคงคลัง ( สำหรับคุณ ) นี้พิเศษ แซมโบ้ ชินโด วัสดุ ดังนั้นเวลาขนส่ง คือ รอคอยเวลาเท่านั้น และเราจะช่วยให้คุณวางแผนตาม .ถ้าเราสามารถยืนยันการใช้งานรายเดือนต้องการเราจะให้วิ่งจัดหามาถึงคุณในแต่ละเดือน การผลิต ( ฐาน ) ราคาขึ้นได้ และจะไม่มีการเปลี่ยนแปลง ราคารวมจะปรับโดยอัตโนมัติไปยังตลาดโลหะปัจจุบันเท่านั้น

ส่วนเรื่องใบแจ้งหนี้ในสกุลเงินของคุณ : ฉันได้กล่าวถึงนี้ อีกครั้ง กับ แฮร์ริส กลุ่มผลิตภัณฑ์ผู้อำนวยการฝ่ายการเงินในฐานะที่เราได้กล่าวถึงก่อนหน้านี้เราที่แฮร์ริสเมสันเพียงใบแจ้งหนี้ใน USD ฉันต้องการที่จะได้รับความเข้าใจที่ดีขึ้นของความต้องการของคุณ ฉันตระหนักกับดอลลาร์ที่แข็งแกร่งในปัจจุบัน มันเป็นเพื่อประโยชน์ของคุณ แต่เป็นสกุลเงินที่ผันผวน มีเสมอความเสี่ยงสำหรับทั้งสองฝ่าย เรามีสถานการณ์แบบเดียวกันนี้ กับ ทองแดง และเงิน ความผันผวนของตลาด ในระยะยาวเราพิจารณาว่า มันมักจะแบ่งแม้ ตลอดรายปี
คุณเผชิญกับค่าธรรมเนียมธนาคารสำหรับการแปลงสกุลเงิน ? ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณสามารถแจ้งข้อมูลนี้ ฉันพยายามที่จะรวบรวมข้อมูลทั้งหมดที่เป็นไปได้ เพื่อที่จะดูว่าเราสามารถบรรลุความต้องการของคุณ .
ผู้อำนวยการฝ่ายการเงิน กล่าวว่า เขาจะพิจารณาการพูดคุยกับลินคอล์นไฟฟ้าของ บริษัท ของเรา เจ้าหน้าที่ถ้าฉันสามารถที่จะให้ความมุ่งมั่นเพื่อประโยชน์ทางธุรกิจในอนาคต