Know the sound structure of Haiku.

Know the sound structure of Haiku. Japanese Haiku traditionally consist of 17 on, or sounds, divided into three phrases: 5 sounds, 7 sounds, and 5 sounds. English poets interpreted on as syllables. Haiku poetry has evolved over time, and most poets no longer adhere to this structure, in either Japanese or English; modern Haiku may have more than 17 sounds or as few as one.[1]
•English syllables vary greatly in length, while Japanese on are uniformly short. For this reason, a 17-syllable English poem can be much longer than a traditional 17-on Japanese poem, straying from the concept that Haiku are meant to distill an

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รู้โครงสร้างเสียงของไฮกุ ไฮกุของญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมประกอบด้วย 17 เมื่อ, หรือเสียงแบ่งออกเป็นสามวลีที่: 5 เสียง 7 เสียงและ 5 เสียง ภาษาอังกฤษกวีตีความเป็นพยางค์ บทกวีไฮกุมีการพัฒนาในช่วงเวลาและบทกวีส่วนใหญ่ไม่เป็นไปตามโครงสร้างนี้ทั้งในภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาอังกฤษ; ไฮกุที่ทันสมัย​​อาจมีมากกว่า 17 เสียงหรืออาจจะเพียงหนึ่ง [1]
.•พยางค์ภาษาอังกฤษแตกต่างกันมากในระยะเวลาในขณะที่ญี่ปุ่นที่มีความสม่ำเสมอในระยะสั้น ด้วยเหตุนี้ 17 พยางค์บทกวีภาษาอังกฤษได้นานกว่าแบบดั้งเดิม 17 ในบทกวีญี่ปุ่นพลัดหลงจากแนวคิดที่ไฮกุจะหมายถึงการกลั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทราบโครงสร้างเสียงของไฮกู ไฮกูญี่ปุ่นซึ่งประกอบด้วย 17 บน หรือเสียง แบ่งออกเป็นสามวลี: 5 เสียง เสียง 7 และเสียง 5 กวีอังกฤษแปลบนเป็นพยางค์ บทกวีไฮกูได้พัฒนาช่วงเวลา และกวีที่ส่วนใหญ่ไม่เป็นไปตามโครงสร้างนี้ ในภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาอังกฤษ ไฮกูทันสมัยอาจมีเสียงมากกว่า 17 หรือน้อยเป็นหนึ่งได้[1]
แตกต่างพยางค์ •English มากในความยาว ในขณะที่ญี่ปุ่นบนสั้นสม่ำเสมอเมื่อเทียบเคียงกันไป ด้วยเหตุนี้ กลอนภาษาอังกฤษ 17 พยางค์ได้นานกว่าเดิม 17 ในญี่ปุ่นบาท straying จากแนวความคิดที่ไฮกูจะหมายถึงแยกตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รู้ว่าเสียงที่โครงสร้างของ haiku haiku ตามแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมประกอบด้วย 17 หรือเสียงแบ่งออกเป็นสามกลุ่มคำหรือวลี 5 เสียง 75 เสียงและเสียง นักกวี ภาษาอังกฤษ แปลเป็นกาพย์ยานี บทกวี haiku มีวิวัฒนาการมามากกว่าเวลาและกวีมากที่สุดไม่มีอีกต่อไปตามโครงสร้างนี้ทั้งใน ภาษาญี่ปุ่น หรือ ภาษาอังกฤษ haiku ที่ทันสมัยอาจมีมากกว่า 17 เสียงหรือเป็นเพียงไม่กี่เป็นหนึ่ง.[ 1 ]
• ภาษาอังกฤษ พยางค์แตกต่างกันมากในความยาวในขณะที่ญี่ปุ่นในเครื่องแบบมีเพื่อไปถึงได้ไม่ไกลนัก สำหรับเหตุผลนี้อ่านบทกวี ภาษาอังกฤษ 17 - พยางค์เดียวที่สามารถจะยาวกว่าที่แบบดั้งเดิม 17 - ในบทกวีญี่ปุ่นอยู่เสมอๆจากแนวความคิดที่ว่า haiku มีความหมายในการกลั่นที่