9.4.3 Sold household products9.4.3.

9.4.3 Sold household products
9.4.3.1 Place sold or bought
9.4.3.2 Raw or processed product
9.4.3.3 Time sold/bought and reason
9.4.3.4 Transported from/to market, cost
and time (labour needed)
9.4.3.5 Free sold or bought or on contract
bases
9.4.3.6 Type of payment and timing
9.4.3.7 Credit involved
9.4.4 Purchased household goods
9.4.4.1 Place sold or bought
9.4.4.2 Raw or processed product
9.4.4.3 Time sold/bought and reason
9.4.4.4 Transported from/to market, cost
and time (labour needed)
9.4.4.5 Free sold or bought or on contract
bases
9.4.4.6 Type of payment and timing
9.4.4.7 Credit involved
9.4.5 Farmer's opinion on marketing issues
10. Off-farm activities and off-farm income
10.1 Permanent employment and income
10.1.1 Family member and skills
10.1.2 Type of work, labour capacity and
timing
10.1.3 Wages and income (cash and kind)
10.2 Seasonal employment
10.2.1 Family member and skills
10.2.2 Type of work, labour capacity and
timing
10.2.3 Wages and income (cash and kind)
10.3 Own enterprise/business
10.3.1 Family member and skills
10.3.2 Type enterprise, labour capacity
and timing
10.3.3 Investment and risk
10.3.4 Income
10.4 Income from renting out of family
resources
10.4.1 Land rent
10.4.2 Water fee and rent for ponds
10.4.3 Forest rent
10.4.4 Rent from grazing land

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.4.3 จำหน่ายผลิตภัณฑ์ในครัวเรือน9.4.3.1 สถานที่ขาย หรือซื้อ9.4.3.2 ผลิตภัณฑ์ดิบ หรือประมวลผล9.4.3.3 เวลาขาย/ซื้อ และเหตุผล9.4.3.4 ขนส่งไปตลาด ต้นทุนและเวลา (แรงงานที่จำเป็น)9.4.3.5 ฟรีขาย หรือซื้อ หรือ ในสัญญาฐาน9.4.3.6 ชนิดการชำระเงินและเวลา9.4.3.7 เครดิตที่เกี่ยวข้อง9.4.4 ซื้อครัวเรือน9.4.4.1 ขาย หรือซื้อ9.4.4.2 ผลิตภัณฑ์ดิบ หรือประมวลผล9.4.4.3 ขาย/ซื้อ และเหตุผล9.4.4.4 ขนส่งไปตลาด ต้นทุนและเวลา (แรงงานที่จำเป็น)9.4.4.5 ฟรีขาย หรือซื้อ หรือ ในสัญญาฐาน9.4.4.6 ชนิดการชำระเงินและเวลา9.4.4.7 เครดิตที่เกี่ยวข้อง9.4.5 เกษตรกรความเห็นเกี่ยวกับปัญหาการตลาด10. ปิดเกษตรกิจกรรม และรายได้ปิดฟาร์ม10.1 รายได้และการจ้างงานที่ถาวร10.1.1 ครอบครัวและทักษะ10.1.2 ชนิดของกำลังการผลิตทำงาน แรงงาน และกำหนดเวลา10.1.3 ค่าจ้าง และรายได้ (เงินสดและชนิด)10.2 จ้างงานตามฤดูกาล10.2.1 สมาชิกในครอบครัวและทักษะ10.2.2 ชนิดของกำลังการผลิตทำงาน แรงงาน และกำหนดเวลา10.2.3 ค่าจ้าง และรายได้ (เงินสดและชนิด)10.3 ธุรกิจและองค์กรเอง10.3.1 สมาชิกในครอบครัวและทักษะ10.3.2 พิมพ์องค์กร กำลังการผลิตแรงงานและระยะเวลา10.3.3 การลงทุนและความเสี่ยง10.3.4 รายได้10.4 รายได้จากการให้เช่าจากครอบครัวทรัพยากร10.4.1 เช่าที่ดิน10.4.2 ค่าน้ำ และเช่าสำหรับบ่อ10.4.3 ป่าเช่า10.4.4 เช่าจากที่ดินเล็มหญ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.4.3 ขายผลิตภัณฑ์ในครัวเรือน
9.4.3.1 สถานที่ขายหรือซื้อ
9.4.3.2 ดิบหรือผลิตภัณฑ์แปรรูป
9.4.3.3 เวลาขาย / ซื้อและเหตุผล
9.4.3.4 ขนส่งจาก / ไปยังตลาดค่าใช้จ่าย
และเวลา (แรงงานจำเป็น)
9.4.3.5 ฟรีขาย หรือซื้อหรือในการทำสัญญา
ฐาน
9.4.3.6 ประเภทของการชำระเงินและระยะเวลา
9.4.3.7 เครดิตที่เกี่ยวข้อง
9.4.4 ใช้ในครัวเรือนซื้อ
9.4.4.1 สถานที่ขายหรือซื้อ
9.4.4.2 ดิบหรือผลิตภัณฑ์แปรรูป
9.4.4.3 เวลาขาย / ซื้อและเหตุผล
9.4 4.4 การขนส่งจาก / ไปยังตลาดค่าใช้จ่าย
และเวลา (แรงงานจำเป็น)
9.4.4.5 ฟรีขายหรือซื้อหรือในการทำสัญญา
ฐาน
9.4.4.6 ประเภทของการชำระเงินและระยะเวลา
9.4.4.7 เครดิตที่เกี่ยวข้อง
9.4.5 ความคิดเห็นของเกษตรกรเกี่ยวกับการตลาดออก
10 ปิดฟาร์มกิจกรรมและนอกภาคเกษตรรายได้
10.1 ถาวรการจ้างงานและรายได้
10.1.1 สมาชิกครอบครัวและทักษะ
10.1.2 ประเภทของการทำงานของกำลังการผลิตแรงงานและ
ระยะเวลา
10.1.3 ค่าจ้างและรายได้ (เงินสดและชนิด)
10.2 การจ้างงานตามฤดูกาล
10.2.1 ครอบครัว สมาชิกและทักษะ
10.2.2 ประเภทของการทำงานของกำลังการผลิตแรงงานและ
ระยะเวลา
10.2.3 ค่าจ้างและรายได้ (เงินสดและชนิด)
10.3 องค์กร / ธุรกิจของตัวเอง
10.3.1 สมาชิกครอบครัวและทักษะ
10.3.2 ประเภทองค์กรความจุแรงงาน
และระยะเวลา
10.3.3 การลงทุนและความเสี่ยง
10.3.4 รายได้
10.4 รายได้จากการให้เช่าออกจากครอบครัว
ทรัพยากร
10.4.1 ที่ดินเช่า
10.4.2 ค่าน้ำและให้เช่าสำหรับบ่อ
10.4.3 ป่าเช่า
10.4.4 ค่าเช่าจากที่ดินทุ่งเลี้ยงสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9.4.3 ขายผลิตภัณฑ์ในครัวเรือน9.4.3.1 สถานที่ขายหรือซื้อ9.4.3.2 ดิบหรือผลิตภัณฑ์แปรรูป9.4.3.3 เวลาขาย / ซื้อ และเหตุผล9.4.3.4 ส่งจาก / ไปยังตลาด ต้นทุนเวลา และ แรงงานต้องการ )9.4.3.5 ฟรีหรือซื้อหรือขายสัญญาฐาน9.4.3.6 ประเภทของเงินและเวลา9.4.3.7 สินเชื่อที่เกี่ยวข้อง9.4.4 ซื้อสินค้าของใช้ในครัวเรือน9.4.4.1 สถานที่ขายหรือซื้อ9.4.4.2 ดิบหรือผลิตภัณฑ์แปรรูป9.4.4.3 เวลาขาย / ซื้อ และเหตุผล9.4.4.4 ส่งจาก / ไปยังตลาด ต้นทุนเวลา และ แรงงานต้องการ )9.4.4.5 ฟรีหรือซื้อหรือขายสัญญาฐาน9.4.4.6 ประเภทของเงินและเวลา9.4.4.7 สินเชื่อที่เกี่ยวข้องความคิดเห็น 9.4.5 เกษตรกรในประเด็นการตลาด10 . ปิดกิจกรรมในฟาร์มเกษตรกร และปิด10.1 การจ้างงานและรายได้ถาวร10.1.1 สมาชิกในครอบครัว และทักษะ10.1.2 ประเภทงาน แรงงาน และความจุเวลา10.1.3 ค่าจ้างและรายได้ ( เงิน )10.2 การจ้างงานตามฤดูกาลให้สมาชิกในครอบครัว และทักษะ10.2.2 ประเภทงาน แรงงาน และความจุเวลา10.2.3 ค่าจ้างและรายได้ ( เงิน )10.3 เององค์กร / ธุรกิจ10.3.1 สมาชิกในครอบครัว และทักษะองค์กรประเภท 10.3.2 การผลิตแรงงานและเวลา10.3.3 การลงทุนและความเสี่ยง10.3.4 รายได้10.4 รายได้จากการให้เช่าออกจากครอบครัวทรัพยากรให้เช่า 10.4.1 ที่ดิน10.4.2 น้ำค่าเช่าบ่อปลา10.4.3 ป่าให้เช่า10.4.4 grazing ที่ดินเช่าจาก