Rotary Youth Exchange D.3340 Founda

Rotary Youth Exchange D.3340 Foundation
Dear All Inbounds, Aug 15, 2016
We do understand that some of you may need to pay the trip money partially. But keep in mind that if you all could pay it all then it will allowed us to confirm the 3 trips properly. In case you have to pay them partially then we have break it down in to 2 installments as per following:
Annually Trip: there are 3 trips all together and the Total amount is Baht 58,000.-
First payment: Before September, 2016 total of Baht 29,000.- to cover
1. PhuKraDung National Park Nov. 14-18, 2016. Baht 6,000.-
2. Northern Trip from Dec. 22-29, 2016. Baht 23,000.-
Second payment: before December, 2016 total of Baht 29,000.- to cover
3. Southern Trip from March 12-18, 2017 Baht 29,000.-
Payment Method:
A. Cash on the spot during an Orientation
B. Bank transfer: Either from your host city here in Thailand or your parent back home transfer the
amount of Baht 58,000. – to
Account Name: Mrs.Jenjira Hongpoonpipat
Account Address: 177/25 Moo.17 Mittrapap Rd. Sub-districtNaimuang,District Muang,
Province KHON KAEN, THAILAND 40000Tel: [phone]
Bank: KRUNGTHAI BANK PUBLICCOMPANY LIMITED
Branch: Central Plaza KhonKaen
Bank Address: 99 Srijan Rd. Sub-district Naimuang District Muang
Province KHON KAEN, THAILAND 40000
Account No: 984-4-73569-6
WIFT Code: KRTHTHBK



However, once transfer the trip money to the caption account please make sure to inform me of your transfer by sending me the Transfer Slip or Evidence of such transfer. As there is more than one of you or your parents do such transfer and I want to be sure that I record them properly. Either email to [e-mail] Attn: PP.WimonKachintaksa
Remark: Such 3 Trips are not mandatory. It is up to you whether to join the trip or decide not to join at all. We can only take limited number so please confirm your seat as soon as possible or contact me for more information.
See you all soon.
Yours in Rotary,

PP.Wimon Kachintaksa
RYE Chair 2016-2017 D3340
Thailand

AG.Sangtiwa Tong-u-change
Chair Co-Inbound Coordinator,
Chair YE Subcommitee
Tel : [phone]
E-mail : [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มูลนิธิ D.3340 แลกเปลี่ยนเยาวชนโรตารี่เรียนทั้งหมด Inbounds, 15 aug, 2016 เราเข้าใจว่า บางท่านอาจต้องจ่ายเงินเดินทางบางส่วน แต่โปรดทราบว่าหากคุณทั้งหมดสามารถชำระทั้งหมด แล้วมันจะให้เรายืนยันเดินทาง 3 อย่างถูกต้อง ในกรณีที่คุณต้องจ่ายไปบางส่วน แล้วเราได้ทำลายมันลงในไป 2 งวดตามต่อไปนี้: ทุกปีการเดินทาง: มี 3 เที่ยวพร้อมกันทั้งหมด และยอดเงินรวม 58,000 บาท . - ชำระเงินครั้งแรก: ก่อนกันยายน 2559 รวมของ 29,000 บาท . - ที่ครอบคลุม 1. อุทยานแห่งชาติ PhuKraDung 14 พ.ย.-18, 2016 บาท 6,000. - 2. ภาคเหนือการเดินทางจาก 22 ธ.ค.-29, 2016 บาท 23,000. - สองการชำระเงิน: ธันวาคม 2559 รวมของ 29,000 บาท . - ที่ครอบคลุม 3. ภาคใต้เดินทางจาก 12 มีนาคม-18, 2017 บาท 29,000. - วิธีการชำระเงิน: ก.เงินสดได้ทันทีในระหว่างการวางแนวทาง ข.โอนเงินทางธนาคาร: จากเมืองโฮสต์ของคุณที่นี่ในประเทศไทยหรือผู้ปกครองของคุณกลับโอนบ้าน จำนวน 58,000 บาท – การ ชื่อบัญชี: Mrs.Jenjira Hongpoonpipat บัญชีที่อยู่: ย่อยถนนมิตรภาพตำบลใน 177/25 Moo.17-districtNaimuang อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น ไทย 40000Tel: [phone] ธนาคาร: กรุงไทยธนาคาร PUBLICCOMPANY จำกัด สาขา: เซ็นทรัลพลาซ่าขอนแก่น ที่อยู่: 99 ถนน Srijan ตำบลในเมืองอำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น ไทย 40000 บัญชี: 984-4-73569-6 ทุก ๆ สามล้านบาทรหัส: KRTHTHBKอย่างไรก็ตาม ครั้งโอนเงินเดินบัญชีอธิบายโปรดแน่จะแจ้งให้ฉันจากการโอน โดยส่งฉันสลิปการโอนหรือหลักฐานการโอนดังกล่าว มี มากกว่าหนึ่งคุณหรือพ่อแม่ของคุณทำการโอนดังกล่าว และต้องให้แน่ใจว่าที่ผมบันทึกได้อย่างถูกต้อง ทั้งอีเม [e-mail] ติดต่อ: PP WimonKachintaksaหมายเหตุ: เดินทางดังกล่าว 3 บังคับไม่ได้ ก็ขึ้นอยู่กับคุณว่าจะเข้าร่วมการเดินทาง หรือตัดสินใจไม่เข้าร่วมทั้งหมด เราสามารถใช้เวลามีจำกัดดังนั้นกรุณายืนยันนั่งเร็วที่สุด หรือติดต่อฉันสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมได้ ดูคุณเร็ว ๆ นี้คุณหมุน ใน SPM Wimon KachintaksaD3340 เก้าอี้-2560 ไรย์ไทยAG Sangtiwa Tong-u-เปลี่ยนเก้าอี้ขาเข้าผู้ประสานงาน ร่วมเก้าอี้ YE Subcommiteeโทรศัพท์: 081 471 4999 อีเมล์: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรตารีแลกเปลี่ยนเยาวชนมูลนิธิ D.3340
เรียนทั้งหมด inbounds, 15 สิงหาคม 2016
เราไม่เข้าใจว่าบางท่านอาจจะต้องจ่ายเงินการเดินทางบางส่วน แต่เก็บไว้ในใจว่าถ้าทุกท่านสามารถจ่ายได้ทั้งหมดแล้วมันจะช่วยให้เราสามารถยืนยัน 3 การเดินทางอย่างถูกต้อง ในกรณีที่คุณต้องจ่ายพวกเขาบางส่วนนั้นเราได้ทำลายมันลงเป็น 2 งวดต่อไปนี้:
ปีของการเดินทาง: มี 3 ทริปทั้งหมดเข้าด้วยกันและรวมเป็นเงิน 58,000.- บาท
ชำระเงินครั้งแรก: ก่อนเดือนกันยายน 2016 รวมทั้งสิ้น 29,000.- เพื่อให้ครอบคลุม
1 อุทยานแห่งชาติภูกระดึง 14-18 พฤศจิกายน 2016 บาท 6,000.-
2 การเดินทางภาคเหนือจาก 22-29 ธันวาคม 2016 บาท 23,000.-
การชำระเงินที่สอง: ก่อนเดือนธันวาคม 2016 รวมทั้งสิ้น 29,000.- บาทเพื่อให้ครอบคลุม
3 การเดินทางจากภาคใต้ 12-18 มีนาคม 2017 บาท 29,000.-
วิธีการชำระเงิน:
A. เงินสดในจุดที่ในระหว่างการปฐมนิเทศ
บี โอนเงินผ่านธนาคาร: ทั้งจากเมืองเจ้าภาพของคุณที่นี่ในประเทศไทยหรือผู้ปกครองของคุณกลับบ้านโอน
จำนวนเงิน 58,000 บาท - เพื่อ
ชื่อบัญชี Mrs.Jenjira Hongpoonpipat
ที่อยู่บัญชี: 177/25 Moo.17 มิตรภาพถ ต districtNaimuang อำเภอเมือง
จังหวัดขอนแก่น, ประเทศไทย 40000Tel: [phone]
ธนาคาร: กรุงไทยธนาคาร จำกัด มหาชน
สาขา: เซ็นทรัลพลาซาขอนแก่น
ธนาคารที่อยู่: 99 ถ Srijan ตำบล Naimuang อำเภอเมือง
จังหวัดขอนแก่น, ประเทศไทย 40000
ไม่มีบัญชี: 984-4-73569-6
ยก Code: KRTHTHBK



แต่เมื่อโอนเงินการเดินทางไปยังบัญชีคำอธิบายโปรดให้แน่ใจว่าจะแจ้งให้ผมโอนเงินของคุณโดยการส่งฉัน สลิปโอนเงินหรือหลักฐานการโอนดังกล่าว ในฐานะที่มีมากกว่าหนึ่งของคุณหรือพ่อแม่ของคุณทำเช่นการถ่ายโอนและฉันต้องการให้แน่ใจว่าฉันบันทึกพวกเขาอย่างถูกต้อง ทั้งอีเมลไปยัง [e-mail]~~V เรียน PP.WimonKachintaksa
หมายเหตุ: ทริปดังกล่าว 3 ไม่ได้บังคับ มันขึ้นอยู่กับคุณว่าจะเข้าร่วมการเดินทางหรือการตัดสินใจที่จะไม่เข้าร่วมในทุก เราสามารถใช้ในจำนวนที่ จำกัด ดังนั้นโปรดยืนยันที่นั่งของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้หรือติดต่อฉันสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม.
ดูคุณทุกคนเร็ว ๆ นี้.
ขอแสดงในโรตารีPP.Wimon Kachintaksa RYE เก้าอี้ 2016-2017 D3340 ประเทศไทยAG.Sangtiwa Tong-U-เปลี่ยนแปลงประสานงานร่วมเก้าอี้ขาเข้าเก้าอี้ YE Subcommitee โทร: 081 471 4999 E-mail: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มูลนิธิเยาวชนแลกเปลี่ยนโรตารี d.3340เรียนทั้งหมด inbounds , 15 ส.ค. 2559เราเข้าใจว่าบางคนอาจจะต้องจ่ายไป เงินบางส่วน แต่เก็บไว้ในใจว่าถ้าคุณไม่สามารถจ่ายมันทั้งหมด แล้วมันจะให้เรายืนยัน 3 ทริปได้อย่างถูกต้อง ในกรณีที่คุณต้องจ่ายบางส่วน แล้ว เราได้ทำลายมันลงใน 2 งวด ตามต่อไปนี้ :ปีเดินทาง : มี 3 ทริปทั้งหมดเข้าด้วยกันและจำนวนเงินที่เป็นบาท 58 , 000 .งวดแรกก่อนกันยายน 2559 รวมบาท 29000 . - ปก1 . ภูกระดึงอุทยานแห่งชาติ 14-18 พ.ย. 2559 . บาท - 6 , 000 .2 . การเดินทางจากภาคเหนือสู่ศิลปะการแสดง 2016 . บาท - 23 , 000 .งวดที่สอง : ก่อนที่ธันวาคม 2559 รวมบาท 29000 . - ปก3 . การเดินทางจากภาคใต้ 12-18 มีนาคม 2560 บาท 29 .วิธีการชำระเงิน :1 . เงินสดในจุดในระหว่างการปฐมนิเทศโอนธนาคาร : B ทั้งจากเมืองเจ้าภาพที่นี่ในประเทศไทย หรือพ่อแม่ที่บ้านโอนจำนวน 58 , 000 บาท . และชื่อบัญชี : นาง jenjira hongpoonpipatที่อยู่ในบัญชี : 177 / 25 ถ. moo.17 mittrapap ย่อย districtnaimuang , อำเภอเมืองจังหวัดขอนแก่น , ไทย 40000tel : [phone]ธนาคาร : ธนาคารกรุงไทย จำกัด ( มหาชน )สาขาเซ็นทรัล พลาซ่า ขอนแก่นที่อยู่ธนาคาร : 99 ถ. แขวง Srijan naimuang อ.จังหวัดขอนแก่น 40000หมายเลขบัญชี : 984-4-73569-6รหัส wift : krththbkอย่างไรก็ตาม เมื่อโอนเงินไปยังบัญชีการเดินทาง ( โปรดตรวจสอบให้แน่ใจเพื่อแจ้งการโอนเงินของคุณโดยการส่งสลิปหรือหลักฐานการโอนเงินดังกล่าว มีมากกว่าหนึ่งคุณหรือพ่อแม่คุณทำการโอนดังกล่าว และต้องการให้แน่ใจว่าฉันบันทึกอย่างถูกต้อง ให้อีเมล์ [e-mail] ATTN : pp.wimonkachintaksaหมายเหตุ : เช่น 3 ทริปจะไม่บังคับ มันขึ้นอยู่กับคุณว่า จะร่วมเดินทางหรือตัดสินใจที่จะไม่เข้าร่วมเลย เราสามารถใช้เวลาเพียงจำนวน จำกัด ดังนั้นโปรดยืนยันที่นั่งของคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้หรือติดต่อเราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเห็นคุณเร็ว ๆนี้ของคุณในโรตารีkachintaksa . วิมลเก้าอี้ 2016-2017 d3340 ไรย์ประเทศไทยsangtiwa tong-u-change เอจีเก้าอี้ CO ประสานงานขาเข้าท่าน subcommitee เก้าอี้โทร : 081 471 [e-mail] E-mail :