1. Can you revise the Date on the P

1. Can you revise the Date on the Proforma Invoice ?
please change from 10th Mar,2016 to Sep.19,2016

2. Would you mind if I don't need to show FOC spare part on the proforma invoice ?
please put all spare part in deep the container , I don't need to declare customs.
Do you allow ?
- please open file the attached for PI revised.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสามารถแก้ไขวันที่ในใบแจ้งหนี้ กรุณาเปลี่ยนจาก Mar 13, 2016 Sep.19,2016 2. จะรังเกียจไหมคะถ้าจะไม่ต้องแสดงค่าใช้จ่ายอะไหล่บนใบแจ้งหนี้ กรุณาใส่อะไหล่ทั้งหมดในภาชนะก้นลึก ไม่ต้องการประกาศศุลกากร อนุญาตหรือไม่ -กรุณาเปิดแฟ้มที่แนบมาสำหรับ PI ที่ปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. คุณสามารถแก้ไขวันที่ในใบแจ้งหนี้ Proforma หรือไม่
โปรดเปลี่ยนจาก 10 มีนาคม 2016 เพื่อ Sep.19,2016

2 คุณจะคิดว่าฉันไม่ต้องการที่จะแสดงให้ฟรีส่วนอะไหล่ในใบแจ้งหนี้ Proforma
กรุณาใส่อะไหล่ทั้งหมดในลึกภาชนะที่ฉันไม่จำเป็นต้องประกาศศุลกากร.
คุณช่วยให้?
- โปรดเปิดไฟล์ที่แนบมา PI แก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . คุณสามารถแก้ไขวันที่ในใบแจ้งหนี้ proforma ?กรุณาเปลี่ยนจากวันที่ 10 มี.ค. 2552 เพื่อ sep.1920162 . คุณจะรังเกียจมั้ย ถ้าผมไม่ต้องแสดงอะไหล่ฟรีบนใบ proforma ?กรุณาวางอะไหล่ลึกในภาชนะที่ฉันไม่ต้องแจ้งศุลกากรไม่อนุญาตให้คุณ ?- กรุณาเปิดแฟ้มที่แนบมาและแก้ไข