Severe Tropical Storm MELOR (OWS30N

Severe Tropical Storm MELOR (OWS30N15) near 14.9N 119.8E at 16/1600TST (16/0900UTC) position fair, with estimated maximum winds of 50kt is now moving slowly SSW off the west coast of southern Luzon (Philippines).

STS MELOR remains just inside the Chevron Rig Alert Boundary. STS MELOR should continue to weaken in the South China Sea as it becomes increasingly affected by the strengthening monsoon surge over the northern South China Sea . STS MELOR is expected to continue to move slowly tonight before accelerating southwest over the South China Sea from tonight, with further weakening of intensity through 17th to 19th

In the longer term, three model prognoses suggest that although the system will weaken to below Tropical Depression strength around the 19th, the remnant low pressure system may track through the Gulf of Thailand during the 22nd-23rd. Based on these prognoses, this system remains a potential threat to Chevron operations in the Gulf of Thailand from late 21st.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รุนแรงพายุ MELOR (OWS30N15) ใกล้กับ 14.9N 119.8E ที่ 16/1600TST (16/0900UTC) ตำแหน่งยุติธรรม มีลมสูงสุดประมาณ 50kt คือตอนนี้ย้ายช้าธันวาคมทางฝั่งตะวันตกของภาคใต้ลูซอน (ฟิลิปปินส์)STS MELOR ยังคงอยู่เพียงแค่ภายในขอบเขตแจ้งเตือนอุปกรณ์เชฟรอน STS MELOR จะยังอ่อนตัวลงในทะเลจีนใต้เป็นมันกลายเป็นมากขึ้นผลกระทบจากคลื่นมรสุมเข้มแข็งผ่านทะเลจีนใต้ทางเหนือ STS MELOR คาดว่าจะดำเนินการย้ายคืนนี้ช้า ๆ ก่อนเร่งตะวันตกเฉียงใต้ผ่านทะเลจีนใต้จากคืนนี้ มีการลดลงของความเข้มผ่าน 17-19 เพิ่มเติม ในระยะยาว สามรุ่น prognoses แนะนำว่า แม้ว่าระบบจะลดลงไปต่ำกว่าความแรงของพายุดีเปรสชั่นรอบที่ 19 ระบบความดันต่ำที่เหลืออยู่อาจติดตามผ่านอ่าวไทยระหว่าง 22 23 ตาม prognoses เหล่านี้ ระบบนี้ยังคง เป็นอุปสรรคต่อศักยภาพการดำเนินงานของเชฟรอนในอ่าวไทยจากสาย 21

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พายุโซนร้อน MELOR (OWS30N15) ใกล้ 14.9N 119.8E ที่ 16 / 1600TST (16 / 0900UTC) ยุติธรรมตำแหน่งกับลมสูงสุดประมาณ 50kt อยู่ในขณะนี้ย้ายช้า SSW นอกชายฝั่งทางตะวันตกของเกาะลูซอนทางตอนใต้ (ฟิลิปปินส์). เอสทียังคงอยู่เพียง MELOR ภายใน Rig เชฟรอนเตือนเขตแดน เอสที MELOR ควรจะยังคงอ่อนตัวลงในทะเลจีนใต้ขณะที่มันจะกลายเป็นได้รับผลกระทบมากขึ้นโดยการเสริมสร้างคลื่นลมมรสุมที่ผ่านภาคเหนือทะเลจีนใต้ เอสที MELOR คาดว่าจะยังคงเดินช้าในคืนนี้ก่อนที่จะเร่งตะวันตกเฉียงใต้ทะเลจีนใต้จากคืนนี้มีการอ่อนตัวลงต่อไปของความรุนแรงผ่าน 17 ถึง 19 ในระยะยาวสาม prognoses รูปแบบการแสดงให้เห็นว่าถึงแม้ระบบจะลดลงต่ำกว่าความแรงของพายุดีเปรสชันเขตร้อน รอบที่ 19 ระบบแรงดันต่ำที่เหลืออาจติดตามผ่านอ่าวไทยในช่วง 22 วันที่ 23 ขึ้นอยู่กับการทำนายโรคเหล่านี้ระบบนี้ยังคงเป็นภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นกับการดำเนินงานของเชฟรอนในอ่าวไทยตั้งแต่ปลายเดือนที่ 21

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รุนแรงพายุโซนร้อนเมอโลร์ ( ows30n15 ) ใกล้ 14.9n 119.8e ที่ 16 / 1600tst ( 16 / 0900utc ) ตำแหน่งเหมาะสมกับลมสูงสุดโดยประมาณของ 50kt กำลังเคลื่อนที่อย่างช้าๆลมนอกชายฝั่งตะวันตกทางตอนใต้ของเกาะลูซอน ( ฟิลิปปินส์ ) .

STS เมอโลร์ยังคงอยู่ในรหัส Rig แจ้งขอบเขตSTS เมอร์โลน่าจะยังคงอ่อนตัวลงในทะเลจีนใต้เป็นจะกลายเป็นมากขึ้นที่ได้รับผลกระทบจากมรสุมผ่านภาคเหนือเพิ่มกระแสทะเลจีนใต้ STS เมอโลร์คาดว่าจะยังคงที่จะย้ายช้าคืนนี้ก่อนลงตะวันตกเฉียงใต้ผ่านทะเลจีนใต้จากคืนนี้ อ่อนตัวลงต่อไปของความเข้มผ่าน 17 กับ 19

ใน ระยะยาวสามรูปแบบ prognoses ชี้ให้เห็นว่าแม้ว่าระบบจะลดลงไปด้านล่างพายุดีเปรสชันเขตร้อนแรงรอบ 19 , เศษเล็กเศษน้อย ความดันต่ำ ระบบอาจจะติดตามผ่านอ่าวไทย ในช่วง 22nd-23rd ขึ้นอยู่กับ prognoses เหล่านี้ ระบบนี้ยังคงเป็นภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นในการปฏิบัติงานเชฟรอนในอ่าวไทยจาก
สาย 21