Ortho-phthalaldehyde (OPA) received

Ortho-phthalaldehyde (OPA) received clearance by FDA in October 1999. OPA solution is a clear, pale-blue liquid (pH, 7.5), which typically contains 0.55% OPA. OPA has demonstrated excellent microbiocidal activity in in vitro studies[2,3]. For example, it has shown superior mycobactericidal activity (5-log10 reduction in 5 minutes) compared with glutaraldehyde. The mean time required to effect a 6-log10 reduction for M. bovis using 0.21% OPA was 6 minutes, compared with 32 minutes using 1.5% glutaraldehyde (Table 2)[4]. When tested against a wide range of microorganisms, including glutaraldehyde-resistant mycobacteria and Bacillus subtilis spores[5], OPA showed good activity against the mycobacteria tested, including the glutaraldehyde-resistant strains, but 0.5% OPA was not sporicidal within 270 minutes of exposure. Increasing the pH from its unadjusted level (about 6.5) to pH 8 improved sporicidal activity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ortho-phthalaldehyde (OPA) รับเคลียร์ โดยองค์การอาหารและยาในเดือน 1999 ตุลาคม OPA เป็นชัดเจน สี น้ำเงินจางน้ำยา (pH, 7.5), ซึ่งโดยทั่วไปประกอบด้วย 0.55% OPA OPA ได้สาธิตกิจกรรม microbiocidal ที่ดีในการเพาะเลี้ยงศึกษา [2,3] ตัวอย่าง มันได้แสดงกิจกรรมห้อง mycobactericidal (5 log10 ลด 5 นาที) เมื่อเทียบกับ glutaraldehyde เวลาเฉลี่ยที่ต้องมีผลลด 6-log10 สำหรับใช้ 0.21% OPA นาทีที่ 6 บริษัทเมตรเปรียบเทียบกับนาทีที่ 32 ใช้ 1.5% glutaraldehyde (ตารางที่ 2) [4] เมื่อทดสอบกับความหลากหลายของจุลินทรีย์ รวม mycobacteria glutaraldehyde ทน และเพาะเฟิร์น subtilis ในคัด [5], OPA พบกิจกรรมดี ๆ กับ mycobacteria ทดสอบ รวมถึงสายพันธุ์ glutaraldehyde ทน แต่ 0.5% OPA ไม่ sporicidal แสง 270 นาที เพิ่มกิจกรรม sporicidal pH จากไม่ได้ปรับระดับ (ประมาณ 6.5) pH 8 ปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ortho-phthalaldehyde (OPA) ได้รับการกวาดล้างโดย FDA ในเดือนตุลาคมปี 1999 การแก้ปัญหา OPA เป็นที่ชัดเจนของเหลวสีฟ้าอ่อน (pH 7.5) ซึ่งมักจะมี 0.55% OPA OPA ได้แสดงให้เห็นกิจกรรม microbiocidal ดีเยี่ยมในการศึกษาในหลอดทดลอง [2,3] ยกตัวอย่างเช่นมันได้แสดงให้เห็นกิจกรรม mycobactericidal ที่เหนือกว่า (การลดลง 5 log10 ใน 5 นาที) เมื่อเทียบกับ glutaraldehyde เวลาเฉลี่ยที่จำเป็นต้องมีผลกระทบต่อการลดลง 6 log10 สำหรับ bovis เมตรใช้ OPA 0.21% เป็น 6 นาทีเมื่อเทียบกับ 32 นาทีโดยใช้ glutaraldehyde 1.5% (ตารางที่ 2) [4] เมื่อทดสอบกับความหลากหลายของเชื้อจุลินทรีย์รวมทั้งเชื้อมัยโคแบคทีเรีย glutaraldehyde ทนและ Bacillus สปอร์ subtilis [5], OPA แสดงให้เห็นว่ากิจกรรมที่ดีกับเชื้อมัยโคแบคทีเรียทดสอบรวม​​ทั้งสายพันธุ์ glutaraldehyde ทน แต่ 0.5% OPA ไม่ได้ Sporicidal ภายใน 270 นาทีของการสัมผัส . การเพิ่มขึ้นของค่า pH จากระดับของเท็มเพลต (ประมาณ 6.5) เพื่อการปรับปรุงค่า pH 8 กิจกรรม Sporicidal

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรง phthalaldehyde ( OPA ) ได้รับอนุญาตจาก อย. ในเดือนตุลาคม 1999 โอภา โซลูชั่นที่ชัดเจน , ของเหลวสีฟ้าอ่อน ( pH 7.5 ) , ซึ่งโดยทั่วไปจะประกอบด้วย 0.55 % OPA . โอภาได้แสดงยอดเยี่ยม microbiocidal กิจกรรมในหลอดทดลอง [ 2 , 3 ] ตัวอย่างเช่น มีการแสดงกิจกรรม mycobactericidal ดีกว่า ( ลด 5-log10 ใน 5 นาที ) เมื่อเทียบกับดี .เวลาเฉลี่ยที่ต้องทำให้เกิดการลดการ 6-log10 ม. bovis X% โอภา 6 นาที เทียบกับ 32 นาที ใช้ 1.5 % glutaraldehyde ( ตารางที่ 2 ) [ 4 ] เมื่อทดสอบกับหลากหลายของจุลินทรีย์ รวมทั้งดีและทนมัยโคแบคทีเรีย Bacillus subtilis สปอร์ [ 5 ] , opa มีกิจกรรมที่ดีกับไมโค ทดสอบรวมทั้งป้องกันสายพันธุ์ดี แต่ 0.5% โอภาไม่ได้ sporicidal ภายใน 270 นาทีของการสัมผัส การเพิ่มระดับของ pH จากยังคง ( ประมาณ 6.5 ) pH 8 ปรับปรุง sporicidal กิจกรรม