A study published last month in Sci

A study published last month in Science Magazine about sources of plastic in the ocean has dire implications about the planet’s coastal populations, especially Southeast Asia, Thailand and Phuket. According to “Plastic waste inputs from land into the ocean”, Thailand contributes as much as 410,000 metric tonnes of plastic to the ocean in a single year – that’s 410 million kilogrammes! The research, which was conducted by a Scientific working group at UC Santa Barbara’s National Center for Ecological Analysis and Synthesis (NCEAS), with support from the Washington, D.C.-based Ocean Conservancy, is quite alarming when put into perspective. Much of the initial media spotlight was on the world’s biggest plastic waste contributor to oceans – China – and even though Thailand, in number six on the list, seems like an angel in comparison, lets try to fathom the statistical reality. On average, each one of the 26 million people living within 50 kilometres of the ocean in Thailand contributes 15.7 kg of plastic to the ocean every year! From this figure, we can extrapolate that Phuket’s annual plastic contribution to the ocean is as much as 15.7 million kilogrammes! That’s the weight of about one billion single-use “disposable” plastic cups for iced-coffee, or three billion plastic bags! And that’s just Phuket. According to the study, some 275 million metric tons (MT) of plastic waste was generated in 192 coastal countries in 2010, with no less than 4.8 million MT, but possibly as much as 12.7 million MT making its way into the ocean. “We estimate that 2.5 billion MT of municipal solid waste was generated in 2010 by 6.4 billion people living in 192 coastal countries (93 per cent of the global population). This estimate is broadly consistent with an estimated 1.3 billion MT of waste generated by 3 billion people in urban centers globally (5). Approximately 11 per cent (275 million MT) of the waste generated by the total population of these 192 countries is plastic,” the report revealed. In Thailand, an estimated 26 million people living within 50km of the coast generate some 1.2 kilogrammes of waste per person per day, 12 per cent of which is plastic waste. The study estimated that 75pc of this waste was “mismanaged”, which equates to 1.03 million MT. At best case, that’s just under 2pc of the total amount of plastic leached into the ocean worldwide in a single year, but as much as 3pc. Keep in mind, Thailand doesn’t even make up 1pc of the planet’s population – 0.9 pc to be precise. In sum, the study estimates that Thailand’s annual contribution of plastic waste to the ocean is between 150,000 to 410,000 tonnes. Don’t let the tonnes fool you – that’s 150 to 410 million kilogrammes of our society’s unchecked petrochemical convenience! The waste that doesn’t end up in the ocean is either burned to a crisp, if not buried in a landfill, where it will take hundreds if not thousands of years to break down. But don’t worry, there’s no real incentive to change your habits in Phuket – the taxpayers have you covered with half a billion baht budget having just been approved to bring the old incinerator online. This will allow the city municipality to burn even more of your consumer convenience for maybe up to five more years before critical mass is reached again. So please, give all this a thought next time you enjoy that iced-coffee and lunch in a single-use plastic container.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาเผยแพร่เดือนล่าสุดในนิตยสารวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับแหล่งที่มาของพลาสติกในมหาสมุทรมีผลกระทบที่เลวร้ายเกี่ยวกับของโลกฝั่งประชากร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประเทศไทยและภูเก็ต ตาม "พลาสติกเสียอินพุตจากดินลงสู่มหาสมุทร" ไทยรวมถึง 410000 ตันพลาสติกกับทะเลปีเดียว – ที่ kilogrammes 410 ล้าน การวิจัยที่ได้ดำเนินการตามกลุ่มทำงานทางวิทยาศาสตร์ที่ศูนย์แห่งชาติ UC ซานตาบาร์บาร่าในระบบนิเวศวิเคราะห์และสังเคราะห์ (NCEAS), ด้วยการสนับสนุนจาก Conservancy มหาสมุทรตาม Washington, dc จะค่อนข้างรุนแรงเมื่อใส่ลงในมุมมอง มากของสปอตไลท์สื่อครั้งแรกในโลกที่ใหญ่ที่สุดพลาสติกเสียผู้บริจาค –จีน – มหาสมุทร และแม้ว่าประเทศไทย จำนวน 6 รายการ เหมือนทูตสวรรค์ในการเปรียบเทียบ ให้พยายามเข้าใจความเป็นจริงทางสถิติ โดยเฉลี่ย หนึ่งละ 26 ล้านคนที่อาศัยอยู่ภายใน 50 กิโลเมตรของทะเลในประเทศไทยรวม 15.7 กก.พลาสติกกับทะเลทุกปี จากรูปนี้ เราสามารถ extrapolate ภูเก็ตปีพลาสติกมีส่วนทำให้มหาสมุทร kilogrammes ถึง 15.7 ล้าน นั่นคือน้ำหนักของประมาณพันเดียวใช้ "ผ้าอ้อม" พลาสติกถ้วยกาแฟเย็น หรือถุงพลาสติกสามพัน และที่เป็นเพียงภูเก็ต ศึกษา บาง 275 ล้านตัน (MT) ขยะพลาสติกถูกสร้างตามใน 192 ประเทศชายฝั่งใน 2010 กับ MT ไม่ต่ำกว่า 4.8 ล้าน แต่ MT อาจถึง 12.7 ล้านทำทางลงไป "เราประเมินว่า MT 2.5 พันล้านของขยะเทศบาลสร้างขึ้นในปี 2553 โดย 6.4 พันล้านคนใน 192 ประเทศชายฝั่ง (93 เปอร์เซ็นต์ของประชากรโลก) ประเมินนี้มีทั่วไปสอดคล้องกับ MT 1.3 พันล้านโดยประมาณของเสียสร้าง 3 พันล้านคนในเมืองทั่วโลก (5) ประมาณร้อยละ 11 (MT 275 ล้าน) ของเสียที่สร้างขึ้น โดยประชากรของประเทศเหล่านี้ 192 เป็นพลาสติก รายงานการเปิดเผย ในประเทศไทย 26 ล้านคนโดยประมาณที่อยู่ภายใน 50 กิโลเมตรของชายฝั่งสร้างบาง kilogrammes 1.2 ของขยะต่อคนต่อวัน ร้อยละ 12 ซึ่งเป็นขยะพลาสติก การศึกษาประเมินว่า 75pc ของเสียนี้คือ "mismanaged" ซึ่งเท่ากับภูเขา 1.03 ล้าน ในกรณีดีที่สุด ที่อยู่เพียงภายใต้ 2pc จำนวนพลาสติก leached ในมหาสมุทรทั่วโลกในปีเดียว แต่เท่าที่ได้ 3pc จำไว้ ไทยไม่จะทำให้ค่าของประชากรของโลก – 0.9 1pc คอมพิวเตอร์ให้แม่นยำขึ้น ในผลรวม การศึกษาประเมินว่า เงินสมทบประจำปีของประเทศไทยของขยะพลาสติกในทะเลอยู่ระหว่าง 150, 000-410,000 ตัน อย่าปล่อยให้ตันหลอกคุณ – ที่ 150 410 ล้าน kilogrammes ของสังคมของเราไม่ได้ตรวจสอบปิโตรเคมีสะดวก เสียที่ไม่จบลงในมหาสมุทรเป็นทั้งเขียนลงในกรอบ ถ้า ไม่ฝังในฝังกลบมูลฝอย ที่จะใช้ร้อยถ้าไม่พันปีทำลาย แต่ไม่ต้องกังวล ไม่จูงใจจริงเพื่อเปลี่ยนนิสัยของคุณในภูเก็ตมี – มีผู้เสียภาษีที่มีครึ่งพันล้านบาทงบประมาณมีเพียงการอนุมัตินำเตาเก่าออนไลน์ นี้จะช่วยให้เทศบาลเมืองการเขียนเพิ่มเติมความสะดวกของผู้บริโภคอาจจะถึงห้ามากกว่าปีก่อนถึงมวลวิกฤตอีกครั้ง ดังนั้นโปรด ให้ทั้งหมดนี้คิดครั้งถัดไปที่คุณเพลิดเพลินกับกาแฟเย็นและอาหารกลางวันที่ในภาชนะพลาสติกใช้เดี่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาที่เผยแพร่เมื่อเดือนที่แล้วในนิตยสารวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับแหล่งที่มาของพลาสติกในมหาสมุทรมีผลกระทบที่เลวร้ายเกี่ยวกับประชากรชายฝั่งทะเลของโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศไทยและจังหวัดภูเก็ต ตามที่ "ปัจจัยการผลิตขยะพลาสติกจากแผ่นดินลงสู่มหาสมุทร" ประเทศไทยมีส่วนช่วยมากที่สุดเท่าที่ 410,000 ตันจากพลาสติกลงไปในมหาสมุทรในปีเดียว - ที่ 410,000,000 กิโลกรัม! การวิจัยซึ่งได้ดำเนินการโดยคณะทำงานทางวิทยาศาสตร์ที่ศูนย์แห่งชาติ UC Santa Barbara สำหรับการวิเคราะห์เชิงนิเวศน์และการสังเคราะห์สาร (NCEAS) ด้วยการสนับสนุนจากกรุงวอชิงตันดีซีตามธรรมชาติมหาสมุทรเป็นที่น่าตกใจมากเมื่อใส่ลงไปในมุมมองของ มากของสื่อเริ่มต้นปอตไลท์อยู่บนส่วนร่วมขยะพลาสติกใหญ่ที่สุดในโลกมหาสมุทร - จีน - และแม้ว่าประเทศไทยในจำนวนหกในรายการดูเหมือนว่าทูตสวรรค์ในการเปรียบเทียบการพยายามที่จะช่วยให้เข้าใจความเป็นจริงทางสถิติ โดยเฉลี่ยแล้วแต่ละหนึ่งใน 26 ล้านคนที่อาศัยอยู่ภายใน 50 กิโลเมตรของมหาสมุทรในประเทศไทยก่อ 15.7 กิโลกรัมพลาสติกลงไปในมหาสมุทรทุกปี! จากตัวเลขนี้เราสามารถคาดการณ์ว่าผลงานพลาสติกประจำปีของภูเก็ตไปยังมหาสมุทรเป็นมากที่สุดเท่าที่ 15,700,000 กิโลกรัม! นั่นคือน้ำหนักประมาณหนึ่งพันล้านแบบใช้ครั้งเดียว "ทิ้ง" ถ้วยพลาสติกสำหรับกาแฟเย็นหรือสามพันล้านถุงพลาสติก! และนี่เป็นเพียงภูเก็ต ตามการศึกษาบาง 275,000,000 เมตริกตัน (MT) ของขยะพลาสติกที่ถูกสร้างขึ้นใน 192 ประเทศชายฝั่งทะเลในปี 2010 ไม่น้อยกว่า 4.8 ล้านตัน แต่อาจเป็นไปได้มากที่สุดเท่าที่ 12,700,000 มอนแทนาการหาทางลงไปในมหาสมุทร "เราคาดว่า 2500000000 มอนแทนาของขยะมูลฝอยเทศบาลถูกสร้างขึ้นในปี 2010 6.4 พันล้านคนที่อาศัยอยู่ใน 192 ประเทศชายฝั่งทะเล (ร้อยละ 93 ของประชากรโลก) ประมาณการนี​​้เป็นวงกว้างสอดคล้องกับประมาณ 1300000000 มอนแทนาของเสียที่เกิดจาก 3 พันล้านคนในเมืองทั่วโลก (5) ประมาณร้อยละ 11 (275,000,000 MT) ของเสียที่เกิดจากประชากรทั้งหมดของเหล่านี้ 192 ประเทศเป็นพลาสติก "รายงานเผย ในประเทศไทยประมาณ 26 ล้านคนที่อาศัยอยู่ภายใน 50 กิโลเมตรของชายฝั่งสร้างบาง 1.2 กิโลกรัมขยะต่อคนต่อวันร้อยละ 12 ซึ่งเป็นขยะพลาสติก การศึกษาคาดว่า 75pc ของเสียนี้ก็คือ "mismanaged" ซึ่งเท่ากับ 1,030,000 มอนแทนา ในกรณีที่ดีที่สุดที่เป็นเพียงภายใต้ 2pc ของจำนวนเงินทั้งหมดจากพลาสติกชะล้างลงไปในมหาสมุทรทั่วโลกในปีเดียว แต่เท่าที่ 3pc เก็บไว้ในใจประเทศไทยไม่ได้ทำขึ้น 1pc ของประชากรโลก - 0.9 เครื่องคอมพิวเตอร์จะแม่นยำ โดยสรุปการศึกษาประเมินว่าผลงานประจำปีของไทยขยะพลาสติกลงไปในมหาสมุทรอยู่ระหว่าง 150,000 ถึง 410,000 ตัน อย่าปล่อยให้ตันหลอกคุณ - ที่ 150-410000000 กิโลกรัมของความสะดวกสบายปิโตรเคมีตรวจสอบของสังคมของเรา! ของเสียที่ไม่ได้จบลงในมหาสมุทรเป็นทั้งเผาคมชัดที่หากไม่ได้ถูกฝังอยู่ในหลุมฝังกลบที่มันจะใช้เวลาหลายร้อยหากไม่นับพัน ๆ ปีที่จะทำลายลง แต่ไม่ต้องกังวลไม่มีแรงจูงใจที่แท้จริงในการเปลี่ยนนิสัยของคุณในภูเก็ต - ผู้เสียภาษีมีคุณปกคลุมไปด้วยครึ่งพันล้านบาทงบประมาณที่ได้รับการอนุมัติเพียงที่จะนำเตาเผาเก่าออนไลน์ ซึ่งจะช่วยให้เทศบาลเมืองในการเผาผลาญมากขึ้นของความสะดวกสบายของผู้บริโภคของคุณอาจจะขึ้นไปอีกห้าปีก่อนที่มวลที่สำคัญจะมาถึงอีกครั้ง ดังนั้นโปรดให้ทั้งหมดนี้เป็นความคิดที่ครั้งต่อไปที่คุณชอบที่เย็นกาแฟและอาหารกลางวันในแบบใช้ครั้งเดียวภาชนะพลาสติก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาที่ตีพิมพ์ในเดือนที่ผ่านมานิตยสารวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับแหล่งที่มาของพลาสติกในมหาสมุทรมีผลกระทบที่เลวร้ายเกี่ยวกับดาวเคราะห์ชายฝั่งประชากร โดยเฉพาะเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประเทศไทยและภูเก็ต ตามที่ " ขยะพลาสติกปัจจัยการผลิตจากแผ่นดินลงสู่มหาสมุทร " ประเทศไทยจัดสรรเท่าที่ 410 , 000 ตันของพลาสติกในมหาสมุทรในปีเดียว ) ที่ 410 ล้านกิโล !การวิจัยซึ่งดำเนินการโดยคณะทำงานศูนย์วิทยาศาสตร์แห่งชาติที่ UC Santa Barbara สำหรับการวิเคราะห์และสังเคราะห์นิเวศวิทยา ( nceas ) ด้วยการสนับสนุนจาก วอชิงตัน ดีซี - based Ocean Conservancy ค่อนข้างน่ากลัวเมื่อใส่ลงในมุมมอง มากของสื่อสปอตไลต์เริ่มต้นในส่วนขยะพลาสติกที่ใหญ่ที่สุดของโลกในมหาสมุทร–จีน–แม้ว่าประเทศไทยจำนวนหกในรายการ ดูเหมือนนางฟ้าในการเปรียบเทียบ ให้พยายามเข้าใจความเป็นจริงทางสถิติ โดยเฉลี่ยแต่ละคน จาก 26 ล้านคนอาศัยอยู่ภายใน 50 กิโลเมตรจากทะเลในประเทศไทยจัดสรร 15.7 กิโลกรัมของพลาสติกในมหาสมุทรทุกปี ! จากรูปนี้ เราสามารถคาดการณ์ที่ภูเก็ตปีพลาสติกบริจาคให้ทะเลเป็นกิโลเป็น 15.7 ล้านมันน้ำหนักประมาณหนึ่งพันล้านเดียวใช้ถ้วยพลาสติกทิ้ง สำหรับกาแฟเย็น หรือ 3 ล้านถุง พลาสติก และนั่นเป็นแค่ ภูเก็ต ตามการศึกษาบาง 275 ล้านตัน ( ตัน ) ของขยะพลาสติกที่ถูกสร้างขึ้นใน 192 ประเทศชายฝั่งใน 2010 , กับไม่น้อยกว่า 4.8 ล้านตัน , MT แต่อาจเป็น 12.7 ล้านทำวิธีลงในมหาสมุทร" เราคาดว่า 2.5 ล้านตันของขยะที่ถูกสร้างขึ้นในปี 2553 โดย 6.4 พันล้านคนที่อาศัยอยู่ใน 192 ประเทศชายฝั่ง ( 93 เปอร์เซ็นต์ของประชากรทั่วโลก ) ประมาณนี้ เป็นวงกว้าง สอดคล้องกับประมาณ 1.3 พันล้านตันของขยะที่เกิดจาก 3 พันล้านคน ในศูนย์เมืองทั่วโลก ( 5 )ประมาณ 11 เปอร์เซ็นต์ ( 275 ล้านตันของขยะที่เกิดจากประชากรทั้งหมด 192 ประเทศเหล่านี้เป็นพลาสติก , " รายงานการเปิดเผย ในประเทศไทย ประมาณ 26 ล้านคน ที่อาศัยอยู่ภายใน 50 กม. ของชายฝั่งทะเลสร้างบาง 1.2 กิโลเศษต่อคน ต่อวัน , 12 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งเป็นขยะพลาสติก การศึกษาประเมินว่า 75pc ของเสียนี้คือ " mismanaged "ซึ่งเท่ากับ 1.03 ล้านภูเขากรณีที่ดีที่สุดที่เพียงภายใต้ 2pc ของยอดรวมของพลาสติกที่ถูกชะล้างลงสู่มหาสมุทรทั่วโลกภายในปีเดียว แต่เท่าที่ 3pc ระลึก ประเทศไทยไม่ได้แต่งหน้า 1pc ของโลกและประชากร 0.9 PC ให้แม่นๆ ในผลรวม , ผลการศึกษาประเมินว่า ไทยประจําปีผลงานของขยะพลาสติกในมหาสมุทรอยู่ระหว่าง 150 , 000 ถึง 410 ,000 ตัน อย่าปล่อยให้คนโง่คุณ–นั่นคือ 150 ตัน 410 ล้านกิโลสังคมของเราขยายปิโตรเคมีความสะดวก ของเสียที่ไม่ได้จบลงในมหาสมุทรคือ ให้ตายสิ ถ้าไม่ฝังอยู่ในหลุมฝังกลบ , ซึ่งเป็นที่ที่จะใช้เวลาหลายร้อยหากไม่นับพันๆ ปี จะแบ่ง แต่ไม่ต้องเป็นห่วงมีจริงไม่มีแรงจูงใจที่จะเปลี่ยนนิสัยของคุณ ในภูเก็ต – ผู้เสียภาษีมีคุณครอบคลุมกับครึ่งล้านบาท งบประมาณที่เพิ่งได้รับอนุมัติให้นำออนไลน์ นักเรียนเก่า นี้จะช่วยให้เมืองเทศบาลเผามากขึ้นของความสะดวกสบายของผู้บริโภคอาจจะมากกว่า 5 ปี ก่อนที่จะถึงจุดวิกฤติอีกครั้ง ดังนั้น ได้โปรดให้ทั้งหมดนี้คิดว่าครั้งต่อไปที่คุณเพลิดเพลินกับกาแฟเย็นและมื้อกลางวันเดียวใช้พลาสติกคอนเทนเนอร์